Текст и перевод песни L'Elfo - La mia forza

La mia forza

La mia forza
Tutto ciò che mi circonda
La vita di ogni uomo dalla culla alla tomba
Per me fare ste rime è come respirare
Rubare stelle spente per farle brillare
La musica nelle vene l'adrenalina che sento
Un anziano le sue preghiere ascoltate solo dal vento
La vita neonati fragili mentre stanno piangendo
Le ultime carezze di chi sa che sta morendo
La notte l'ansia che stringe la gola mentre respiro
Gli amici che voglio bene che porto nel mio destino
Quelli pezzi di merda quelli che mi hanno tradito
Mia madre mio padre ogni fottuto sacrificio
Le cose che non dico quelle che mi tengo dentro
Le cose che ti dico che scaglio che fanno centro
La vita di una farfalla sapere che muore presto
La luce nel buio pesto
La base per ogni testo
Tutte le cose che ho perso
Tutte le cose che ho vinto
L'odore della vernice
Le mani di chi ha dipinto
Gli schiaffi che ho preso in giro
Gli schiaffi che ho ritornato
La musica che mi ha dato un motivo per esser nato
La mia forza
Tutto ciò che mi circonda
La vita di ogni uomo dalla culla alla tomba
Per me fare ste rime è come respirare
Rubare stelle spente per farle brillare
Chi gioca con i videogiochi chi gioca con le persone
Chi cerca persone buone chi scappa e cambia nazione
Chi ascolta Lucio Battisti chi snobba tutti gli artisti
Chi campa con le canzoni chi campa facendo dissing
(Shhh) chi vuole solo silenzio
Chi parla sempre di tutti e non parla mai di se stesso
La pioggia che bussa forte su finestrini e finestre
La luce e i raggi solari dopo le brutte tempeste
La mia crew la mia vita
Tutto quello che facciamo
Le strade che percorriamo
Le cose che ricordiamo
O la gente che si innamora che soffre per una troia
Le cicatrici di amici feriti la paranoia
Le cose del mio pianeta l'universo l'infinito
Le labbra di chi ti ama chi ti odia
Il terzo dito
La scuola che non ho fatto
L'ignoranza che mi porto
La mia forza sta nel bene e nel male di questo mondo
La mia forza
Tutto ciò che mi circonda
La vita di ogni uomo dalla culla alla tomba
Per me fare ste rime è come respirare
Rubare stelle spente per farle brillare

Ma force

Ma force
Tout ce qui m'entoure
La vie de chaque homme du berceau à la tombe
Pour moi, faire ces rimes, c'est comme respirer
Voler des étoiles éteintes pour les faire briller
La musique dans mes veines, l'adrénaline que je ressens
Un vieil homme, ses prières entendues seulement par le vent
La vie des nouveau-nés fragiles alors qu'ils pleurent
Les dernières caresses de ceux qui savent qu'ils sont en train de mourir
La nuit, l'angoisse qui serre la gorge pendant que je respire
Les amis que j'aime, que je porte dans mon destin
Ces salopards, ceux qui m'ont trahi
Ma mère, mon père, chaque sacrifice foutu
Les choses que je ne dis pas, celles que je garde en moi
Les choses que je te dis, que je lance, qui font mouche
La vie d'un papillon, savoir qu'il meurt bientôt
La lumière dans le noir profond
La base de chaque texte
Toutes les choses que j'ai perdues
Toutes les choses que j'ai gagnées
L'odeur de la peinture
Les mains de celui qui a peint
Les gifles que j'ai reçues en riant
Les gifles que j'ai rendues
La musique qui m'a donné une raison de naître
Ma force
Tout ce qui m'entoure
La vie de chaque homme du berceau à la tombe
Pour moi, faire ces rimes, c'est comme respirer
Voler des étoiles éteintes pour les faire briller
Celui qui joue aux jeux vidéo, celui qui joue avec les gens
Celui qui cherche des gens biens, celui qui s'enfuit et change de nation
Celui qui écoute Lucio Battisti, celui qui snobe tous les artistes
Celui qui vit de ses chansons, celui qui vit en faisant du dissing
(Chut) celui qui ne veut que le silence
Celui qui parle toujours de tout le monde et ne parle jamais de lui-même
La pluie qui frappe fort sur les vitres et les fenêtres
La lumière et les rayons du soleil après les terribles tempêtes
Mon équipe, ma vie
Tout ce que nous faisons
Les routes que nous parcourons
Les choses dont nous nous souvenons
Ou les gens qui tombent amoureux, qui souffrent à cause d'une salope
Les cicatrices d'amis blessés, la paranoïa
Les choses de ma planète, l'univers, l'infini
Les lèvres de celui qui t'aime, celui qui te déteste
Le troisième doigt
L'école que je n'ai pas faite
L'ignorance que je porte
Ma force est dans le bien et le mal de ce monde
Ma force
Tout ce qui m'entoure
La vie de chaque homme du berceau à la tombe
Pour moi, faire ces rimes, c'est comme respirer
Voler des étoiles éteintes pour les faire briller