Stigma (feat. Kayla Diamond) - L.E , Kayla Diamond перевод на немецкий

Stigma (feat. Kayla Diamond)

The phone rings loud, she remains in her chair alone
Like she′s anchored down, she sits stares n' moans
Same sweat clothes she wears, never does her hair
But this ain′t seasonal it's every day of the year
She feels so rotten everything goes wrong when
Her head starts throbbing, she's too weak to sob then
Her stomach fills up with this heavy hopelessness
She tries to stay strong so hard to cope with this
She′s really got to wonder if she′ll make it to thirty
Lately that bottle of pills been getting quite flirty
Voices tell her to end it she refuses to quit
But that's like climbing up a mountain with a backpack of bricks
She tried to tell a friend who replied to suck it up
He said "I get sad too, just be more tough
Now snap out of this chick cause enough is enough
Don′t be so down in the dumps" Yo, that outlook's corrupt

Where′d you go? Why'd you leave me?
You call me weak, you call me needy
It′s not a choice, you won't believe me
I'm human like you, what I′m going through this isn′t easy

Flips his pillow several times as he lies in bed
He never gets to sleep so his eyes are red
A flurry of worries and his mind's upset
And sprinting in circles he often cries n′ sweats
Tosses and turns, turns and tosses he gets so stressed
Stares at the clock for eight hours till it's time to get dressed
In a daze the whole day, you could tell he′s a mess
Represses cause of stigma n' pressure presses his chest
Takes slow walks at night as he strolls past the park
People tell him that he′s bright, he feels so dark
Dry mouth heart pounds from a basic conversation
Can't hold down his lunch before he gives a presentation
Feels uneasy never gentle, chews hard up on his pencil
With the devil yes he wrestles without refuge or temple
He can't share this pain he holds it in daily
His friends would call him crazy boss would label him lazy

Where′d you go? Why′d you leave me?
You call me weak, you call me needy
It's not a choice, you won′t believe me
I'm human like you, what I′m going through this isn't easy

It′s hard for us to hear it, these people's soundless screaming
Staring at the sky thinking that there is no meaning
A million miles from help drowning in this stream of demons
Inner bleeding is the reason they ain't sleeping in the evenings
People need to be loved they hate being judged
They need to be hugged and hate being shoved
But the media portrays them as violent sideshow psychos
Which only keeps them silent and worsens the whole cycle
Could be someone you love, someone key in your life
You know the ones who make you laugh are sometimes crying inside?
Even stigmatize themselves, won′t reach for assistance
Would you not go to your doctor if you had a bad sickness?
All these generalizations cause discrimination
Individuals′ damnation with no hope for salvation
Individuals cause they aren't all alike
So see them for who they are drop the stereotypes

This pain inside me well it confines me
I feel so far away even when you′re beside me
It gets so dark in here with these scars and these fears
Will this pain define me?
Where'd you go? Why′d you leave me?
You call me weak, you call me needy
It's not a choice, you won′t believe me
I'm human like you, what I'm going through this isn′t easy

Stigma (feat. Kayla Diamond)

Das Telefon klingelt laut, sie bleibt allein auf ihrem Stuhl
Als wäre sie festgekettet, sitzt sie da, starrt und stöhnt
Dieselben verschwitzten Kleider trägt sie, macht sich nie die Haare
Aber das ist nicht saisonbedingt, das ist jeder Tag des Jahres
Sie fühlt sich so mies, alles geht schief, wenn
Ihr Kopf zu pochen beginnt, sie ist zu schwach, um dann zu schluchzen
Ihr Magen füllt sich mit dieser schweren Hoffnungslosigkeit
Sie versucht stark zu bleiben, so schwer, damit fertig zu werden
Sie muss sich wirklich fragen, ob sie es bis dreißig schafft
In letzter Zeit flirtet diese Pillenflasche ziemlich stark mit ihr
Stimmen sagen ihr, sie soll es beenden, sie weigert sich aufzugeben
Aber das ist wie einen Berg mit einem Rucksack voller Ziegelsteine zu erklimmen
Sie versuchte, es einem Freund zu erzählen, der antwortete, sie solle sich zusammenreißen
Er sagte: "Ich bin auch manchmal traurig, sei einfach härter
Jetzt reiß dich zusammen, Mädel, denn genug ist genug
Sei nicht so niedergeschlagen." Hey, diese Sichtweise ist verdorben

