L'Elfo feat. Nerone - Levici manu - перевод текста песни на французский

Flamenco Flow

Non ho cento K di orologio e giacca

J'ai pas une montre à cent mille balles ni une veste de luxe,

Ma una minchia tanta e questo flow che spacca

Mais j'ai une grosse bite et ce flow qui déchire.

In aereoporto passo non inosservato

À l'aéroport, je passe pas inaperçu,

Pensano che ho droga colpa della faccia

Ils pensent que j'ai de la drogue à cause de ma tête.

Pippati sta traccia che ti sale bene

Goûte à ce son, il va te faire planer,

Come quella buona che ti porta Trilly

Comme la bonne que Trilly te ramène.

Questa tipa è porca, fra talmente porca

Cette meuf est une salope, tellement une salope,

Che la metto incinta solo con gli squilli

Que je la mets enceinte rien qu'avec mes regards.

Giro con Nerone, che combinazione

Je traîne avec Nerone, quelle combinaison,

Senti che stile porta questa coppia

Tu sens le style que ce duo dégage.

Così campione fra che questa birra

Tellement champion, mec, que cette bière,

La devo versare, si ma in una coppa

Je dois la verser, ouais, mais dans une coupe.

Belli dentro fuori siamo brutti

Beaux à l'intérieur, moches à l'extérieur,

Potremmo spaccare registrando rutti

On pourrait tout déchirer en enregistrant nos rots.

Mi ricopro d'oro con i vostri insulti

Je me couvre d'or avec vos insultes,

Vi rubo i gioielli e me li vendo tutti

Je vous vole vos bijoux et je les revends tous.

Quando rappo esulti come se il Catania

Quand je rappe, vous exultez comme si Catane

Mette palla dentro all'ultimo minuto

Marquait un but à la dernière minute.

Non faccio testi faccio testamenti

Je fais pas des textes, je fais des testaments,

Dopo questo testo è l'estremo saluto

Après ce son, c'est le dernier adieu.

Brillo cos' tanto che quando cammino

Je brille tellement que quand je marche,

Mi giro dietro e vedo gazze ladre

Je me retourne et je vois des meufs qui me reluquent.

Conosco bene tutti i miei fratelli

Je connais bien tous mes frères,

Tu non sei un fratello non chiamarmi frate

Toi, t'es pas un frère, alors m'appelle pas frangin.

Non è la distanza fra che ci separa

C'est pas la distance qui nous sépare,

La stima e il rispetto non hanno distanza

L'estime et le respect n'ont pas de distance.

Chi m'insulta parla solo per parlare

Ceux qui m'insultent parlent pour ne rien dire,

Quindi questi babbi mi danno importanza

Alors ces bouffons me donnent de l'importance.

Ora muovi il culo come una puttana

Maintenant remue ton cul comme une pute

Che balla sul cubo per i miei fratelli

Qui danse sur un poteau pour mes frères.

Fra Nerone e L'Elfo tu butta i tuoi testi

Entre Nerone et L'Elfo, balance tes textes,

Che dopo sto pezzo butti snap e anelli

Parce qu'après ce morceau, tu vas balancer tes thunes et tes bijoux.

(Uh ah, no me toche, don't touch me, cu spa?)

Levici manu

Che mi fai schifo ca mancu li cani

T'es dégueulasse, même les chiens te veulent pas,

Levici manu

Ca non cia rugnu la mano agli infami

J'serre pas la main aux balances,

Levici manu

Tutta Italia fra di palo in frasca

Toute l'Italie est à l'envers,

Tieniti le mani in tasca

Garde tes mains dans tes poches,

Prima che te le si taglia, levici manu

Avant qu'on te les coupe, levici manu.

Che mi fai schifo ca mancu li cani

T'es dégueulasse, même les chiens te veulent pas,

Levici manu

Ca non cia rugnu la mano agli infami

J'serre pas la main aux balances,

Levici manu

Tutta Italia fra di palo in frasca

Toute l'Italie est à l'envers,

Tieniti le mani in tasca

Garde tes mains dans tes poches,

Prima che te le si taglia, levici manu

Avant qu'on te les coupe, levici manu.

No viri ca semu ddu bummi?

Tu vois pas qu'on est des bombes ?

Facemu trimari Milanu

On fait trembler Milan,

Dici ca si fotti ma ri unni?

Tu dis que t'es chaud, mais d'où tu sors ?

Bestia ca levici manu

Connard, levici manu.

No viri ca semu ddu bummi?

