Текст и перевод песни L'Elfo feat. Ludovica Caniglia - Filo Spinato (feat. Ludovica Caniglia)

Filo Spinato (feat. Ludovica Caniglia)

Da bambino io volevo un po′ tutto
Tranne avere questo cuore distrutto
Ho lasciato le persone di stucco
Perché piango senza farlo è un trucco
Io non sono mai cambiato, no mamma
Chi desidera che cambi non ti ama
Un sorriso tirato da un filo spinato
E mi sento una cavia
Essere soli, no, non è difficile
Quando ti accorgi che nessuno è simile
Mandiamo giù questi bocconi amari
Che magicamente diventano pillole
Fumo una siga, poi fumo la vita
Va in fumo ogni guida e mi perdo per strada
Già da bambino non mi interessava
Vestirmi di marca come una puttana
Un euro a testa per farci due tiri
Perché siamo in dieci su questi gradini
La cosa importante era restare assieme
Male che vada ci arrestano assieme
Non dirlo in giro che siamo speciali
Che attiri l'invidia degli esseri umani
Non dirlo in giro che siamo speciali
Che attiri l′invidia degli esseri umani

Senza più limiti
Ora posso dire siamo liberi
Dalle catene di questi demoni
Che vivono dentro te, dentro me, sì dentro
Senza più limiti
Ora posso dire siamo liberi
Dalle catene di questi demoni
Che vivono dentro te, dentro me, dentro di noi

Io non mi fido di ogni cosa buona
Perché 'sto karma fratè non perdona
Fra, come posso fidarmi degli altri
Se non mi fido della mia persona
Luna di miele con gli stati d'ansia
Faccia da zombie, pillole addosso
Voglio dormire per sempre in un posto
Molto tranquillo, sì, tipo un bosco
Non mi perdono le cose che ho fatto
Mi giudico come se fossi il signore
Che anche volendo se lui non volesse
Gli chiederei urlando la mia punizione
Non è l′amore ad avere barriere
Ma l′uomo che ordina un altro bicchiere
Pure spaccarlo, fra, in testa a quel tipo
Che è il figlio del tipo per questo mestiere
Ho sempre odiato chi non ha sudato
E si vanta di tutte le cose che ha
Sono lo schiavo che si è ribellato
Che ha perso salute, ma mai dignità
Ogni tatuaggio è una parte di vita
Che tengo per me, che nessuno saprà
Io sono un libro con pagine vuote
L'inchiostro antipatico ti insulterà

Senza più limiti
Ora posso dire siamo liberi
Dalle catene di questi demoni
Che vivono dentro te, dentro me, sì dentro
Senza più limiti
Ora posso dire siamo liberi
Dalle catene di questi demoni
Che vivono dentro te, dentro me, dentro di noi

Senza più limiti
Ora posso dire siamo liberi
Dalle catene di questi demoni
Che vivono dentro te, dentro me, dentro
Senza più limiti
Ora posso dire siamo liberi
Dalle catene di questi demoni
Che vivono dentro te, dentro me, dentro

Fil de fer barbelé (feat. Ludovica Caniglia)

Enfant, je voulais tout
Sauf avoir ce cœur brisé
J'ai laissé les gens bouche bée
Parce que je pleure sans le faire, c'est un tour
Je n'ai jamais changé, non maman
Celui qui veut que je change ne t'aime pas
Un sourire tiré par un fil de fer barbelé
Et je me sens comme un cobaye
Être seul, non, ce n'est pas difficile
Quand tu réalises que personne n'est pareil
On avale ces bouchées amères
Qui deviennent magiquement des pilules
Je fume une cigarette, puis je fume la vie
Chaque guide part en fumée et je me perds dans la rue
Déjà enfant, ça ne m'intéressait pas
M'habiller en marque comme une pute
Un euro par tête pour prendre deux bouffées
Parce qu'on est dix sur ces marches
L'important était de rester ensemble
Au pire, on se fait arrêter ensemble
Ne le dis pas en ville que nous sommes spéciaux
Que ça attire l'envie des êtres humains
Ne le dis pas en ville que nous sommes spéciaux
Que ça attire l'envie des êtres humains

Sans plus de limites
Maintenant je peux dire qu'on est libres
Des chaînes de ces démons
Qui vivent en toi, en moi, oui en nous
Sans plus de limites
Maintenant je peux dire qu'on est libres
Des chaînes de ces démons
Qui vivent en toi, en moi, en nous

Je ne fais pas confiance à tout ce qui est bon
Parce que ce karma, frère, ne pardonne pas
Frère, comment puis-je faire confiance aux autres
Si je ne fais pas confiance à ma personne
Lune de miel avec les états d'anxiété
Visage de zombie, pilules sur moi
Je veux dormir pour toujours dans un endroit
Très calme, oui, comme une forêt
Je ne me pardonne pas ce que j'ai fait
Je me juge comme si j'étais le seigneur
Même si je voulais, s'il ne voulait pas
Je lui demanderais en hurlant ma punition
Ce n'est pas l'amour qui a des barrières
Mais l'homme qui commande un autre verre
Même le casser, frère, sur la tête de ce type
Qui est le fils du type pour ce métier
J'ai toujours détesté celui qui n'a pas sué
Et se vante de tout ce qu'il a
Je suis l'esclave qui s'est rebellé
Qui a perdu la santé, mais jamais la dignité
Chaque tatouage est une partie de vie
Que je garde pour moi, que personne ne saura
Je suis un livre avec des pages vides
L'encre antipathique t'insultera

Sans plus de limites
Maintenant je peux dire qu'on est libres
Des chaînes de ces démons
Qui vivent en toi, en moi, oui en nous
Sans plus de limites
Maintenant je peux dire qu'on est libres
Des chaînes de ces démons
Qui vivent en toi, en moi, en nous

Sans plus de limites
Maintenant je peux dire qu'on est libres
Des chaînes de ces démons
Qui vivent en toi, en moi, en nous
Sans plus de limites
Maintenant je peux dire qu'on est libres
Des chaînes de ces démons
Qui vivent en toi, en moi, en nous