Текст и перевод песни L'Elfo feat. Funkyman & Inoki - Capo

Capo

Ho due vite, ma non si direbbe
Mezzo pazzo lo sa la mia gente
Questi rapper con i panta stretti
Non son più rappers sono Power Rangers
Sempre in giro col cappello in testa
Ero l'incubo di ogni maestra
Fra' c'avevo sempre voti bassi
Non studiavo mi ascoltavo Bassi
Già da bimbo mi chiamavo Elfo
Nella piazza c'era anche il folletto
Soldi sporchi con l'elastichetto
Ne sistemo venti e mi regala un pezzo
Eravamo lo show preferito
Grande Fratello, ma più colorito
Il programma era molto seguito
Da carabinieri, poliziotti e digos
Una faccia da domiciliari
Uno stile fra che non appari
Spacco pure per gli amici cari
Tutti in blocco frate come i cani
Ho sprecato tipo sette vite
Soldi in tascam gli stipendi vari
Per i soldi siete calamite
Non ne fate avrete i poli uguali
È una lotta, sì, tra Gipsy e Prince
Il bipolare adesso è popolare
Frate giuro se mi chiedi il feat
Devasto tutto e ci rimani male
Col tuo disco mi pulisco il culo
Col mio disco mi faccio un futuro
Mi hanno detto che sei molto bravo
Ti hanno preso tutti per il culo
In giro mi chiamano capo perché ce l'ho fatta senza scorciatoie
Se cerchi nel vocabolario "sudore" ti appare il mio fottuto nome
Dicono che non ho cuore, solo perché non mi faccio fregare
Allora, sì, non ho cuore, torna a fanculo e fammi lavorare
In giro mi chiamano capo perché ce l'ho fatta senza scorciatoie
Se cerchi nel vocabolario "sudore" ti appare il mio fottuto nome
Dicono che non ho cuore, solo perché non mi faccio fregare
Allora, sì, non ho cuore, torna a fanculo e fammi lavorare
In giro mi chiamano Fablo
Mi chiamano Inoki, mi chiamano Ness
Mi chiamano sì, ma non sempre mi trovano
Sempre nel traffico in qualche buisiness
Cerco di dare di fare di darmi da fare
Vorrei avere tempo, più tempo
Anche il tempo di andarmene al mare
Ma sudo, fatico, mi sbatto e penso a lavorare
In giro mi chiamano King
Ma ho smesso da un po' con i film
Leggenda vivente non puoi fare finta di niente
Da sempre aderente sui beats
Li guardo attaccati ad Android, da baby stavo coi Mutoid
Rubavo, spacciavo, sbagliavo
Imparavo e scrivevo sui muri, fatti i cazzi tuoi
In giro ti chiamano Toy anche se ti fai di steroidi
Ti selfie, ti senti, ti autoconvinci di essere Brad, di essere Troy
Sventoli i soldi sul cell, spendo li cash per i friends
Vecchio riprenditi, svegliati, attrezzati
Accenditi e prendi del tempo per te
Dicono un sacco di cose, gli piace parlare, sparlare di me
Mi danno del tossico, hater, fallito
Ma sanno da sempre chi è il capo del rap
Da ragazzino facevo freestyle
Da grande non mi avrete mai
Adesso con l'Elfo nei boschi dell'Etna
Vulcano, Fabiano, Catania by night
In giro mi chiamano capo perché ce l'ho fatta senza scorciatoie
Se cerchi nel vocabolario "sudore" ti appare il mio fottuto nome
Dicono che non ho cuore, solo perché non mi faccio fregare
Allora, sì, non ho cuore, torna a fanculo e fammi lavorare
In giro mi chiamano capo perché ce l'ho fatta senza scorciatoie
Se cerchi nel vocabolario "sudore" ti appare il mio fottuto nome
Dicono che non ho cuore, solo perché non mi faccio fregare
Allora, sì, non ho cuore, torna a fanculo e fammi lavorare
Ao', a' pischè, e basta parla' de mala vita, no
Mala vita, mala vita, mala vita
E che è 'a marmellata, pane e mala vita
Magni quella 'a matina
Daje su, fa er serio, no
Rappila da Roma, zinghero, l'Elfo, real street

Boss

I've lived two lives, you wouldn't believe it
Half crazy, my people know it
These rappers with their tight pants
They're not rappers anymore, they're Power Rangers
Always out and about with my hat on
I was the nightmare of every teacher
Bro, I always had bad grades
I didn't study, I listened to Bassi
Even as a kid, they called me Elfo
In the piazza, there was also the folletto (imp)
Dirty money with a rubber band
I organize twenty and he gives me a piece
We were the favorite show
Big Brother, but more colorful
The program was widely followed
By carabinieri, police, and digos (special forces)
A face made for house arrest
A style, bro, that you don't see
I break even for my dear friends
Everyone's stuck, bro, like dogs
I wasted like seven lives
Money on Tascam, various paychecks
You're magnets for money
You won't make any, you'll have the same poles
It's a fight, yes, between Gipsy and Prince
The bipolar is now popular
Bro, I swear, if you ask me for a feat
I'll devastate everything and you'll feel bad
I wipe my ass with your record
I make a future with my record
They told me you're very good
They took you all for a ride
They call me boss because I made it without shortcuts
If you look up "sweat" in the dictionary, my goddamn name appears
They say I have no heart, just because I don't get fooled
So, yeah, I have no heart, go back to hell and let me work
They call me boss because I made it without shortcuts
If you look up "sweat" in the dictionary, my goddamn name appears
They say I have no heart, just because I don't get fooled
So, yeah, I have no heart, go back to hell and let me work
They call me Fablo
They call me Inoki, they call me Ness
They call me, yes, but they don't always find me
Always in traffic, in some business
I try to do, to make, to make myself do
I wish I had time, more time
Even time to go to the sea
But I sweat, I struggle, I hustle and I think about working
They call me King
But I've stopped doing movies for a while
Living legend, you can't pretend nothing's happening
Always adhering to the beats
I watch them attached to Android, as a baby I was with the Mutoids
I stole, I dealt, I made mistakes
I learned and wrote on the walls, mind your own business
They call you Toy even if you're on steroids
You selfie, you feel, you convince yourself you're Brad, you're Troy
You wave money on your phone, I spend cash for friends
Old man, get a grip, wake up, get equipped
Light up and take some time for yourself
They say a lot of things, they like to talk, to gossip about me
They call me a junkie, hater, failure
But they've always known who the boss of rap is
As a kid I used to freestyle
As a grown-up you'll never have me
Now with Elfo in the woods of Etna
Vulcano, Fabiano, Catania by night
They call me boss because I made it without shortcuts
If you look up "sweat" in the dictionary, my goddamn name appears
They say I have no heart, just because I don't get fooled
So, yeah, I have no heart, go back to hell and let me work
They call me boss because I made it without shortcuts
If you look up "sweat" in the dictionary, my goddamn name appears
They say I have no heart, just because I don't get fooled
So, yeah, I have no heart, go back to hell and let me work
Hey, listen, enough talking about the bad life, no
Bad life, bad life, bad life
What is it, jam, bread and bad life
You eat that in the morning
Come on, be serious, no
Rap it from Rome, gypsy, the Elf, real street