Wo bist du hin? Warum hast du mich verlassen?
Du nennst mich schwach, du nennst mich bedürftig
Es ist keine Wahl, du wirst mir nicht glauben
Ich bin ein Mensch wie du, was ich durchmache, das ist nicht einfach

Er dreht sein Kissen mehrmals um, während er im Bett liegt
Er findet nie Schlaf, deshalb sind seine Augen rot
Ein Wirbelsturm von Sorgen und sein Geist ist aufgewühlt
Und im Kreis rennend weint und schwitzt er oft
Wälzt sich hin und her, hin und her wälzt er sich, er wird so gestresst
Starrt acht Stunden lang auf die Uhr, bis es Zeit ist, sich anzuziehen
Den ganzen Tag wie im Delirium, man merkt, dass er ein Wrack ist
Verdrängt es wegen Stigma und der Druck lastet auf seiner Brust
Macht nachts langsame Spaziergänge, während er am Park vorbeischlendert
Leute sagen ihm, dass er strahlend ist, er fühlt sich so dunkel
Trockener Mund, Herzklopfen bei einer einfachen Unterhaltung
Kann sein Mittagessen nicht bei sich behalten, bevor er eine Präsentation hält
Fühlt sich unwohl, nie sanft, kaut fest auf seinem Bleistift herum
Mit dem Teufel, ja, er ringt, ohne Zuflucht oder Tempel
Er kann diesen Schmerz nicht teilen, er behält ihn täglich für sich
Seine Freunde würden ihn verrückt nennen, sein Chef würde ihn als faul abstempeln

Wo bist du hin? Warum hast du mich verlassen?
Du nennst mich schwach, du nennst mich bedürftig
Es ist keine Wahl, du wirst mir nicht glauben
Ich bin ein Mensch wie du, was ich durchmache, das ist nicht einfach

Es ist schwer für uns, es zu hören, das lautlose Schreien dieser Menschen
Die in den Himmel starren und denken, dass es keinen Sinn gibt
Eine Million Meilen von Hilfe entfernt, ertrinkend in diesem Strom von Dämonen
Innere Blutungen sind der Grund, warum sie abends nicht schlafen
Menschen müssen geliebt werden, sie hassen es, verurteilt zu werden
Sie müssen umarmt werden und hassen es, weggestoßen zu werden
Aber die Medien stellen sie als gewalttätige Nebenschauplatz-Psychos dar
Was sie nur schweigen lässt und den ganzen Kreislauf verschlimmert
Könnte jemand sein, den du liebst, jemand Wichtiges in deinem Leben
Weißt du, dass diejenigen, die dich zum Lachen bringen, manchmal innerlich weinen?
Stigmatisieren sich sogar selbst, suchen keine Hilfe
Würdest du nicht zu deinem Arzt gehen, wenn du eine schwere Krankheit hättest?
All diese Verallgemeinerungen verursachen Diskriminierung
Die Verdammnis von Individuen ohne Hoffnung auf Erlösung
Individuen, weil sie nicht alle gleich sind
Also sieh sie als das, was sie sind, lass die Stereotypen fallen

Dieser Schmerz in mir, nun, er engt mich ein
Ich fühle mich so fern, selbst wenn du neben mir bist
Es wird so dunkel hier drin mit diesen Narben und diesen Ängsten
Wird dieser Schmerz mich definieren?
Wo bist du hin? Warum hast du mich verlassen?
Du nennst mich schwach, du nennst mich bedürftig
Es ist keine Wahl, du wirst mir nicht glauben
Ich bin ein Mensch wie du, was ich durchmache, das ist nicht einfach