Текст и перевод песни L'Elfo feat. Ntò - Sudditalia (feat. Ntò)

Sudditalia (feat. Ntò)

Funkies livin′ (funkies livin')

Cavallino con la tuta Givova
Il contratto lo firmo su una ruota
Sulla base mbare sugnu mpilota
Sempre vero picchì ca non si ioca

Fazzu sirata e m′arusbigghiu
Cu l'occhi de giappunisi
Cu una fimmina a tagghiu ca è a bumma ca pari l'ISIS
A tuta ncorporata, tu a casa a stira′ cammisi

Ci ho messo troppo cuore come Massimo Troisi
Sulla base faccio festa come un party americano
Senza gli americani e col dialetto siciliano
Tu se parli di ferro qui nessuno si spaventa
Io se parlo di ferro parlo, sì, del ferramenta

Io rimango vero quasi pi supicchiria
Perché per me sta musica rimane: "Keep it real"
Su, avemu appuntamentu, scinnu cu na tuta iacida
Carusi peri peri ca me′ musica nda machina (eh)

La mia voce è quella del sud Italia
Fuochi d'artificio e lе grigliate per strada
Sapere chе ogni cosa ce la siamo sudata
Ci ha reso così forti che ora siamo di casa

La mia voce è quella del sud Italia
Fuochi d′artificio e le grigliate per strada
Sapere che ogni cosa ce la siamo sudata
Ci ha reso così forti che ora siamo di casa

Chistu quartiere pare 'a lobby primma d′a battle
Tutte povere e armate, ma nun è a PS4
Regno nu Backwood senza n'ombra ′e tabacco
C'a tuta d'o Catania straccio dint′a n′Abarth

Ncopp'a strada p′e sorde, fra', tu lievete ′a 'nnanze
N′amma fa assaje pe' chi se sta facenno 'a vacanza
Lenzola comme amante, ′o cielo dint′a na stanza
'A vita ce sta testanno, ce dicimmo: "Ccà stammo"

Dimme, si maje stata ′ncopp'a luna?
Cu chillu portabagaglie me puorte fortuna
Nun so′ venuto ccà a vacante, me ne ja fa fa' una
Puorte a na cumpagna toja ca stongo ′nzieme a Luca

Niente a vedè cu ll'ate, pienze tu cu l'Italia
′O nomme mio è cubitale, nun n′ha maje dubità
Parle 'e Covid, je d′a terra inquinata
Me l'aggio sanguinata, vide tu cu chi parle

La mia voce è quella del sud Italia
Fuochi d′artificio e le grigliate per strada
Sapere che ogni cosa ce la siamo sudata
Ci ha reso così forti che ora siamo di casa

La mia voce è quella del sud Italia
Fuochi d'artificio e le grigliate per strada
Sapere che ogni cosa ce la siamo sudata
Ci ha reso così forti che ora siamo di casa

Sudditalia (feat. Ntò)

Des mecs qui vivent dans le funk (des mecs qui vivent dans le funk)

Un petit cheval avec un survêtement Givova
Je signe mon contrat sur une roue
Sur la base, je suis un pilote
Toujours vrai, parce que ça ne se joue pas

Je fais des soirées et je me réveille
Avec des yeux de Japonais
Avec une fille au style qui est une bombe, qui ressemble à l'ISIS
Le survêtement incorporé, toi, tu es à la maison à repasser des chemises

J'ai mis tellement de cœur, comme Massimo Troisi
Sur la base, je fais la fête comme une fête américaine
Sans les Américains, avec l'accent sicilien
Si tu parles de fer, ici, personne ne s'effraie
Si je parle de fer, je parle, oui, de la quincaillerie

Je reste vrai, presque par obstination
Parce que pour moi, cette musique reste : "Keep it real"
Allez, on a rendez-vous, je descends avec un survêtement acide
Les enfants vont être fous, parce que ma musique est dans la voiture (eh)

Ma voix, c'est celle du sud de l'Italie
Feux d'artifice et grillades dans la rue
Savoir que tout, on l'a gagné à la sueur de notre front
Ça nous a rendus si forts que maintenant, on est chez nous

Ma voix, c'est celle du sud de l'Italie
Feux d'artifice et grillades dans la rue
Savoir que tout, on l'a gagné à la sueur de notre front
Ça nous a rendus si forts que maintenant, on est chez nous

Ce quartier ressemble au hall avant la bataille
Toutes pauvres et armées, mais ce n'est pas la PS4
Je fume un Backwood sans une once de tabac
Avec le survêtement du Catania déchiré dans une Abarth

Sur la route pour les sous, mon pote, tu te dégages
On n'a pas besoin de faire grand-chose pour ceux qui sont en vacances
Des draps comme des amants, le ciel dans une chambre
La vie nous met à l'épreuve, on se dit : "On reste ici"

Dis-moi, est-ce que tu as déjà été sur la lune ?
Avec ce coffre, il me porte bonheur
Je ne suis pas venu ici pour des vacances, je vais me faire une vie
Amène ta copine, on reste ensemble avec Luca

Rien à voir avec les autres, remplis-toi de l'Italie
Mon nom est capital, ne jamais en douter
Parle du Covid, moi de la terre contaminée
Je l'ai saignée, tu vois avec qui tu parles

Ma voix, c'est celle du sud de l'Italie
Feux d'artifice et grillades dans la rue
Savoir que tout, on l'a gagné à la sueur de notre front
Ça nous a rendus si forts que maintenant, on est chez nous

Ma voix, c'est celle du sud de l'Italie
Feux d'artifice et grillades dans la rue
Savoir que tout, on l'a gagné à la sueur de notre front
Ça nous a rendus si forts que maintenant, on est chez nous