Текст и перевод песни L'Elfo feat. Ntò - Sudditalia (feat. Ntò)

Sudditalia (feat. Ntò)

Funkies livin′ (funkies livin')

Cavallino con la tuta Givova
Il contratto lo firmo su una ruota
Sulla base mbare sugnu mpilota
Sempre vero picchì ca non si ioca

Fazzu sirata e m′arusbigghiu
Cu l'occhi de giappunisi
Cu una fimmina a tagghiu ca è a bumma ca pari l'ISIS
A tuta ncorporata, tu a casa a stira′ cammisi

Ci ho messo troppo cuore come Massimo Troisi
Sulla base faccio festa come un party americano
Senza gli americani e col dialetto siciliano
Tu se parli di ferro qui nessuno si spaventa
Io se parlo di ferro parlo, sì, del ferramenta

Io rimango vero quasi pi supicchiria
Perché per me sta musica rimane: "Keep it real"
Su, avemu appuntamentu, scinnu cu na tuta iacida
Carusi peri peri ca me′ musica nda machina (eh)

La mia voce è quella del sud Italia
Fuochi d'artificio e lе grigliate per strada
Sapere chе ogni cosa ce la siamo sudata
Ci ha reso così forti che ora siamo di casa

La mia voce è quella del sud Italia
Fuochi d′artificio e le grigliate per strada
Sapere che ogni cosa ce la siamo sudata
Ci ha reso così forti che ora siamo di casa

Chistu quartiere pare 'a lobby primma d′a battle
Tutte povere e armate, ma nun è a PS4
Regno nu Backwood senza n'ombra ′e tabacco
C'a tuta d'o Catania straccio dint′a n′Abarth

Ncopp'a strada p′e sorde, fra', tu lievete ′a 'nnanze
N′amma fa assaje pe' chi se sta facenno 'a vacanza
Lenzola comme amante, ′o cielo dint′a na stanza
'A vita ce sta testanno, ce dicimmo: "Ccà stammo"

Dimme, si maje stata ′ncopp'a luna?
Cu chillu portabagaglie me puorte fortuna
Nun so′ venuto ccà a vacante, me ne ja fa fa' una
Puorte a na cumpagna toja ca stongo ′nzieme a Luca

Niente a vedè cu ll'ate, pienze tu cu l'Italia
′O nomme mio è cubitale, nun n′ha maje dubità
Parle 'e Covid, je d′a terra inquinata
Me l'aggio sanguinata, vide tu cu chi parle

La mia voce è quella del sud Italia
Fuochi d′artificio e le grigliate per strada
Sapere che ogni cosa ce la siamo sudata
Ci ha reso così forti che ora siamo di casa

La mia voce è quella del sud Italia
Fuochi d'artificio e le grigliate per strada
Sapere che ogni cosa ce la siamo sudata
Ci ha reso così forti che ora siamo di casa

Sudditalia (feat. Ntò)

Funking it out (funking it out)

A flashy car in a Givova tracksuit
I sign contracts while drifting on the track
I drive this beat like a race car champ
Real as ever, no tricks, no scams

I party all night, I'm the life of the town
Asian eyes that never let me down
I rap with a bombshell girl, she's like ISIS in disguise
She's covered head to toe, while you're ironing shirts, you're the prize

I put my heart into it like Massimo Troisi
I party on this beat like it's an American shindig
No Americans here, just Sicilian flair
Talk tough all you want, but we're not impressed
When I talk about iron, I mean the hardware store, you guessed

I stay true to myself, no matter the cost
'Cause to me, this music is all about keeping it real
Come on, let's meet up, rock up in a fresh tracksuit
The neighborhood kids love my music in their rides, that's the truth

My voice is the sound of southern Italy
Fireworks and street barbecues, that's how we party
We know we've earned everything we have
It's made us strong, now we've carved our place

My voice is the sound of southern Italy
Fireworks and street barbecues, that's how we party
We know we've earned everything we have
It's made us strong, now we've carved our place

This neighborhood is like a pre-battle lobby
All swagged out and armed, but it's not a video game
I'm smoking a Backwood that's got no trace of tobacco
In a Catania tracksuit, tearing it up in an Abarth, that's the motto

Hustling on the streets, get out of my way, man
We've got a lot to do for those who are living it up on vacation
Sheets like a lover, the sky in a room
Life's testing us, but we're like, "We're holding our ground"

Tell me, have you ever been to the moon?
With that trunk, I'm bringing good fortune
I didn't come here to play, I'm here to get things done
Bring your girl over, I'm here with Luca

Not to be compared with others, think of Italy with me
My name is legendary, never doubt it
You talk about Covid, I talk about a polluted earth
I've bled for this, watch who you're talking to

My voice is the sound of southern Italy
Fireworks and street barbecues, that's how we party
We know we've earned everything we have
It's made us strong, now we've carved our place

My voice is the sound of southern Italy
Fireworks and street barbecues, that's how we party
We know we've earned everything we have
It's made us strong, now we've carved our place