Текст и перевод песни L'Elfo - Liberi

Liberi

Ragazzo stai tranquillo
Non fare la vita mia
Ti sentiresti vuoto
Solo pure in compagnia;
La mia
è la giusta tortura per ciò che ho fatto
Torturami finché campo
Capirò lo sbaglio.
Soffrire non è un dettaglio,
Soltanto un dettato saggio
Dettato da chi mi ha dato
Talento, forza e coraggio.
Resto tra gli sconfitti che ridono e dopo piangono
Perché poi ti stanchi
Di persone che si stancano.
Esco incappucciato
Mi sento disorientato
La pioggia mi rende strano
Più triste, meno sovrano.
Vedo dita che si intrecciano
Mano nella mano,
Gesto gigantesco che dice non ci lasciamo.
Siamo ciò che facciamo,
Facciamo quello che siamo,
Mi sento così vicino,
Mi sento così lontano.
Resto vincolato da tutto ciò che ci lega,
Qualcosa che ti dà fiato,
Qualcosa che te lo leva!
Non so parlare bene
Meglio fare canzoni
Così posso fermare per sempre le sensazioni.
Liberi come gabbiani
Tutti fatti di petrolio
Mi hanno sporcato le ali
Per questo purtroppo non volo.

Свободные

Парень, успокойся,
Не живи моей жизнью.
Ты почувствуешь себя опустошенным,
Одиноким даже в компании.
Моя жизнь -
справедливая мука за то, что я сделал.
Мучай меня, пока я жив,
Я пойму свою ошибку.
Страдание - не мелочь,
А лишь мудрый урок,
Урок от того, кто дал мне
Талант, силу и отвагу.
Я остаюсь среди побежденных, которые смеются, а потом плачут,
Потому что потом ты устаешь
От людей, которые устают.
Выхожу на улицу в капюшоне,
Чувствую себя потерянным.
Дождь делает меня странным,
Более грустным, менее властным.
Вижу переплетенные пальцы,
Рука в руке -
Грандиозный жест, говорящий: "Мы не расстанемся".
Мы - то, что мы делаем,
Делаем то, что мы есть.
Я чувствую себя таким близким,
Я чувствую себя таким далеким.
Я остаюсь связанным всем, что нас связывает,
Чем-то, что дает тебе дыхание,
Чем-то, что отнимает его!
Я не умею говорить красиво,
Лучше писать песни,
Так я могу навсегда сохранить ощущения.
Свободные, как чайки,
Все из нефти.
Они испачкали мне крылья,
Поэтому, к сожалению, я не летаю.