Текст и перевод песни L'Elfo feat. Funkyman - Birra e fumo

Birra e fumo

Quello che spaventa un uomo
Frate, è rimanere solo
Non avere più nessuno accanto quando spicchi il volo
Tutti gli altri che ne sanno?
Puntano soltando il dito
Queste troie vogliono indossarmi come un bel vestito
E mi sento un po' smarrito come chi non trova casa
Come chi non ha fratelli, come chi vive per strada
Sono sempre sorridente come se fossi tranquillo
Ma ricorda chi sorride poi nasconde uno scompiglio
Sono figlio del destino
Un selvaggio con la tuta
Un ostaggio del delirio, un bambino col bazuka
Dentro gli occhi due pianeti
Nella giacca medicine e non voglio farti pena
Voglio solo farti uscire
Da una vita complicata fatta di incertezze e buio
Giuro che ci rivedremo seguiró, sì, il tuo profumo
Questo cielo è sempre grigio con tonalità più scure
Io sto male, l'hai capito?
Se ti piaccio, sì, tu pure
Mi sveglio solo in casa con la collana addosso
È che ho dormito male
Malinconia nel sonno
Mi manchi da morire
Puzzo di birra e fumo
Ricordo quando la mia felpa aveva il tuo profumo
Mi sveglio solo in casa con la collana addosso
È che ho dormito male
Malinconia del sonno
Mi manchi da morire
Puzzo di birra e fumo
Ricordo quando la mia felpa aveva il tuo profumo
Sto aspettando che mi chiami
Che mi chiedi come sto
Sto lontano dagli infami
Sto vicino ai miei bro
Il successo fa paura perché vuoi tornare giù
Nel mio caso non ho paura perché io sono del Sud
Una stella brilla sempre, fra, pure dopo che muore
E la cosa sconvolgente è che la forza è il mio dolore
Io mai stato un parassita
Ho pensato alla mia vita
Quanta gente mi ha tradito, non li conto sulle dita
E non sono come prima
Perché ormai sono cresciuto
Ed è assurdo che a 30 anni ho bisogno di un aiuto
La mia city mi ha visto in fasce
Rispettato da brutte facce
Oggi rappo ma col mio cachè
Ristorante vodka e ghiacciè
Mi comporto come un leader perché un leader non comanda
Fa quello che deve fare, dà l'esempio alla sua banda
E mia madre è preoccupata
E mio padre è preoccupato
Hanno un figlio testa calda con il cuore un po' ghiacciato
Mi sveglio solo in casa con la collana addosso
È che ho dormito male
Malinconia nel sonno
Mi manchi da morire
Puzzo di birra e fumo
Ricordo quando la mia felpa aveva il tuo profumo
Mi sveglio solo in casa con la collana addosso
È che ho dormito male
Malinconia del sonno
Mi manchi da morire
Puzzo di birra e fumo
Ricordo quando la mia felpa aveva il tuo profumo

Beer and Smoke

What truly frightens a man,
Sister, is to be left alone,
To have no one beside him when he takes flight.
What do all the others know?
They just point their fingers,
These bitches want to wear me like a fancy dress.
And I feel a bit lost, like someone who can't find home,
Like someone with no brothers, like someone who lives on the streets.
I'm always smiling as if I'm calm,
But remember, those who smile often hide turmoil within.
I am a child of destiny,
A savage in a tracksuit,
A hostage to delirium, a child with a bazooka.
Two planets within my eyes,
Medicine in my jacket, and I don't want your pity.
I just want to take you out,
From a complicated life filled with uncertainties and darkness.
I swear we'll meet again, I'll follow your scent, yes, your perfume.
This sky is always grey with darker shades,
I'm feeling bad, do you understand?
If you like me, yes, you do too.
I wake up alone at home with my necklace on,
It's just that I slept poorly,
Melancholy in my sleep,
I miss you terribly.
I smell of beer and smoke,
I remember when my sweatshirt had your scent.
I wake up alone at home with my necklace on,
It's just that I slept poorly,
Melancholy of sleep,
I miss you terribly.
I smell of beer and smoke,
I remember when my sweatshirt had your scent.
I'm waiting for you to call,
To ask me how I'm doing,
I stay away from the infamous,
I stay close to my bros.
Success is scary because you want to come back down,
In my case, I'm not afraid because I'm from the South.
A star always shines, bro, even after it dies,
And the shocking thing is that my strength is my pain.
I've never been a parasite,
I've thought about my life,
So many people have betrayed me, I can't count them on my fingers.
And I'm not like I used to be,
Because now I've grown up,
And it's absurd that at 30 years old I need help.
My city saw me in diapers,
Respected by tough faces,
Today I rap but with my cachet,
Restaurant, vodka and ice.
I behave like a leader because a leader doesn't command,
He does what he has to do, sets an example for his gang.
And my mother is worried,
And my father is worried,
They have a hot-headed son with a slightly frozen heart.
I wake up alone at home with my necklace on,
It's just that I slept poorly,
Melancholy in my sleep,
I miss you terribly.
I smell of beer and smoke,
I remember when my sweatshirt had your scent.
I wake up alone at home with my necklace on,
It's just that I slept poorly,
Melancholy of sleep,
I miss you terribly.
I smell of beer and smoke,
I remember when my sweatshirt had your scent.