Текст и перевод песни L'Elfo feat. Funkyman - Birra e fumo

Birra e fumo

Quello che spaventa un uomo
Frate, è rimanere solo
Non avere più nessuno accanto quando spicchi il volo
Tutti gli altri che ne sanno?
Puntano soltando il dito
Queste troie vogliono indossarmi come un bel vestito
E mi sento un po' smarrito come chi non trova casa
Come chi non ha fratelli, come chi vive per strada
Sono sempre sorridente come se fossi tranquillo
Ma ricorda chi sorride poi nasconde uno scompiglio
Sono figlio del destino
Un selvaggio con la tuta
Un ostaggio del delirio, un bambino col bazuka
Dentro gli occhi due pianeti
Nella giacca medicine e non voglio farti pena
Voglio solo farti uscire
Da una vita complicata fatta di incertezze e buio
Giuro che ci rivedremo seguiró, sì, il tuo profumo
Questo cielo è sempre grigio con tonalità più scure
Io sto male, l'hai capito?
Se ti piaccio, sì, tu pure
Mi sveglio solo in casa con la collana addosso
È che ho dormito male
Malinconia nel sonno
Mi manchi da morire
Puzzo di birra e fumo
Ricordo quando la mia felpa aveva il tuo profumo
Mi sveglio solo in casa con la collana addosso
È che ho dormito male
Malinconia del sonno
Mi manchi da morire
Puzzo di birra e fumo
Ricordo quando la mia felpa aveva il tuo profumo
Sto aspettando che mi chiami
Che mi chiedi come sto
Sto lontano dagli infami
Sto vicino ai miei bro
Il successo fa paura perché vuoi tornare giù
Nel mio caso non ho paura perché io sono del Sud
Una stella brilla sempre, fra, pure dopo che muore
E la cosa sconvolgente è che la forza è il mio dolore
Io mai stato un parassita
Ho pensato alla mia vita
Quanta gente mi ha tradito, non li conto sulle dita
E non sono come prima
Perché ormai sono cresciuto
Ed è assurdo che a 30 anni ho bisogno di un aiuto
La mia city mi ha visto in fasce
Rispettato da brutte facce
Oggi rappo ma col mio cachè
Ristorante vodka e ghiacciè
Mi comporto come un leader perché un leader non comanda
Fa quello che deve fare, dà l'esempio alla sua banda
E mia madre è preoccupata
E mio padre è preoccupato
Hanno un figlio testa calda con il cuore un po' ghiacciato
Mi sveglio solo in casa con la collana addosso
È che ho dormito male
Malinconia nel sonno
Mi manchi da morire
Puzzo di birra e fumo
Ricordo quando la mia felpa aveva il tuo profumo
Mi sveglio solo in casa con la collana addosso
È che ho dormito male
Malinconia del sonno
Mi manchi da morire
Puzzo di birra e fumo
Ricordo quando la mia felpa aveva il tuo profumo

Bière et fumée

Ce qui fait peur à un homme
Frère, c'est de rester seul
Ne plus avoir personne à côté quand tu prends ton envol
Tous les autres qui savent ?
Ils pointent juste du doigt
Ces salopes veulent me porter comme une belle robe
Et je me sens un peu perdu comme celui qui ne trouve pas sa maison
Comme celui qui n'a pas de frères, comme celui qui vit dans la rue
Je suis toujours souriant comme si j'étais tranquille
Mais rappelle-toi que celui qui sourit cache un tumulte
Je suis fils du destin
Un sauvage en combinaison
Un otage du délire, un enfant avec un bazooka
Dans mes yeux, deux planètes
Dans ma veste, des médicaments, et je ne veux pas te faire pitié
Je veux juste te faire sortir
D'une vie compliquée faite d'incertitudes et d'obscurité
Je jure que nous nous reverrons, je suivrai, oui, ton parfum
Ce ciel est toujours gris avec des nuances plus sombres
Je vais mal, tu l'as compris ?
Si tu m'aimes, oui, toi aussi
Je me réveille seul à la maison avec le collier autour du cou
C'est que j'ai mal dormi
Mélancolie dans le sommeil
Tu me manques à mourir
Je sens la bière et la fumée
Je me souviens quand mon sweat avait ton parfum
Je me réveille seul à la maison avec le collier autour du cou
C'est que j'ai mal dormi
Mélancolie du sommeil
Tu me manques à mourir
Je sens la bière et la fumée
Je me souviens quand mon sweat avait ton parfum
J'attends que tu m'appelles
Que tu me demandes comment je vais
Je reste loin des infâmes
Je reste près de mes frères
Le succès fait peur parce que tu veux revenir en bas
Dans mon cas, je n'ai pas peur parce que je suis du Sud
Une étoile brille toujours, frère, même après sa mort
Et le plus bouleversant, c'est que la force est ma douleur
Je n'ai jamais été un parasite
J'ai pensé à ma vie
Combien de personnes m'ont trahi, je ne les compte pas sur mes doigts
Et je ne suis plus comme avant
Parce que maintenant je suis grandi
Et c'est absurde qu'à 30 ans, j'ai besoin d'aide
Ma ville m'a vu en couche-culotte
Respecté par les visages mauvais
Aujourd'hui, je rappe mais avec mon chèque
Restaurant, vodka et glaçons
Je me comporte comme un leader parce qu'un leader ne commande pas
Il fait ce qu'il doit faire, donne l'exemple à son groupe
Et ma mère est inquiète
Et mon père est inquiet
Ils ont un fils tête brûlée avec un cœur un peu glacé
Je me réveille seul à la maison avec le collier autour du cou
C'est que j'ai mal dormi
Mélancolie dans le sommeil
Tu me manques à mourir
Je sens la bière et la fumée
Je me souviens quand mon sweat avait ton parfum
Je me réveille seul à la maison avec le collier autour du cou
C'est que j'ai mal dormi
Mélancolie du sommeil
Tu me manques à mourir
Je sens la bière et la fumée
Je me souviens quand mon sweat avait ton parfum