Текст и перевод песни L'Elfo - Scuola

Scuola

Non abbiamo avuto affetto
E lo cerchiamo nelle droghe
Poi la vita chiede il conto e ci dice game over
Io volevo continuare, sì, un altro gettone
Poi ritorno ed è occupata la cazzo di postazione
Vabbè, non ho fortuna, non è la prima volta
Le porte in faccia sono la mia tipica batosta
Da piccolo vedevo su MTV le boy band
Più o meno ce l′ho fatta tra tossici, ladri e gang

Quando andavo a scuola non facevo scuola
Sono stato in strada e dopo ho fatto strada
Frate', ma ricorda che la vita è troia
Quindi non è detto che con te funziona
Quando andavo a scuola non facevo scuola
Sono stato in strada e dopo ho fatto strada
Frate′, ma ricorda che la vita è troia
Quindi non è detto che con te funziona

Oggi sveglio presto
Saranno le nove e mezza
Mi manca la tua mano elegante che mi accarezza
Se ascolta la mia voce si sdraia e si tranquillizza
Vita, ti richiamo, aspetta, butto la munnizza
Sono sempre quello tutto fatto in giro
Se non mi credi, vieni e fatti un giro
Sono sempre quello tutto fatto in giro
Se non mi credi, vieni e fatti un giro

Quando andavo a scuola non facevo scuola
Sono stato in strada e dopo ho fatto strada
Frate', ma ricorda che la vita è troia
Quindi non è detto che con te funziona
Quando andavo a scuola non facevo scuola
Sono stato in strada e dopo ho fatto strada
Frate', ma ricorda che la vita è troia
Quindi non è detto che con te funziona

École

On n'a pas eu d'affection
Et on la cherche dans la drogue
Puis la vie demande des comptes et nous dit game over
Je voulais continuer, oui, un autre jeton
Puis je reviens et la foutue station est occupée
Bon, je n'ai pas de chance, ce n'est pas la première fois
Les portes claquées sont mon revers typique
Enfant, je regardais les boy bands sur MTV
Plus ou moins j'ai réussi entre les toxicomanes, les voleurs et les gangs

Quand j'allais à l'école, je ne faisais pas l'école
J'étais dans la rue et après j'ai fait mon chemin
Frère, mais souviens-toi que la vie est une salope
Donc, ce n'est pas sûr que ça marche avec toi
Quand j'allais à l'école, je ne faisais pas l'école
J'étais dans la rue et après j'ai fait mon chemin
Frère, mais souviens-toi que la vie est une salope
Donc, ce n'est pas sûr que ça marche avec toi

Aujourd'hui, je me réveille tôt
Il doit être neuf heures et demie
Ta main élégante qui me caresse me manque
Si elle écoute ma voix, elle se couche et se calme
Vie, je te rappelle, attends, je jette les ordures
Je suis toujours celui qui est tout défoncé
Si tu ne me crois pas, viens et fais un tour
Je suis toujours celui qui est tout défoncé
Si tu ne me crois pas, viens et fais un tour

Quand j'allais à l'école, je ne faisais pas l'école
J'étais dans la rue et après j'ai fait mon chemin
Frère, mais souviens-toi que la vie est une salope
Donc, ce n'est pas sûr que ça marche avec toi
Quand j'allais à l'école, je ne faisais pas l'école
J'étais dans la rue et après j'ai fait mon chemin
Frère, mais souviens-toi que la vie est une salope
Donc, ce n'est pas sûr que ça marche avec toi