Текст и перевод песни L'Elfo - Odio

Odio

Diciamo che potevo avere una vita diversa
Potevo studiare invece non ho studiato
Potevo frequentare brave persone, bravi ragazzi e invece
Non sono stato con gente modesta
Ma sono stato con gente molesta
Sono cresciuto con cani, ragazzi, drogati e tanti punkabbestia
Vedevo il mondo dalla mia finestra
Senza la barba, senza la testa
Figlio di gente per bene che si meritava una prole diversa
Io, non contento, non andavo a scuola
Non la studiavo, facevo la storia
La presunzione di avere il mio nome dovunque col nero che cola
A pranzo c'era Coca Cola
Se uscivo vedevo la coca
Chi la maneggiava mica ne parlava
Capisci chi spaccia e capisci chi gioca
Stringevo mani di gente più grande
Tante risposte ma poche domande
'Sti ragazzini si inventano storie
Io mi inventavo la canna più grande
I soldi di mamma finivano presto
Sperava sempre che tornassi presto
Rubavo nei supermercati
Bevevo, mangiavo, taccheggio perfetto
Parcheggio perfetto, senza patente, senza le chiavi, senza l'eta
Senza telefono, senza microfono, senza chi finge, senza la chat
Se credi che dico cazzate per fare la parte del pazzo
Tu pensa quello che vuoi che a me non me ne fotte un cazzo
Odio chi scrive cose che non ha vissuto mai
Perché c'è chi vive storie che poi non ha scritto mai
Odio chi scrive cose che non ha vissuto mai
Perché c'è chi vive storie che poi non ha scritto mai
Odio chi scrive cose che non ha vissuto mai
Perché c'è chi vive storie che poi non ha scritto mai
Odio chi scrive cose che non ha vissuto mai
Perché c'è chi vive storie che poi non ha scritto mai
Di giorno giocavo con Tekken
La sera compravo le stecche
In giro le cose le stesse
Qualcuno beccava manette
Scopavo soltanto troiette
Che se ne scopavano sette
Sette giorni su sette
L'opposto delle fighe strette
Visi già visti su vari giornali, prima locali, poi TG locali
I primi fratelli presenti, alcuni assistenti sociali
Allora capivo di avere fortuna perché la vita è fin troppo crudele
Riempie di cibo e di acqua chi non può mangiare e chi non può bere
Mica che vanto nell'essere infame
La prima regola di queste strade
Io parlo di quello che ho visto
Tu pensi che sparo cazzate
Chi se ne frega di quello che pensi
Della tua vita, di ciò che commenti
Io scrivo le cose che vedo, tu scrivi le cose che senti
Dalla mia musica che cosa ti aspetti?
Cosa ti aspetti che dico nei testi?
Credevi parlassi di coppie felici, di amore e di giorni perfetti?
Politici, libri di storie di cose che vuole sentire la gente
Scusami ma sono questo, sono più che strafottente
Odio chi scrive cose che non ha vissuto mai
Perché c'è chi vive storie che poi non ha scritto mai
Odio chi scrive cose che non ha vissuto mai
Perché c'è chi vive storie che poi non ha scritto mai
Odio chi scrive cose che non ha vissuto mai
Perché c'è chi vive storie che poi non ha scritto mai
Odio chi scrive cose che non ha vissuto mai
Perché c'è chi vive storie che poi non ha scritto mai

Haine

Disons que j'aurais pu avoir une vie différente
J'aurais pu étudier mais je n'ai pas étudié
J'aurais pu fréquenter des gens bien, des garçons bien et pourtant
Je n'ai pas fréquenté des gens modestes
Mais j'ai fréquenté des gens louches
J'ai grandi avec des chiens, des gars, des drogués et plein de punk à chiens
Je voyais le monde depuis ma fenêtre
Sans barbe, sans tête
Fils de personnes qui méritaient une progéniture différente
Moi, pas content, je n'allais pas à l'école
Je n'étudiais pas, je faisais l'histoire
La prétention d'avoir mon nom partout avec le noir qui coule
Au déjeuner, il y avait du Coca Cola
Si je sortais, je voyais la cocaïne
Ceux qui la touchaient n'en parlaient pas
Tu comprends qui deale et tu comprends qui joue
Je serrais les mains de gens plus âgés
Beaucoup de réponses mais peu de questions
Ces gamins s'inventent des histoires
Je m'inventais le plus gros joint
L'argent de maman finissait vite
Elle espérait toujours que je rentre tôt
Je volais dans les supermarchés
Je buvais, je mangeais, vol à l'étalage parfait
Créneau parfait, sans permis, sans clés, sans l'âge
Sans téléphone, sans micro, sans faux-semblants, sans chat
Si tu crois que je dis des conneries pour faire le fou
Pense ce que tu veux, je m'en fous
Je déteste ceux qui écrivent des choses qu'ils n'ont jamais vécues
Parce qu'il y a ceux qui vivent des histoires qu'ils n'ont jamais écrites
Je déteste ceux qui écrivent des choses qu'ils n'ont jamais vécues
Parce qu'il y a ceux qui vivent des histoires qu'ils n'ont jamais écrites
Je déteste ceux qui écrivent des choses qu'ils n'ont jamais vécues
Parce qu'il y a ceux qui vivent des histoires qu'ils n'ont jamais écrites
Je déteste ceux qui écrivent des choses qu'ils n'ont jamais vécues
Parce qu'il y a ceux qui vivent des histoires qu'ils n'ont jamais écrites
Le jour je jouais à Tekken
Le soir j'achetais des lattes
En ville, les choses étaient les mêmes
Certains se faisaient arrêter
Je ne me tapais que des salopes
Qui se faisaient baiser par sept
Sept jours sur sept
Le contraire des chattes serrées
Des visages déjà vus dans divers journaux, d'abord locaux, puis JT locaux
Les premiers frères présents, quelques assistants sociaux
Alors je comprenais que j'avais de la chance car la vie est bien trop cruelle
Elle remplit de nourriture et d'eau ceux qui ne peuvent ni manger ni boire
Je ne me vante pas d'être infâme
La première règle de ces rues
Je parle de ce que j'ai vu
Tu penses que je raconte des conneries
On s'en fout de ce que tu penses
De ta vie, de ce que tu commentes
J'écris les choses que je vois, tu écris les choses que tu entends
Qu'attends-tu de ma musique?
Qu'attends-tu que je dise dans mes paroles?
Tu croyais que je parlerais de couples heureux, d'amour et de jours parfaits?
Des politiciens, des livres d'histoires de choses que les gens veulent entendre
Désolé mais je suis comme ça, je suis plus que désinvolte
Je déteste ceux qui écrivent des choses qu'ils n'ont jamais vécues
Parce qu'il y a ceux qui vivent des histoires qu'ils n'ont jamais écrites
Je déteste ceux qui écrivent des choses qu'ils n'ont jamais vécues
Parce qu'il y a ceux qui vivent des histoires qu'ils n'ont jamais écrites
Je déteste ceux qui écrivent des choses qu'ils n'ont jamais vécues
Parce qu'il y a ceux qui vivent des histoires qu'ils n'ont jamais écrites
Je déteste ceux qui écrivent des choses qu'ils n'ont jamais vécues
Parce qu'il y a ceux qui vivent des histoires qu'ils n'ont jamais écrites