Текст и перевод песни L'Elfo feat. Nerone - Bella Figa (feat. Nerone)

Bella Figa (feat. Nerone)

Funky ain′t sleeping

Essere un campione frate' che fatica
Sempre sotto i riflettori come una bella figa
La mia vita è come un booster, sì però chi guida?
Ho la testa a puttane e il cuore in ogni rima

Essere un campione frate′ che fatica
Sempre sotto i riflettori come una bella figa
La mia vita è come un booster, sì però chi guida?
Ho la testa a puttane e il cuore in ogni rima

Lei sta bianca cadaverica, la chiamerò Morticia
Non parlarmi della scena che la scena già l'ho uccisa
Questo ha gli occhi sui tatuaggi pеrché forse non si fida
Crede chе quello che vivo sia più brutto della vita
Pure da ragazzino mi trovavo in ogni via
Mai fatto conoscenza fra' con l′alta borghesia
Diciamo che nessuno sapeva la geografia
Però di quel palazzo sanno la planimetria

Sono il primo nel mio genere fra′ nella mia regione
Ad essere famoso e fermato dalle persone
Tu vorresti questi like e vorresti questi follow
Faresti carte false per raggiungere il mio sogno
E pensare che la fama frate' io non l′ho mai chiesta
Volevo fare soldi quindi fra' è una conseguenza
E voi che vi nutrite soltanto con l′apparenza
Prima o poi farete i conti col mondo che avete in testa

Essere un campione frate' che fatica
Sempre sotto i riflettori come una bella figa
La mia vita è come un booster, sì però chi guida?
Ho la testa a puttane e il cuore in ogni rima
Essere un campione frate′ che fatica
Sempre sotto i riflettori come una bella figa
La mia vita è come un booster, sì però chi guida?
Ho la testa a puttane e il cuore in ogni rima

Non sono i riflettori, cambia marcia
Faccio gli abbaglianti alle luci della ribalta
E tu ancora che continui con 'sta farsa
I fari scioglieranno la tua faccia (Ahahah)
I soldi non mi cambiano, io cambierò valuta
E a Milano mi ci fermo solo se la compro tutta
Ragazzi con più sogni che soldi dentro la tuta
Bevuti dagli sbirri per pagarsi una bevuta (Ah)

Funky sa, Elfo lo sa, io vi aspetto qua
Sono fan di chi fa dalla strada al bar
Sono al pub, non al club in assetto star
Techno al sabato e di giorno a fare il rap
Dire che sei umile non ti rende umile
Tu dici che studi e dopo ne so più di te
Fai domande stupide, hai risposte ruvide
Shuriken sulla bocca per chiuder le ultime

Sono il diavolo seduto sopra il tavolo
Questi commentavano e vedessi come andavano
Sembravano dei boss quasi che comandassero
Ora rido il blocco su un mezzo alla David Hasselhoff
Sono Rick Ross di zona alla Big Boss
Fanno un deepthroat ti scombino il lip gloss
Vuoi fare Big Smoke ma hai davanti CJ
Ste bitche le rimbalzo come ad uno speed date

Essere un campione frate' che fatica
Sempre sotto i riflettori come una bella figa
La mia vita è come un booster, sì però chi guida?
Ho la testa a puttane e il cuore in ogni rima
Essere un campione frate′ che fatica
Sempre sotto i riflettori come una bella figa
La mia vita è come un booster, sì però chi guida?
Ho la testa a puttane e il cuore in ogni rima

Belle Meuf (feat. Nerone)

Funky ne dort pas

Être un champion, mec, quelle fatigue
Toujours sous les projecteurs comme une belle meuf
Ma vie est comme un booster, oui mais qui conduit ?
J'ai la tête à baiser et le cœur dans chaque rime

Être un champion, mec, quelle fatigue
Toujours sous les projecteurs comme une belle meuf
Ma vie est comme un booster, oui mais qui conduit ?
J'ai la tête à baiser et le cœur dans chaque rime

Elle est blanche, cadavérique, je l'appellerai Morticia
Ne me parle pas de la scène, j'ai déjà tué la scène
Celui-là a les yeux sur mes tatouages parce qu'il ne me fait peut-être pas confiance
Il croit que ce que je vis est pire que la vie
Même gamin, j'étais dans toutes les rues
Je n'ai jamais connu la haute bourgeoisie
Disons que personne ne connaissait la géographie
Mais de ce palais, ils connaissent tous les plans

Je suis le premier du genre dans ma région
À être célèbre et arrêté par les gens
Tu voudrais ces likes et tu voudrais ces followers
Tu ferais n'importe quoi pour réaliser mon rêve
Et dire que la célébrité, mec, je ne l'ai jamais demandée
Je voulais me faire de l'argent, mec, c'est une conséquence
Et vous qui ne vous nourrissez que d'apparences
Tôt ou tard, vous devrez faire face au monde que vous avez dans la tête

Être un champion, mec, quelle fatigue
Toujours sous les projecteurs comme une belle meuf
Ma vie est comme un booster, oui mais qui conduit ?
J'ai la tête à baiser et le cœur dans chaque rime
Être un champion, mec, quelle fatigue
Toujours sous les projecteurs comme une belle meuf
Ma vie est comme un booster, oui mais qui conduit ?
J'ai la tête à baiser et le cœur dans chaque rime

Ce ne sont pas les projecteurs, change de vitesse
Je fais des appels de phares aux lumières des projecteurs
Et toi, tu continues avec cette mascarade
Les phares vont te faire fondre le visage (Ahahah)
L'argent ne me change pas, je vais changer de devise
Et à Milan, je ne m'arrête que si je l'achète en entier
Des gars avec plus de rêves que d'argent dans leur poche
Bouffés par les flics pour se payer un verre (Ah)

Funky sait, Elfo sait, je vous attends ici
Je suis fan de ceux qui font de la rue au bar
Je suis au pub, pas au club en tenue de star
Techno le samedi et rap le jour
Dire que tu es humble ne te rend pas humble
Tu dis que tu étudies et après j'en sais plus que toi
Tu poses des questions stupides, tu as des réponses brutales
Shuriken sur la bouche pour faire taire les dernières

Je suis le diable assis sur la table
Ceux-là qui commentaient, s'ils voyaient comment ils étaient
On aurait dit des boss, on aurait dit qu'ils commandaient
Maintenant, je ris au volant d'une voiture à la David Hasselhoff
Je suis le Rick Ross du coin à la Big Boss
Elles font une gorge profonde, je te détruis ton gloss
Tu veux faire Big Smoke mais tu as CJ devant toi
Je fais rebondir ces pétasses comme à un speed dating

Être un champion, mec, quelle fatigue
Toujours sous les projecteurs comme une belle meuf
Ma vie est comme un booster, oui mais qui conduit ?
J'ai la tête à baiser et le cœur dans chaque rime
Être un champion, mec, quelle fatigue
Toujours sous les projecteurs comme une belle meuf
Ma vie est comme un booster, oui mais qui conduit ?
J'ai la tête à baiser et le cœur dans chaque rime