Текст и перевод песни L.E.O. - Nothin' Will Ever Change

Nothin' Will Ever Change

Baby i know ya think about goin'
Leavin' it all behind
Somewhere a little easier on the eye

Maybe ya think ya gotta get mad
Or maybe it's all a game
Maybe you're just the fizz in his cheap champagne

We make it up and go along
Trying hard to explain
But

Nothin' will ever change
Nothin' will ever change
Makin' the best of a bad situation
To find that your train is just leavin' the station
But don't be afraid
Everybody knows
That's no way begin

What if ya suddenly came into money
What if your dad was queen (your highness)
What if your mommy sang yellow submarine

Maybe you'll find a way to be happy
With marmalade and tea
Maybe you'll find the pearl inside of me

We make it up and go along
Trying hard to explain
But

Nothin' will ever change
Nothin' will ever change
Makin' the best of a bad situation
To find that your train is just leavin' the station
But don't be afraid
Everybody knows
That's no way begin

Rien ne changera jamais

Chérie, je sais que tu penses à partir
Tout laisser derrière toi
Aller quelque part où les choses seraient un peu plus faciles à regarder

Peut-être penses-tu que tu dois te mettre en colère
Ou peut-être que tout est un jeu
Peut-être que tu n'es que le pétillement dans son champagne bon marché

On fait semblant et on continue
On essaie de t'expliquer
Mais

Rien ne changera jamais
Rien ne changera jamais
On fait de notre mieux dans une situation difficile
Pour découvrir que ton train est juste en train de partir de la gare
Mais n'aie pas peur
Tout le monde sait
Que ce n'est pas une façon de commencer

Et si tu avais soudainement de l'argent
Et si ton père était une reine (Votre Altesse)
Et si ta maman chantait "Yellow Submarine"

Peut-être que tu trouveras un moyen d'être heureuse
Avec de la confiture et du thé
Peut-être que tu trouveras la perle en moi

On fait semblant et on continue
On essaie de t'expliquer
Mais

Rien ne changera jamais
Rien ne changera jamais
On fait de notre mieux dans une situation difficile
Pour découvrir que ton train est juste en train de partir de la gare
Mais n'aie pas peur
Tout le monde sait
Que ce n'est pas une façon de commencer