Filo Spinato (feat. Ludovica Caniglia) - Ludovica Caniglia , L'Elfo перевод на немецкий

Filo Spinato (feat. Ludovica Caniglia)

Da bambino io volevo un po′ tutto
Tranne avere questo cuore distrutto
Ho lasciato le persone di stucco
Perché piango senza farlo è un trucco
Io non sono mai cambiato, no mamma
Chi desidera che cambi non ti ama
Un sorriso tirato da un filo spinato
E mi sento una cavia
Essere soli, no, non è difficile
Quando ti accorgi che nessuno è simile
Mandiamo giù questi bocconi amari
Che magicamente diventano pillole
Fumo una siga, poi fumo la vita
Va in fumo ogni guida e mi perdo per strada
Già da bambino non mi interessava
Vestirmi di marca come una puttana
Un euro a testa per farci due tiri
Perché siamo in dieci su questi gradini
La cosa importante era restare assieme
Male che vada ci arrestano assieme
Non dirlo in giro che siamo speciali
Che attiri l'invidia degli esseri umani
Non dirlo in giro che siamo speciali
Che attiri l′invidia degli esseri umani

Senza più limiti
Ora posso dire siamo liberi
Dalle catene di questi demoni
Che vivono dentro te, dentro me, sì dentro
Senza più limiti
Ora posso dire siamo liberi
Dalle catene di questi demoni
Che vivono dentro te, dentro me, dentro di noi

Io non mi fido di ogni cosa buona
Perché 'sto karma fratè non perdona
Fra, come posso fidarmi degli altri
Se non mi fido della mia persona
Luna di miele con gli stati d'ansia
Faccia da zombie, pillole addosso
Voglio dormire per sempre in un posto
Molto tranquillo, sì, tipo un bosco
Non mi perdono le cose che ho fatto
Mi giudico come se fossi il signore
Che anche volendo se lui non volesse
Gli chiederei urlando la mia punizione
Non è l′amore ad avere barriere
Ma l′uomo che ordina un altro bicchiere
Pure spaccarlo, fra, in testa a quel tipo
Che è il figlio del tipo per questo mestiere
Ho sempre odiato chi non ha sudato
E si vanta di tutte le cose che ha
Sono lo schiavo che si è ribellato
Che ha perso salute, ma mai dignità
Ogni tatuaggio è una parte di vita
Che tengo per me, che nessuno saprà
Io sono un libro con pagine vuote
L'inchiostro antipatico ti insulterà

Senza più limiti
Ora posso dire siamo liberi
Dalle catene di questi demoni
Che vivono dentro te, dentro me, sì dentro
Senza più limiti
Ora posso dire siamo liberi
Dalle catene di questi demoni
Che vivono dentro te, dentro me, dentro di noi

Senza più limiti
Ora posso dire siamo liberi
Dalle catene di questi demoni
Che vivono dentro te, dentro me, dentro
Senza più limiti
Ora posso dire siamo liberi
Dalle catene di questi demoni
Che vivono dentro te, dentro me, dentro

Stacheldraht (feat. Ludovica Caniglia)

Als Kind wollte ich irgendwie alles
Außer dieses zerstörte Herz zu haben
Ich habe die Leute sprachlos gemacht
Weil ich weine, ohne es zu tun, das ist ein Trick
Ich habe mich nie geändert, nein Mama
Wer wünscht, dass du dich änderst, liebt dich nicht
Ein Lächeln, gezogen von einem Stacheldraht
Und ich fühle mich wie ein Versuchskaninchen
Allein zu sein, nein, das ist nicht schwierig
Wenn du merkst, dass niemand ähnlich ist
Wir schlucken diese bitteren Bissen runter
Die magischerweise zu Pillen werden
Ich rauche eine Kippe, dann rauche ich das Leben
Jede Führung geht in Rauch auf und ich verliere mich auf der Straße
Schon als Kind interessierte es mich nicht
Mich wie eine Nutte in Markenkleidung zu kleiden
Ein Euro pro Kopf, um uns zwei Züge zu gönnen
Weil wir zu zehnt auf diesen Stufen sind
Das Wichtigste war, zusammenzubleiben
Wenn es schlecht läuft, verhaften sie uns zusammen
Erzähl nicht herum, dass wir besonders sind
Dass du den Neid der Menschen anziehst
Erzähl nicht herum, dass wir besonders sind
Dass du den Neid der Menschen anziehst

Ohne Grenzen mehr
Jetzt kann ich sagen, wir sind frei
Von den Ketten dieser Dämonen
Die in dir leben, in mir, ja drinnen
Ohne Grenzen mehr
Jetzt kann ich sagen, wir sind frei
Von den Ketten dieser Dämonen
Die in dir leben, in mir, in uns

Ich traue keiner guten Sache
Weil dieses Karma, Bruder, nicht vergibt
Bruder, wie kann ich anderen vertrauen
Wenn ich nicht einmal mir selbst vertraue
Flitterwochen mit Angstzuständen
Zombiegesicht, Pillen dabei
Ich will für immer an einem Ort schlafen
Sehr ruhig, ja, wie ein Wald
Ich vergebe mir die Dinge nicht, die ich getan habe
Ich urteile über mich, als wäre ich der Herr
Dass selbst wenn er wollte, wenn er nicht wollte
Ich schreiend meine Bestrafung fordern würde
Nicht die Liebe hat Barrieren
Sondern der Mensch, der noch ein Glas bestellt
Sogar es ihm auf den Kopf zu schlagen, Bruder, diesem Typen
Der der Sohn vom Boss in diesem Geschäft ist
Ich habe immer die gehasst, die nicht geschwitzt haben
Und mit all den Dingen prahlen, die sie haben
Ich bin der Sklave, der rebelliert hat
Der Gesundheit verloren hat, aber niemals Würde
Jedes Tattoo ist ein Teil des Lebens
Den ich für mich behalte, den niemand erfahren wird
Ich bin ein Buch mit leeren Seiten
Die unsympathische Tinte wird dich beleidigen

Ohne Grenzen mehr
Jetzt kann ich sagen, wir sind frei
Von den Ketten dieser Dämonen
Die in dir leben, in mir, ja drinnen
Ohne Grenzen mehr
Jetzt kann ich sagen, wir sind frei
Von den Ketten dieser Dämonen
Die in dir leben, in mir, in uns

Ohne Grenzen mehr
Jetzt kann ich sagen, wir sind frei
Von den Ketten dieser Dämonen
Die in dir leben, in mir, drinnen
Ohne Grenzen mehr
Jetzt kann ich sagen, wir sind frei
Von den Ketten dieser Dämonen
Die in dir leben, in mir, drinnen