Текст и перевод песни L'Elfo feat. Funkyman - Atlante

Atlante

La via d'uscita è stata la follia
Ed ero solo pure in compagnia
Avere un cuore non è cosa mia
Questa prigione sembra casa mia
E resto sempre in bilico Nathan Drake
Fottuto coma etilico delle 6
Ed io che sono uscito pure sul giornale
Fortunatamente perché so rappare
Soltanto sti tatuaggi resteranno a vita
La mia brutta faccia la vedi pulita
Negli occhi di mia madre vedi la fatica
Un figlio minorenne per tutta la vita

L'anima grida come l'urlo del quadro famoso
Sono nervoso le palpebre si chiudono però non mi riposo
E mi sposo con questa poesia, che vuoi che sia
(L'uomo dice che ama l'uomo ma sposa l'omofobia)

Tutto il peso di sto mondo addosso
Come Atlante
Problemi di salute frà ma niente di allarmante
Problemi di un cantante ma vivo da rockstar
Analisi del sangue le mie parole sante
Analisi del sangue le mie parole sante

Io sono sempre stato un po' particolare
Parlavo sempre poco e amavo disegnare
E spesso disegnavo solo cose brutte
E poi le brutte cose le ho provate tutte
Potessi tornare indietro eviterei la strada
La mia realtà
Quanto cazzo mi è costata questa credibilità
Se dovessi farmi un tatoo per ogni cosa sbagliata
Sarei tutto quanto nero pure la faccia tatuata
I ricordi sono come zombie non te li scordi
Ferisci chi ti ama frà e nemmeno te ne accorgi

La vita è una vetrina in centro
Giudichi il prodotto ma non sei là dentro
Mi sento grande e triste come un sole spento
Vorrei darti calore ma c'è tanto freddo
E tu sei la mia luna che mi manda baci
Ami la bella vita ma tu a lei non piaci

Tutto il peso di sto mondo addosso
Come Atlante
Problemi di salute frà ma niente di allarmante
Problemi di un cantante ma vivo da rockstar
Analisi del sangue le mie parole sante
Analisi del sangue le mie parole sante

Tutto il peso di sto mondo addosso
Come Atlante
Problemi di salute frà ma niente di allarmante
Problemi di un cantante ma vivo da rockstar
Analisi del sangue le mie parole sante
Analisi del sangue le mie parole sante

Atlas

Madness was the only way out
And I was alone even in company
Having a heart is not my thing
This prison feels like my home
And I'm always hanging by a thread like Nathan Drake
Damn 6 o'clock hangover
And I even made it to the newspaper
Luckily, because I know how to rap
Only these tattoos will remain forever
You see my ugly face clean
In my mother's eyes, you see the struggle
A minor son for life

The soul screams like the cry of the famous painting
I'm nervous, my eyelids are closing, but I don't rest
And I marry this poetry, what else can it be
(Man says he loves man but marries homophobia)

The whole weight of this world on me
Like Atlas
Health problems, bro, but nothing alarming
Problems of a singer, but I live like a rockstar
Blood tests, my holy words
Blood tests, my holy words

I've always been a bit peculiar
I rarely spoke and loved to draw
And I often drew only ugly things
And then I tried all the ugly things
If I could go back, I would avoid the path
My reality
How much did this credibility cost me, damn it
If I had to get a tattoo for every mistake I made
I would be all black, even my face tattooed
Memories are like zombies, you can't forget them
You hurt those who love you, bro, and you don't even realize it

Life is a shop window downtown
You judge the product, but you're not in there
I feel big and sad like a dead sun
I would like to give you warmth, but it's so cold
And you are my moon that sends me kisses
You love the good life, but it doesn't like you

The whole weight of this world on me
Like Atlas
Health problems, bro, but nothing alarming
Problems of a singer, but I live like a rockstar
Blood tests, my holy words
Blood tests, my holy words

The whole weight of this world on me
Like Atlas
Health problems, bro, but nothing alarming
Problems of a singer, but I live like a rockstar
Blood tests, my holy words
Blood tests, my holy words