Текст и перевод песни L'Elfo feat. Funkyman - Atlante

Atlante

La via d'uscita è stata la follia
Ed ero solo pure in compagnia
Avere un cuore non è cosa mia
Questa prigione sembra casa mia
E resto sempre in bilico Nathan Drake
Fottuto coma etilico delle 6
Ed io che sono uscito pure sul giornale
Fortunatamente perché so rappare
Soltanto sti tatuaggi resteranno a vita
La mia brutta faccia la vedi pulita
Negli occhi di mia madre vedi la fatica
Un figlio minorenne per tutta la vita

L'anima grida come l'urlo del quadro famoso
Sono nervoso le palpebre si chiudono però non mi riposo
E mi sposo con questa poesia, che vuoi che sia
(L'uomo dice che ama l'uomo ma sposa l'omofobia)

Tutto il peso di sto mondo addosso
Come Atlante
Problemi di salute frà ma niente di allarmante
Problemi di un cantante ma vivo da rockstar
Analisi del sangue le mie parole sante
Analisi del sangue le mie parole sante

Io sono sempre stato un po' particolare
Parlavo sempre poco e amavo disegnare
E spesso disegnavo solo cose brutte
E poi le brutte cose le ho provate tutte
Potessi tornare indietro eviterei la strada
La mia realtà
Quanto cazzo mi è costata questa credibilità
Se dovessi farmi un tatoo per ogni cosa sbagliata
Sarei tutto quanto nero pure la faccia tatuata
I ricordi sono come zombie non te li scordi
Ferisci chi ti ama frà e nemmeno te ne accorgi

La vita è una vetrina in centro
Giudichi il prodotto ma non sei là dentro
Mi sento grande e triste come un sole spento
Vorrei darti calore ma c'è tanto freddo
E tu sei la mia luna che mi manda baci
Ami la bella vita ma tu a lei non piaci

Tutto il peso di sto mondo addosso
Come Atlante
Problemi di salute frà ma niente di allarmante
Problemi di un cantante ma vivo da rockstar
Analisi del sangue le mie parole sante
Analisi del sangue le mie parole sante

Tutto il peso di sto mondo addosso
Come Atlante
Problemi di salute frà ma niente di allarmante
Problemi di un cantante ma vivo da rockstar
Analisi del sangue le mie parole sante
Analisi del sangue le mie parole sante

Atlante

La voie de sortie était la folie
Et j'étais seul même en compagnie
Avoir un cœur n'est pas mon truc
Cette prison semble être ma maison
Et je reste toujours en équilibre Nathan Drake
Putain de coma éthylique de 6 heures
Et moi qui suis sorti même dans le journal
Heureusement parce que je sais rapper
Seuls ces tatouages resteront à vie
Tu vois mon visage moche propre
Dans les yeux de ma mère, tu vois la fatigue
Un enfant mineur toute sa vie

L'âme crie comme le cri du tableau célèbre
Je suis nerveux, mes paupières se ferment, mais je ne me repose pas
Et je me marie avec cette poésie, que veux-tu que ce soit
(L'homme dit qu'il aime l'homme, mais il épouse l'homophobie)

Tout le poids de ce monde sur mes épaules
Comme Atlante
Des problèmes de santé, mec, mais rien de grave
Les problèmes d'un chanteur, mais je vis comme une rock star
Analyse de sang, mes paroles sont sacrées
Analyse de sang, mes paroles sont sacrées

J'ai toujours été un peu particulier
Je parlais toujours peu et j'aimais dessiner
Et souvent je ne dessinais que des choses laides
Et puis j'ai essayé toutes les choses laides
Si je pouvais revenir en arrière, j'éviterais la route
Ma réalité
Combien ça m'a coûté cette crédibilité
Si je devais me faire tatouer pour chaque chose que j'ai faite de mal
Je serais tout noir, même le visage tatoué
Les souvenirs sont comme des zombies, tu ne les oublies pas
Tu blesses celui qui t'aime, mec, et tu ne t'en rends même pas compte

La vie est une vitrine au centre-ville
Tu juges le produit, mais tu n'es pas dedans
Je me sens grand et triste comme un soleil éteint
J'aimerais te donner de la chaleur, mais il fait tellement froid
Et tu es ma lune qui m'envoie des baisers
Tu aimes la belle vie, mais elle ne te plaît pas

Tout le poids de ce monde sur mes épaules
Comme Atlante
Des problèmes de santé, mec, mais rien de grave
Les problèmes d'un chanteur, mais je vis comme une rock star
Analyse de sang, mes paroles sont sacrées
Analyse de sang, mes paroles sont sacrées

Tout le poids de ce monde sur mes épaules
Comme Atlante
Des problèmes de santé, mec, mais rien de grave
Les problèmes d'un chanteur, mais je vis comme une rock star
Analyse de sang, mes paroles sont sacrées
Analyse de sang, mes paroles sont sacrées