Текст и перевод песни L'Elfo feat. Funkyman & Inoki - Capo

Capo

Ho due vite, ma non si direbbe
Mezzo pazzo lo sa la mia gente
Questi rapper con i panta stretti
Non son più rappers sono Power Rangers
Sempre in giro col cappello in testa
Ero l'incubo di ogni maestra
Fra' c'avevo sempre voti bassi
Non studiavo mi ascoltavo Bassi
Già da bimbo mi chiamavo Elfo
Nella piazza c'era anche il folletto
Soldi sporchi con l'elastichetto
Ne sistemo venti e mi regala un pezzo
Eravamo lo show preferito
Grande Fratello, ma più colorito
Il programma era molto seguito
Da carabinieri, poliziotti e digos
Una faccia da domiciliari
Uno stile fra che non appari
Spacco pure per gli amici cari
Tutti in blocco frate come i cani
Ho sprecato tipo sette vite
Soldi in tascam gli stipendi vari
Per i soldi siete calamite
Non ne fate avrete i poli uguali
È una lotta, sì, tra Gipsy e Prince
Il bipolare adesso è popolare
Frate giuro se mi chiedi il feat
Devasto tutto e ci rimani male
Col tuo disco mi pulisco il culo
Col mio disco mi faccio un futuro
Mi hanno detto che sei molto bravo
Ti hanno preso tutti per il culo
In giro mi chiamano capo perché ce l'ho fatta senza scorciatoie
Se cerchi nel vocabolario "sudore" ti appare il mio fottuto nome
Dicono che non ho cuore, solo perché non mi faccio fregare
Allora, sì, non ho cuore, torna a fanculo e fammi lavorare
In giro mi chiamano capo perché ce l'ho fatta senza scorciatoie
Se cerchi nel vocabolario "sudore" ti appare il mio fottuto nome
Dicono che non ho cuore, solo perché non mi faccio fregare
Allora, sì, non ho cuore, torna a fanculo e fammi lavorare
In giro mi chiamano Fablo
Mi chiamano Inoki, mi chiamano Ness
Mi chiamano sì, ma non sempre mi trovano
Sempre nel traffico in qualche buisiness
Cerco di dare di fare di darmi da fare
Vorrei avere tempo, più tempo
Anche il tempo di andarmene al mare
Ma sudo, fatico, mi sbatto e penso a lavorare
In giro mi chiamano King
Ma ho smesso da un po' con i film
Leggenda vivente non puoi fare finta di niente
Da sempre aderente sui beats
Li guardo attaccati ad Android, da baby stavo coi Mutoid
Rubavo, spacciavo, sbagliavo
Imparavo e scrivevo sui muri, fatti i cazzi tuoi
In giro ti chiamano Toy anche se ti fai di steroidi
Ti selfie, ti senti, ti autoconvinci di essere Brad, di essere Troy
Sventoli i soldi sul cell, spendo li cash per i friends
Vecchio riprenditi, svegliati, attrezzati
Accenditi e prendi del tempo per te
Dicono un sacco di cose, gli piace parlare, sparlare di me
Mi danno del tossico, hater, fallito
Ma sanno da sempre chi è il capo del rap
Da ragazzino facevo freestyle
Da grande non mi avrete mai
Adesso con l'Elfo nei boschi dell'Etna
Vulcano, Fabiano, Catania by night
In giro mi chiamano capo perché ce l'ho fatta senza scorciatoie
Se cerchi nel vocabolario "sudore" ti appare il mio fottuto nome
Dicono che non ho cuore, solo perché non mi faccio fregare
Allora, sì, non ho cuore, torna a fanculo e fammi lavorare
In giro mi chiamano capo perché ce l'ho fatta senza scorciatoie
Se cerchi nel vocabolario "sudore" ti appare il mio fottuto nome
Dicono che non ho cuore, solo perché non mi faccio fregare
Allora, sì, non ho cuore, torna a fanculo e fammi lavorare
Ao', a' pischè, e basta parla' de mala vita, no
Mala vita, mala vita, mala vita
E che è 'a marmellata, pane e mala vita
Magni quella 'a matina
Daje su, fa er serio, no
Rappila da Roma, zinghero, l'Elfo, real street

