Текст и перевод песни L'Elfo - Saturno

Saturno

È vero, non mi tratto bene
Sono più bravo a voler bene, invece di star bene
Adesso che i miei mostri sono fuori dall′armadio
Non è che sono triste, sorrido al contrario

Opere d'arte nel mio cuore che batte
Tu sei la mia speranza, come l′acqua su Marte
Le cose che ho fatto, mi hanno reso più grande
Altre cose che ho fatto, mi hanno reso distante

Sono ancora qui che penso di dirti
Che in qualche modo pazzo, giuro, posso capirti
Con me non hai bisogno di mostrarti più forte
Saprei trovare il codice di 'sta cassaforte

Pure se non ho niente voglio darti tutto
Questi orecchini sono anelli di Saturno
Questa collana sta bene solo al tuo collo
Solo al tuo
Pure se non ho niente voglio darti tutto
Questi orecchini sono anelli di Saturno
Questa collana sta bene solo al tuo collo
Solo al tuo

Le tue labbra petali di rosa
Ciò che provo va ben oltre ogni fottuta cosa
Amo quelle persone che sanno di casa
Ti assicuro che 'sta cosa non è mai scontata

Amo ′sto cielo grigio, malinconico e vivo
Sembra così vicino che trattengo il respiro
Il soffitto che mi schiaccia e sento il peso del mondo
Vorrei tu mi salvassi dalle crisi nel sonno

Sempre più forte pure solo di notte
Mentre affogo in un cocktail
Voglia di fare botte
Voglia di fare a botte
Cose storte ne ho troppe
Senza te non esisto
Tu sei vita, io morte

Pure se non ho niente voglio darti tutto
Questi orecchini sono anelli di Saturno
Questa collana sta bene solo al tuo collo
Solo al tuo
Pure se non ho niente voglio darti tutto
Questi orecchini sono anelli di Saturno
Questa collana sta bene solo al tuo collo
Solo al tuo

Saturn

It's true, I don't treat myself well
I'm better at loving, instead of being well
Now that my monsters are out of the closet
It's not that I'm sad, I smile the wrong way

Works of art in my beating heart
You are my hope, like water on Mars
The things I've done, have made me bigger
Other things I've done, have made me distant

I'm still here thinking of telling you
That in some crazy way, I swear, I can understand you
With me you don't need to pretend you're strong
I would know how to find the code to this safe

Even if I have nothing, I want to give you everything
These earrings are Saturn's rings
This necklace only looks good on your neck
Only on yours
Even if I have nothing, I want to give you everything
These earrings are Saturn's rings
This necklace only looks good on your neck
Only on yours

Your lips are rose petals
What I feel goes beyond every fucking thing
I love those people who feel like home
I assure you that this thing is never taken for granted

I love this gray sky, melancholic and alive
It seems so close that I hold my breath
The ceiling crushes me and I feel the weight of the world
I wish you would save me from the crises in my sleep

Stronger and stronger even only at night
As I drown in a cocktail
Desire to fight
Desire to fight
Too many things wrong
Without you I don't exist
You are life, I am death

Even if I have nothing, I want to give you everything
These earrings are Saturn's rings
This necklace only looks good on your neck
Only on yours
Even if I have nothing, I want to give you everything
These earrings are Saturn's rings
This necklace only looks good on your neck
Only on yours