Nothin' Will Ever Change - L.E.O. перевод на немецкий

Nothin' Will Ever Change

Baby i know ya think about goin'
Leavin' it all behind
Somewhere a little easier on the eye

Maybe ya think ya gotta get mad
Or maybe it's all a game
Maybe you're just the fizz in his cheap champagne

We make it up and go along
Trying hard to explain
But

Nothin' will ever change
Nothin' will ever change
Makin' the best of a bad situation
To find that your train is just leavin' the station
But don't be afraid
Everybody knows
That's no way begin

What if ya suddenly came into money
What if your dad was queen (your highness)
What if your mommy sang yellow submarine

Maybe you'll find a way to be happy
With marmalade and tea
Maybe you'll find the pearl inside of me

We make it up and go along
Trying hard to explain
But

Nothin' will ever change
Nothin' will ever change
Makin' the best of a bad situation
To find that your train is just leavin' the station
But don't be afraid
Everybody knows
That's no way begin

Nichts wird sich jemals ändern

Schätzchen, ich weiß, du denkst darüber nach zu gehen
Alles hinter dir zu lassen
Irgendwohin, wo es etwas angenehmer für das Auge ist

Vielleicht denkst du, du musst wütend werden
Oder vielleicht ist alles nur ein Spiel
Vielleicht bist du nur das Prickeln in seinem billigen Champagner

Wir improvisieren und machen weiter
Versuchen krampfhaft, es zu erklären
Aber

Nichts wird sich jemals ändern
Nichts wird sich jemals ändern
Das Beste aus einer schlechten Situation machen
Um festzustellen, dass dein Zug gerade den Bahnhof verlässt
Aber hab keine Angst
Jeder weiß
Das ist kein guter Anfang

Was wäre, wenn du plötzlich zu Geld kämst
Was wäre, wenn dein Vater Königin wäre (Eure Hoheit)
Was wäre, wenn deine Mama "Yellow Submarine" sänge

Vielleicht findest du einen Weg, glücklich zu sein
Mit Marmelade und Tee
Vielleicht findest du die Perle in mir

Wir improvisieren und machen weiter
Versuchen krampfhaft, es zu erklären
Aber

Nichts wird sich jemals ändern
Nichts wird sich jemals ändern
Das Beste aus einer schlechten Situation machen
Um festzustellen, dass dein Zug gerade den Bahnhof verlässt
Aber hab keine Angst
Jeder weiß
Das ist kein guter Anfang