Текст и перевод песни L'Elfo - Panchina Fredda

Panchina Fredda

Piango solo quando la pioggia tocca la strada
Così la mia tristezza fa parte del panorama
Dal dolce delle sue labbra all′amaro di chi si arrabbia
Dal suono degli uccellini al freddo di quella gabbia
Ho lasciato le mie impronte sulla scena del delitto
Troveranno un cuore a terra e il testimone starà zitto
Tu vai dritto, io ti guardo come un padre e la sua prole
Ti darò qualche consiglio se vorrai le mie parole
Certe volte quando ascolto artisti morti
Pare che il peso della morte sia più forte di 'sti sogni
E noi non ci incontriamo come rettе parallele
E l′angelo custodе, fra', non smette mai di bere
Cadere così in basso mi ha fatto un po' aprire gli occhi
Perché so che ′sto successo da morto non te lo porti
Facciamo come i russi, beviamo tutti sconvolti
Perché queste ferite non conoscono cerotti
E mi è rimasto addosso questo senso di amarezza
La mano del destino, frate′, a me non mi accarezza
Si vestono firmati perché conta l'apparenza
Trovare gente vera, frate′, pare fantascienza
Toccare questo cielo come un grattacielo a Londra
Sognare rende l'uomo più potente di una bomba
Quante volte sono stato buttato dai buttafuori
Dagli stessi locali in cui adesso mi fanno i cori
La vita a volte cambia la vita di chi si impegna
Chi l′avrebbe immaginato da quella panchina fredda
A mia madre i professori dicevano: "Lui disegna"
Ma studiare cose imposte mi sembrava una violenza
Fanculo, io non sono schiavo di questo sistema
Dove un raccomandato c'ha qualcuno che sistema
Prima di ′ste serate, dei brindisi con persone
Ricorda che ho bevuto, fra', cascate di sudore

Cold Bench

I cry only when the rain touches the road
Thus my sadness becomes a part of the scenery
From the sweetness of her lips to the bitterness of those who get angry
From the sound of the birds to the coldness of that cage
I left my footprints at the scene of the crime
They'll find a heart on the ground and the witness will keep quiet
You go straight, I watch you like a father and his child
I'll give you some advice if you want my words
Sometimes when I listen to dead artists
It seems that the weight of death is stronger than these dreams
And we don't meet like parallel lines
And the guardian angel, dude, never stops drinking
Falling so low has opened my eyes a bit
Because I know that this success you can't take with you when you're dead
Let's do like the Russians, let's all drink until we're devastated
Because these wounds don't know any Band-Aids
And I'm left with this sense of bitterness
Fate's hand, bro, doesn't caress me
They dress in designer clothes because appearances matter
Finding real people, dude, seems like science fiction
Touching this sky like a skyscraper in London
Dreaming makes a man more powerful than a bomb
How many times have I been thrown out by bouncers
From the same clubs where now they sing along to my songs
Sometimes life changes the lives of those who work hard
Who would have imagined it from that cold bench
My teachers used to tell my mother: "He draws"
But studying imposed things seemed like violence to me
Fuck that, I'm not a slave to this system
Where a well-connected person has someone to fix things
Before these evenings, the toasts with people
Remember that I drank, dude, rivers of sweat