The Ol' College Try - L.E.O. перевод на немецкий

The Ol' College Try

Alex introduced me to the brother of his roommate sue
Whose friend marie was kind of sweet on me
I met marie but she was already with mark
But mark was friends with kate
And kate thought you and me should date
You look cold so here's my sweater, i'll get us a beer
Can't believe we're only meeting in out senior year

Let's give it the ol' college try
Six degrees is good enough tonight

Looking from the curtains of a motel by the hour
One thing lead to another and it ended in a shower
Naked in another town i still forget that night
Stranges with six names in hearts they hold so tight
Maybe we can make this better than the night before
Let's go out tomorrow night until for evermore

We'll give it the ol' college try
'Couse six degrees is good enough tonight

Years flew by when we were young
And sometimes it was good
But looking back on where we've been i wonder
Where we stood

We gave it the ol' college try
But six degrees won't get us through the night
We gave it the ol' college try
But six degrees won't get us through the night

Der gute alte College-Versuch

Alex stellte mich dem Bruder seiner Mitbewohnerin Sue vor
Deren Freundin Marie stand irgendwie auf mich
Ich traf Marie, aber sie war schon mit Mark zusammen
Aber Mark war mit Kate befreundet
Und Kate dachte, du und ich sollten uns daten
Du siehst aus, als wäre dir kalt, hier ist mein Pullover, ich hole uns ein Bier
Kann nicht glauben, dass wir uns erst in unserem Abschlussjahr kennenlernen

Geben wir ihm den guten alten College-Versuch
Sechs Grad sind heute Nacht gut genug

Aus den Vorhängen eines Stundenmotels blickend
Eins führte zum anderen und es endete unter der Dusche
Nackt in einer anderen Stadt, vergesse ich diese Nacht noch immer
Fremde mit sechs Namen in Herzen, die sie so fest umklammern
Vielleicht können wir das besser machen als die Nacht zuvor
Lass uns morgen Abend ausgehen, bis in alle Ewigkeit

Wir geben ihm den guten alten College-Versuch
Denn sechs Grad sind heute Nacht gut genug

Jahre verflogen, als wir jung waren
Und manchmal war es gut
Aber wenn ich zurückblicke, wo wir gewesen sind, frage ich mich
Wo wir standen

Wir gaben ihm den guten alten College-Versuch
Aber sechs Grad bringen uns nicht durch die Nacht
Wir gaben ihm den guten alten College-Versuch
Aber sechs Grad bringen uns nicht durch die Nacht