Текст и перевод песни L.E feat. Kayla Diamond - Stigma (feat. Kayla Diamond)

Stigma (feat. Kayla Diamond)

The phone rings loud, she remains in her chair alone
Like she′s anchored down, she sits stares n' moans
Same sweat clothes she wears, never does her hair
But this ain′t seasonal it's every day of the year
She feels so rotten everything goes wrong when
Her head starts throbbing, she's too weak to sob then
Her stomach fills up with this heavy hopelessness
She tries to stay strong so hard to cope with this
She′s really got to wonder if she′ll make it to thirty
Lately that bottle of pills been getting quite flirty
Voices tell her to end it she refuses to quit
But that's like climbing up a mountain with a backpack of bricks
She tried to tell a friend who replied to suck it up
He said "I get sad too, just be more tough
Now snap out of this chick cause enough is enough
Don′t be so down in the dumps" Yo, that outlook's corrupt

Where′d you go? Why'd you leave me?
You call me weak, you call me needy
It′s not a choice, you won't believe me
I'm human like you, what I′m going through this isn′t easy

Flips his pillow several times as he lies in bed
He never gets to sleep so his eyes are red
A flurry of worries and his mind's upset
And sprinting in circles he often cries n′ sweats
Tosses and turns, turns and tosses he gets so stressed
Stares at the clock for eight hours till it's time to get dressed
In a daze the whole day, you could tell he′s a mess
Represses cause of stigma n' pressure presses his chest
Takes slow walks at night as he strolls past the park
People tell him that he′s bright, he feels so dark
Dry mouth heart pounds from a basic conversation
Can't hold down his lunch before he gives a presentation
Feels uneasy never gentle, chews hard up on his pencil
With the devil yes he wrestles without refuge or temple
He can't share this pain he holds it in daily
His friends would call him crazy boss would label him lazy

Where′d you go? Why′d you leave me?
You call me weak, you call me needy
It's not a choice, you won′t believe me
I'm human like you, what I′m going through this isn't easy

It′s hard for us to hear it, these people's soundless screaming
Staring at the sky thinking that there is no meaning
A million miles from help drowning in this stream of demons
Inner bleeding is the reason they ain't sleeping in the evenings
People need to be loved they hate being judged
They need to be hugged and hate being shoved
But the media portrays them as violent sideshow psychos
Which only keeps them silent and worsens the whole cycle
Could be someone you love, someone key in your life
You know the ones who make you laugh are sometimes crying inside?
Even stigmatize themselves, won′t reach for assistance
Would you not go to your doctor if you had a bad sickness?
All these generalizations cause discrimination
Individuals′ damnation with no hope for salvation
Individuals cause they aren't all alike
So see them for who they are drop the stereotypes

This pain inside me well it confines me
I feel so far away even when you′re beside me
It gets so dark in here with these scars and these fears
Will this pain define me?
Where'd you go? Why′d you leave me?
You call me weak, you call me needy
It's not a choice, you won′t believe me
I'm human like you, what I'm going through this isn′t easy

Stigma (feat. Kayla Diamond)

Le téléphone sonne fort, elle reste seule dans son fauteuil
Comme si elle était ancrée, elle est assise, regarde et gémit
Elle porte les mêmes vêtements de sport en sueur, ne se coiffe jamais
Mais ce n'est pas saisonnier, c'est tous les jours de l'année
Elle se sent si mal que tout va mal quand
Sa tête se met à battre, elle est trop faible pour sangloter alors
Son estomac se remplit de ce lourd désespoir
Elle essaie de rester forte, si difficile de faire face à cela
Elle doit vraiment se demander si elle ira jusqu'à trente ans
Dernièrement, ce flacon de pilules est devenu assez dragueur
Des voix lui disent d'en finir, elle refuse d'abandonner
Mais c'est comme gravir une montagne avec un sac à dos de briques
Elle a essayé de le dire à un ami qui lui a répondu de se ressaisir
Il a dit :« Je suis triste aussi, sois juste plus dur
Maintenant, sors de ce pétrin parce que ça suffit
Ne sois pas si déprimé. » Yo, cette perspective est corrompue

Où es-tu allée ? Pourquoi m'as-tu quitté ?
Tu me traites de faible, tu me traites de nécessiteux
Ce n'est pas un choix, tu ne me croiras pas
Je suis humain comme toi, ce que je traverse n'est pas facile

Il retourne son oreiller plusieurs fois alors qu'il est allongé dans son lit
Il ne dort jamais alors ses yeux sont rouges
Une vague de soucis et son esprit est bouleversé
Et sprintant en rond, il pleure et transpire souvent
Se retourne et se retourne, il est tellement stressé
Il fixe l'horloge pendant huit heures jusqu'à ce qu'il soit temps de s'habiller
Dans un état second toute la journée, on pouvait dire qu'il est en désordre
Réprime à cause de la stigmatisation et la pression lui presse la poitrine
Fait de lentes promenades la nuit alors qu'il passe devant le parc
Les gens lui disent qu'il est brillant, il se sent si sombre
La bouche sèche, le cœur bat la chamade à cause d'une conversation banale
Ne peut pas retenir son déjeuner avant de faire une présentation
Se sent mal à l'aise, jamais doux, mordille son crayon
Avec le diable oui il lutte sans refuge ni temple
Il ne peut pas partager cette douleur, il la retient quotidiennement
Ses amis le traiteraient de fou, son patron le qualifierait de paresseux

Où es-tu allée ? Pourquoi m'as-tu quitté ?
Tu me traites de faible, tu me traites de nécessiteux
Ce n'est pas un choix, tu ne me croiras pas
Je suis humain comme toi, ce que je traverse n'est pas facile

C'est difficile pour nous de l'entendre, les cris silencieux de ces personnes
Regardant le ciel en pensant qu'il n'y a pas de sens
À des millions de kilomètres de l'aide, en train de se noyer dans ce flot de démons
L'hémorragie interne est la raison pour laquelle ils ne dorment pas le soir
Les gens ont besoin d'être aimés, ils détestent être jugés
Ils ont besoin d'être serrés dans ses bras et détestent être bousculés
Mais les médias les dépeignent comme des psychopathes violents de foire
Ce qui ne fait que les faire taire et aggrave tout le cycle
Cela pourrait être quelqu'un que vous aimez, quelqu'un de clé dans votre vie
Vous savez, ceux qui vous font rire pleurent parfois à l'intérieur ?
Même se stigmatiser, ne pas demander d'aide
N'iriez-vous pas chez votre médecin si vous aviez une grave maladie ?
Toutes ces généralisations provoquent la discrimination
La damnation des individus sans espoir de salut
Des individus car ils ne se ressemblent pas tous
Alors, voyez-les pour ce qu'ils sont, laissez tomber les stéréotypes

Cette douleur à l'intérieur de moi, eh bien, elle me confine
Je me sens si loin même quand tu es à côté de moi
Il fait si sombre ici avec ces cicatrices et ces peurs
Cette douleur me définira-t-elle ?
Où es-tu allée ? Pourquoi m'as-tu quitté ?
Tu me traites de faible, tu me traites de nécessiteux
Ce n'est pas un choix, tu ne me croiras pas
Je suis humain comme toi, ce que je traverse n'est pas facile