Текст и перевод песни L'Elfo feat. Funkyman - Grand canyon

Grand canyon

Voglio spendere 'sti soldi, sì per mangiare da Cracco
Per giudicare il piatto e sputare l'antipasto
Vedere fra che faccia fanno i ricchi
Se un balordo spende più soldi di loro
Te li rubo, giuro, tutti i denti d'oro
Mi butto da un palazzo ma non volo
Carico come un fottuto toro
Frate ci riesco io non provo
Me ne fotto del ceto sociale
Chi è ricco una cifra, chi è morto di fame
Giù in terra ci finiremo un po' tutti
Chi cazzo la guarda la bara più bella
Amore tossico e amore malvagio
Il mio salotto fatto di disagio
Sulle mie gambe si appoggia un giaguaro
Pezzi di carne su fauci d'acciaio
Non dirmi come comportarmi, so come sbagliare da solo
Le mie rime sono le armi, traffico illecito di lame d'oro
Sopravvivi e non essere preda
Lo sanno i miei rega, lo sa chi mi ascolta
Le mie favole sono per grandi, c'era la droga non c'era una volta
Cristo io non l'ho mai visto, forse lui non è mai sceso
Fossi stato al posto suo, non sarei sceso nemmeno
Sono sempre in paranoia, prego di stare sereno
Cerchi di guardarmi dentro, trovi il fottuto Gran Canyon
Cristo io non l'ho mai visto, forse lui non è mai sceso
Fossi stato al posto suo, non sarei sceso nemmeno
Sono sempre in paranoia, prego di stare sereno
Cerchi di guardarmi dentro, trovi il fottuto Gran Canyon
Odio le rime del cazzo da quinta elementare
Tipo: tua madre è cicciona, d'estate respira male
La paranoia che incombe
Faccio slalom tra le tombe
Chi se ne frega del Dompe'
Dammi due birre e due stronze
Evito certi contatti, non fanno bene al mio business
L'unico muscolo è il cazzo, non sono un tipo da fitness
Fra sulla bocca di tutti come un fottuto dentista
Le mie canzoni dei film, sono un fottuto regista
Parla di strada da sempre, tipo dal 2009
Sono criticato ma pure copiato
Perché questi babbi mi fanno le cover
Frate quante paranoie, non mi godo nemmeno lo gioie
Gli altri la chiamano musica
Perché non sanno cos'è l'ossessione
Guardami e guarda l'abisso
Mi vogliono crocifisso
Scrivo, registro e conquisto
Vi mando a casa col fottuto disco
Io la gallina dalle uova d'oro
Vorresti il mio nome nel fottuto roaster
Però mi ricordo che mi snobbavate
Per questo rimbalzo le vostre proposte
Cristo io non l'ho mai visto, forse lui non è mai sceso
Fossi stato al posto suo, non sarei sceso nemmeno
Sono sempre in paranoia, prego di stare sereno
Cerchi di guardarmi dentro, trovi il fottuto Gran Canyon
Cristo io non l'ho mai visto, forse lui non è mai sceso
Fossi stato al posto suo, non sarei sceso nemmeno
Sono sempre in paranoia, prego di stare sereno
Cerchi di guardarmi dentro, trovi il fottuto Gran Canyon

Grand canyon

Je veux dépenser cet argent, oui, pour manger chez Cracco
Pour juger le plat et cracher sur l'apéritif
Voir quelle tête font les riches
Si un idiot dépense plus d'argent qu'eux
Je te les vole, je te jure, toutes les dents d'or
Je me jette d'un immeuble mais je ne vole pas
Chargé comme un putain de taureau
Frère, j'y arrive, je ne le ressens pas
Je m'en fous de la classe sociale
Qui est riche, qui est mort de faim
On finira tous un jour dans la terre
Qui regarde le cercueil le plus beau ?
Amour toxique et amour maléfique
Mon salon fait de malaise
Un jaguar se repose sur mes jambes
Des morceaux de viande sur des mâchoires d'acier
Ne me dis pas comment me comporter, je sais comment me tromper tout seul
Mes rimes sont des armes, trafic illicite de lames d'or
Survis et ne sois pas une proie
Mes gars le savent, ceux qui m'écoutent le savent
Mes contes sont pour les grands, il y avait de la drogue, il n'y a pas si longtemps
J'ai jamais vu Christ, peut-être qu'il n'est jamais descendu
Si j'avais été à sa place, je ne serais pas descendu non plus
Je suis toujours en paranoïa, je prie d'être calme
Tu essaies de me regarder à l'intérieur, tu trouves le putain de Grand Canyon
J'ai jamais vu Christ, peut-être qu'il n'est jamais descendu
Si j'avais été à sa place, je ne serais pas descendu non plus
Je suis toujours en paranoïa, je prie d'être calme
Tu essaies de me regarder à l'intérieur, tu trouves le putain de Grand Canyon
Je déteste les rimes de merde de cinquième année
Genre : ta mère est grosse, elle respire mal en été
La paranoïa qui plane
Je fais du slalom entre les tombes
Qui s'en fout du Dompe ?
Donne-moi deux bières et deux salopes
J'évite certains contacts, ça ne fait pas de bien à mon business
Le seul muscle est ma bite, je ne suis pas du genre fitness
Frère, sur toutes les lèvres, comme un putain de dentiste
Mes chansons des films, je suis un putain de réalisateur
Je parle de la rue depuis toujours, depuis 2009
Je suis critiqué mais aussi copié
Pourquoi ces vieux me font des covers
Frère, combien de paranoïa, je ne profite même pas des joies
Les autres appellent ça de la musique
Parce qu'ils ne savent pas ce qu'est l'obsession
Regarde-moi et regarde l'abysse
Ils veulent me crucifier
J'écris, j'enregistre et je conquiert
Je vous renvoie chez vous avec le putain de disque
Je suis la poule aux œufs d'or
Tu voudrais mon nom dans le putain de roaster
Mais je me souviens que vous me snobiez
C'est pour ça que je refuse vos propositions
J'ai jamais vu Christ, peut-être qu'il n'est jamais descendu
Si j'avais été à sa place, je ne serais pas descendu non plus
Je suis toujours en paranoïa, je prie d'être calme
Tu essaies de me regarder à l'intérieur, tu trouves le putain de Grand Canyon
J'ai jamais vu Christ, peut-être qu'il n'est jamais descendu
Si j'avais été à sa place, je ne serais pas descendu non plus
Je suis toujours en paranoïa, je prie d'être calme
Tu essaies de me regarder à l'intérieur, tu trouves le putain de Grand Canyon