Текст и перевод песни L'Elfo feat. Niah Steiner - Gig Robot (feat. Niah Steiner)

Gig Robot (feat. Niah Steiner)

Anche se sorrido non mi puoi capire, no
Fra′, l'amore mi ha deluso e mi comporto come un gigolò
Torno a pezzi, Jeeg Robot, impallato con l′iPhone
Lei mi aspetta fino a tardi, sa già che non dormirò
Gli occhi sempre spenti e mi sento un bimbo speciale
Perdere neuroni mi ha reso meno sociale
Mi stringi la mano, ma non mi voglio fidare
La mia mente ha sviluppato un antivirus per l'infame
Se mi chiedi come sto, ti rispondo: "Tutto okay"
Ad essere sincero bro, non ti fare i cazzi miei
Ho scelto come morire, morirò con i ricordi
Vecchie foto rovinate testimoniano le notti
La pazienza è la virtù di chi non ha vita veloce
Siamo tutti coi problemi ed abbellisco la mia croce
Mamma mia quanto mi manca, quell'adolescenza pazza
Ancora il cuore mi batteva se volevo una ragazza

I had the world in my hand, then I want it all to end
It′s good until you see clear, and by then it′s not as surreal
Can't feel your touch anymore, I thought I loved you, but no
It′s good until you see clear, and by then it's not as surreal

Sono in giro con i diavoli che lottano con gli angeli
Non c′è più la tua voce a dirmi: "Luca forse esageri"
Volevo solamente stare bene veramente
Invece sto bene per finta come fa tutta la gente
L'ignoto, io lo conosco bene come quando sento il vuoto
Si sgretola il terreno sotto i piedi è resto solo
Mi aggrappo a ciò che conta, che tu sia cattivo o buono
Ricorda, errare è umano e perdonare è un dono
Ora, che un quarto d′ora assomiglia ad un millennio
Che mi vogliono dormiente, ma io sogno anche da sveglio
Noto che gennaio è freddo come quello del romanzo
Poi mi passa l'appetito e pure oggi fra' non pranzo
Adesso che a Catania la mia stella fratè brilla
Ed io mi sento un po′ il protagonista della Bibbia
La gente chiede foto e cattura questo momento
Ed io sorrido pure se non mi sento contento

I had the world in my hand, then I want it all to end
It′s good until you see clear, and by then it's not as surreal
Can′t feel your touch anymore, I thought I loved you, but no
It's good until you see clear, and by then it′s not as surreal

I had the world in my hand, then I want it all to end
It's good until you see clear, and by then it′s not as surreal
Can't feel your touch anymore, I thought I loved you, but no
It's good until you see clear, and by then it′s not as surreal

Gig Robot (feat. Niah Steiner)

Even if I smile, you can't understand me, no
Dude, love has let me down and I behave like a gigolo
I come back in pieces, Jeeg Robot, stuffed with an iPhone
She waits up for me until late, she already knows that I won't sleep
My eyes are always dull and I feel like a special child
Losing neurons has made me less social
You hold my hand, but I don't want to trust you
My mind has developed an antivirus for the infamous
If you ask me how I am, I'll tell you: "Everything's okay"
To be honest bro, don't get into my business
I have chosen how to die, I will die with the memories
Old ruined photos bear witness to the nights
Patience is the virtue of those who don't have a fast life
We all have problems and I embellish my cross
My God, how much I miss that crazy adolescence
My heart would still beat if I wanted a girl

I had the world in my hand, then I want it all to end
It's good until you see clear, and by then it's not as surreal
Can't feel your touch anymore, I thought I loved you, but no
It's good until you see clear, and by then it's not as surreal

I'm hanging out with the devils that fight the angels
Your voice is no longer there to tell me: "Luca, maybe you're exaggerating"
I just wanted to be really okay
Instead I'm pretending to be okay like everyone else
The unknown, I know it well like when I feel the void
The ground crumbles beneath my feet and I am left alone
I cling to what matters, whether you are bad or good
Remember, to err is human and to forgive is a gift
Now, that a quarter of an hour feels like a millennium
That they want me asleep, but I dream even when I'm awake
I notice that January is cold like the one in the novel
Then I lose my appetite and don't eat lunch today either
Now that in Catania my star shines, bro
And I feel a bit like the protagonist of the Bible
People ask for photos and capture this moment
And I smile even if I don't feel happy

I had the world in my hand, then I want it all to end
It's good until you see clear, and by then it's not as surreal
Can't feel your touch anymore, I thought I loved you, but no
It's good until you see clear, and by then it's not as surreal

I had the world in my hand, then I want it all to end
It's good until you see clear, and by then it′s not as surreal
Can't feel your touch anymore, I thought I loved you, but no
It's good until you see clear, and by then it′s not as surreal