Tu vois pas qu'on est des bombes ?

Facemu trimari Milanu

On fait trembler Milan,

Dici ca si fotti ma ri unni?

Tu dis que t'es chaud, mais d'où tu sors ?

Bestia ca levici manu

Connard, levici manu.

Giro anch'io con africani e latini ma chi preferisco sono i catanesi

Je traîne aussi avec des Africains et des Latinos, mais ceux que je préfère, ce sont les Catanais.

Se riesco scendo ogni sei mesi vedi

Si j'y arrive, je descends tous les six mois, tu vois.

So già che se scendo mi aspettano i veri

Je sais déjà que si je descends, les vrais seront là.

Bro we fuck the same hoes C'è una tipa giù l'ho rivoltata

Bro, on se tape les mêmes meufs. Y a une meuf en bas, je l'ai retournée.

Calda intorno al cazzo tipo cipollata e l'ha scannata pure l'elfo

Chaude autour de la bite comme une fondue d'oignons, et l'elfe l'a scannée aussi.

Cala cala Giu da enne e mille canne è il clima è già di casa

Descends, descends. En bas, chez N et mille joints, le climat est déjà familier.

Sette giorni sempre in sbattimento ma

Sept jours sur sept à se battre, mais

Trovo un momento per stare coi brotha

Je trouve toujours un moment pour être avec les frères.

Il cachet c'è chi lo brasa lo basa lo

Le cachet, y en a qui le claquent, le fument, le

Scalda s'imparanoia a stare in strada

Brûlent. La paranoïa de traîner dans la rue monte.

Io ne accendo una di un metro e da

J'en allume un d'un mètre et de

Dietro li vedo che fanno la bava Sbava

Derrière, je les vois baver. Ils bavent.

Tanti errori fatti li ho rifatti

J'ai refait toutes les erreurs que j'avais faites,

Quanti sputi ai piatti fra sticazzi

Combien de fois j'ai craché dans la soupe, j'en ai rien à foutre.

Quando a conti fatti li hai davanti

Quand au final, tu les as devant toi,

Succhi tutti i cazzi e derivanti

Tu suces toutes les bites et leurs dérivés.

Vado a cena con le bestie siamo

Je vais dîner avec les potes, on est

Ventisette quindi fra non stare addosso

Vingt-sept, alors recule,

Con una chiamata si prepara il fosso

Un coup de fil et on te règle ton compte.

Oro al polso tieni giù le mani a posto

De l'or au poignet, garde tes mains en place,

Mentre tu sei ancora lì che studi il modo giusto per capire come farci

Pendant que t'es encore là à chercher le meilleur moyen de nous avoir,

Noi sappiamo come farli, come farci, come i pazzi

Nous, on sait comment faire, comment s'en sortir, comme des fous.

(Uh Ah, no me toche, don't touch me, cu spa?)

Levici manu

Che mi fai schifo ca mancu li cani

T'es dégueulasse, même les chiens te veulent pas,

Levici manu

Ca non cia rugnu la mano agli infami

J'serre pas la main aux balances,

Levici manu

Tutta Italia fra di palo in frasca

Toute l'Italie est à l'envers,

Tieniti le mani in tasca

Garde tes mains dans tes poches,

Prima che te le si taglia, levici manu

Avant qu'on te les coupe, levici manu.

Levici manu

Che mi fai schifo ca mancu li cani

T'es dégueulasse, même les chiens te veulent pas,

Levici manu

Ca non cia rugnu la mano agli infami

J'serre pas la main aux balances,

Levici manu

Tutta Italia fra di palo in frasca

Toute l'Italie est à l'envers,

Tieniti le mani in tasca

Garde tes mains dans tes poches,

Prima che te le si taglia, levici manu

Avant qu'on te les coupe, levici manu.

No viri ca semu ddu bummi?

Tu vois pas qu'on est des bombes ?

Facemu trimari Milanu

On fait trembler Milan,

Dici ca si fotti ma ri unni?

Tu dis que t'es chaud, mais d'où tu sors ?

Bestia ca levici manu

Connard, levici manu.

No viri ca semu ddu bummi?

Tu vois pas qu'on est des bombes ?

Facemu trimari Milanu

On fait trembler Milan,

Dici ca si fotti ma ri unni?

Tu dis que t'es chaud, mais d'où tu sors ?

Bestia ca levici manu

Connard, levici manu.

L'Elfo , Nerone - Levici manu

Текст и перевод песни L'Elfo feat. Nerone - Levici manu

Альбом