Chef

J'ai deux vies, mais on ne le dirait pas,
À moitié fou, mon peuple le sait.
Ces rappeurs en pantalons serrés,
Ne sont plus des rappeurs, ce sont des Power Rangers.
Toujours en mouvement avec mon chapeau sur la tête,
J'étais le cauchemar de tous les professeurs.
Frère, j'avais toujours des mauvaises notes,
Je n'étudiais pas, j'écoutais Bassi.
Enfant, on m'appelait déjà Elfo,
Sur la place, il y avait aussi le fou.
Argent sale avec l'élastique,
J'en range vingt et il m'en donne un morceau.
On était le spectacle préféré,
Big Brother, mais en plus coloré.
L'émission était très suivie,
Par les gendarmes, les policiers et la DIGOS.
Un visage d'assignation à résidence,
Un style de frère qui ne se montre pas,
Je me sépare même de mes amis chers,
Tous ensemble, frère, comme des chiens.
J'ai gaspillé environ sept vies,
De l'argent dans le Tascam, des salaires variables.
Pour l'argent, vous êtes des aimants,
Vous n'en ferez pas, vous aurez les pôles égaux.
C'est une lutte, oui, entre Gipsy et Prince,
Le bipolaire est maintenant populaire.
Frère, je te jure, si tu me demandes le feat,
Je dévaste tout et tu le regretteras.
Avec ton disque, je me torche le cul,
Avec mon disque, je me fais un avenir.
On m'a dit que tu étais très doué,
Ils t'ont tous pris pour un con.
On m'appelle le chef parce que j'ai réussi sans raccourcis,
Si tu cherches "sueur" dans le dictionnaire, tu trouveras mon putain de nom.
Ils disent que je n'ai pas de cœur, juste parce que je ne me fais pas avoir.
Alors oui, je n'ai pas de cœur, retourne te faire foutre et laisse-moi travailler.
On m'appelle le chef parce que j'ai réussi sans raccourcis,
Si tu cherches "sueur" dans le dictionnaire, tu trouveras mon putain de nom.
Ils disent que je n'ai pas de cœur, juste parce que je ne me fais pas avoir.
Alors oui, je n'ai pas de cœur, retourne te faire foutre et laisse-moi travailler.
On m'appelle Fablo,
On m'appelle Inoki, on m'appelle Ness,
On m'appelle oui, mais on ne me trouve pas toujours.
Toujours dans le trafic, dans un business quelconque,
J'essaie de faire de mon mieux,
J'aimerais avoir du temps, plus de temps,
Même le temps d'aller à la mer.
Mais je transpire, je travaille dur, je me démène et je pense à travailler.
On m'appelle King,
Mais j'ai arrêté les films depuis un moment.
Légende vivante, tu ne peux pas faire comme si de rien n'était,
Toujours fidèle aux beats,
Je les regarde accrochés à Android, bébé j'étais avec les Mutoid.
Je volais, je vendais de la drogue, je faisais des erreurs,
J'apprenais et j'écrivais sur les murs, fous-moi la paix.
On t'appelle Toy, même si tu prends des stéroïdes,
Tu te prends en selfie, tu te sens bien, tu te convaincs d'être Brad, d'être Troy.
Tu dépenses ton argent sur ton téléphone, je dépense mon argent pour mes amis.
Vieil homme, reprends-toi, réveille-toi, équipe-toi,
Allume-toi et prends du temps pour toi.
Ils disent beaucoup de choses, ils aiment parler, dire du mal de moi,
Ils me traitent de drogué, de haineux, de raté,
Mais ils savent depuis toujours qui est le patron du rap.
Gamin, je faisais du freestyle,
Adulte, vous ne m'aurez jamais.
Maintenant avec l'Elfo dans les bois de l'Etna,
Vulcain, Fabiano, Catane by night.
On m'appelle le chef parce que j'ai réussi sans raccourcis,
Si tu cherches "sueur" dans le dictionnaire, tu trouveras mon putain de nom.
Ils disent que je n'ai pas de cœur, juste parce que je ne me fais pas avoir.
Alors oui, je n'ai pas de cœur, retourne te faire foutre et laisse-moi travailler.
On m'appelle le chef parce que j'ai réussi sans raccourcis,
Si tu cherches "sueur" dans le dictionnaire, tu trouveras mon putain de nom.
Ils disent que je n'ai pas de cœur, juste parce que je ne me fais pas avoir.
Alors oui, je n'ai pas de cœur, retourne te faire foutre et laisse-moi travailler.
Eh, toi, tais-toi et arrête de parler de la mauvaise vie,
Mauvaise vie, mauvaise vie, mauvaise vie,
C'est comme de la confiture, du pain et de la mauvaise vie,
Tu manges ça le matin.
Allez, sois sérieux,
Rappe-le de Rome, gitan, l'Elfo, vraie rue.