Текст и перевод песни L'Elfo - Come si fa

Come si fa

Non vado al mare
E se ci vado non sono mai calmo
Perché mi fisso a fissare culi di marmo
Pelle chiara pelle scura io non faccio distinzioni
Mi chiedo se come al mare
Al letto lei vuole protezione
Certe le ho dimenticate veramente in fretta
Ricordo solo sesso prima della sigaretta
Sogno la tipa perfetta
Che fa perdere la testa
Mi stancano quelle stupide
Buone per una festa ciò che resta del mio cuore sono solo versi sparsi
La schiaffeggiavo al letto
E mi ha ritornato gli schiaffi
Sapessi quanti ne ho fatti di errori
Davvero tanti
Conservo queste lacrime le spaccio per diamanti
Se qualcuna mentre dorme mi appare in sogno
Posso fare finta di usare il mio portafoglio
Se queste zoccole vogliono coccole
Sono galline che parlano Coccodè
Vorrei poterti dare tutto
Ma come si fa?
Cerchi denaro bellezza e felicita
Non ho niente id ste cose
Colo spine senza rose
Forse donne forse troie
Sarete nelle mie strofe
Vorrei poterti dare tutto
Ma come si fa?
Cerchi denaro bellezza e felicita
Non ho niente id ste cose
Colo spine senza rose
Forse donne forse troie
Sarete nelle mie strofe
L'amore cambia le persone silenziosamente
Va spiccare una sola persona tra la gente
Prima sconosciuti poi essere insieme sempre
Condividere le gioie ma pure cose tremende
Sarà che creso la donna della mia vita forse
O addirittura la donna della mia morte
So che sono pretensioso ma trovo quelle sbagliate
Forse non è la sfortuna ma io che faccio cazzate
E poi c'è le i che non esce dalla mia testa
Rapporti psicopatici che legano ciò che resta
Forse meglio da soli non meriti la mia vita
Solo che per le pazze sono tipo calamita
Con quella giusta sarebbe tutto diverso
La vorrei vicina anche dopo aver fatto sesso
Forse sembrerò banale
Ma sono più che sincero
Di persone mezzo pezzo che cerca di essere intero
Vorrei poterti dare tutto
Ma come si fa?
Cerchi denaro bellezza e felicita
Non ho niente id ste cose
Colo spine senza rose
Forse donne forse troie
Sarete nelle mie strofe

Comment fait-on

Je ne vais pas à la mer
Et si j'y vais, je ne suis jamais calme
Parce que je fixe des fesses de marbre
Peau claire peau sombre je ne fais pas de distinction
Je me demande si comme à la mer
Au lit elle veut de la protection
Je les ai oubliées vraiment rapidement
Je me souviens seulement de sexe avant la cigarette
Je rêve de la fille parfaite
Qui fait perdre la tête
Je suis fatigué de ces stupides
Bonnes pour une fête ce qui reste de mon cœur ne sont que des vers éparpillés
Je la giflais au lit
Et elle m'a retourné les gifles
Si tu savais combien j'ai fait d'erreurs
Vraiment beaucoup
Je garde ces larmes, je les vends pour des diamants
Si l'une d'entre elles m'apparaît en rêve pendant qu'elle dort
Je peux faire semblant d'utiliser mon portefeuille
Si ces salopes veulent des câlins
Ce sont des poules qui parlent Coccodè
J'aimerais pouvoir tout te donner
Mais comment fait-on?
Tu cherches de l'argent, de la beauté et du bonheur
Je n'ai rien de tout ça
Juste des épines sans roses
Peut-être des femmes peut-être des putes
Vous serez dans mes strophes
J'aimerais pouvoir tout te donner
Mais comment fait-on?
Tu cherches de l'argent, de la beauté et du bonheur
Je n'ai rien de tout ça
Juste des épines sans roses
Peut-être des femmes peut-être des putes
Vous serez dans mes strophes
L'amour change les gens silencieusement
Il faut faire ressortir une seule personne parmi les gens
D'abord des inconnus puis être ensemble toujours
Partager les joies mais aussi des choses terribles
Peut-être que je crois la femme de ma vie peut-être
Ou même la femme de ma mort
Je sais que je suis prétentieux mais je trouve celles qui sont mauvaises
Peut-être que ce n'est pas la malchance mais moi qui fais des bêtises
Et puis il y a le "i" qui ne sort pas de ma tête
Des relations psychopathiques qui lient ce qui reste
Peut-être mieux seul, tu ne mérites pas ma vie
Sauf que pour les folles, je suis comme un aimant
Avec la bonne, tout serait différent
Je voudrais qu'elle soit près de moi même après avoir fait l'amour
Peut-être que je vais paraître banal
Mais je suis plus que sincère
De personnes à moitié morceau qui essaient d'être entières
J'aimerais pouvoir tout te donner
Mais comment fait-on?
Tu cherches de l'argent, de la beauté et du bonheur
Je n'ai rien de tout ça
Juste des épines sans roses
Peut-être des femmes peut-être des putes
Vous serez dans mes strophes