Текст и перевод песни L'Elfo - Si Cummatti

Si Cummatti

M′ammazzu cu sti cosi ca m'ammogghiu
Iu non sugnu sulu sugnu sempri co me fogghi
U itu do signuri che mi punta in tribunale
A coscienza è lodda e na putemu puliziari

A notti non m′o cuccu haiu l'occhi comu i iatti
U pisu de pinseri fa cchiù dannu di nuattri
A chisti ca ci pari ca iu nesciu e m'addivettu
Che mostri nda me testa ca si iocunu u librettu

Iu parru comu manciu e mi manciu sti chistiani
Vorrei avere il coraggio dei miei nonni cristiani
Travagghiari ppi na vita senza sosta senza suli
Luvarisi i capricci ppi na squattra di palluni

Me mattri setti frati unu mossi nde me strati
Me nonna mi diceva: "Tu e lo zio siete uguali"
Rappo per i familiari sangue del mio sangue
Ora puoi capire perché mi sento importante

Senza soddi e paura si cummatti
N′ammazzanu quattru voti e semu iatti
L′occhi russi spiritati comu e pazzi
E u cori nda stagnola vittima di st'intrallazzi
Senza soddi e paura si cummatti
N′ammazzanu quattru voti e semu iatti
L'occhi russi spiritati comu e pazzi
E u cori nda stagnola vittima di st′intrallazzi

U sai quanti ni visti sturiari ppi mpezzi i catta
Non è cca poi travagghi appoi e comu ammatti
Chiddi senza soddi si spattunu cibo e vino
E tu cunti lamenti ma to pattri è chinu chinu

Io sono solamente delle mani del destino
E tu sei un po' di tutti sì sei come un accendino
Ratimi na pinna ca scrivu cosi spaziali
Cunta na simana e mi copiunu tutti pari

Iu non manciu chiacchiri mancu a cannaluvali
A mia non m′a parari a mia non mi fanu riali
Iu sugnu n'auttra razza sugnu n'auttra piazza
Senza passamontagna rubo il cuore a sta ragazza

Teniti i to cosi, teniti u spacchiamentu
Ca ci spacca u culu e soddi sto topo d′appartamento
Falla bella al sangue sta fetta di carne rossa
Che la dieta di un campione ha bisogno di tanta forza

Senza soddi e paura si cummatti
N′ammazzanu quattru voti e semu iatti
L'occhi russi spiritati comu e pazzi
E u cori nda stagnola vittima di st′intrallazzi
Senza soddi e paura si cummatti
N'ammazzanu quattru voti e semu iatti
L′occhi russi spiritati comu e pazzi
E u cori nda stagnola vittima di st'intrallazzi

Senza soddi e paura si cummatti
N′ammazzanu quattru voti e semu iatti
L'occhi russi spiritati comu e pazzi
E u cori nda stagnola vittima di st'intrallazzi
Senza soddi e paura si cummatti
N′ammazzanu quattru voti e semu iatti
L′occhi russi spiritati comu e pazzi
E u cori nda stagnola vittima di st'intrallazzi

Si Cummatti

Je me tue avec ces choses qui me mettent en colère
Je ne suis pas seul, je suis toujours avec mes feuilles
Le doigt de Dieu me pointe au tribunal
La conscience est lourde et nous ne pouvons pas la nettoyer

La nuit je ne me couche pas, j'ai les yeux comme des hiboux
Le poids des pensées fait plus de mal que nous
À ceux qui pensent que je sors et que je me transforme
Que des monstres dans ma tête jouent le scénario

Je parle comme je mange et je mange ces chrétiens
J'aimerais avoir le courage de mes grands-parents chrétiens
Travailler pour une vie sans arrêt, sans soleil
Se débarrasser des caprices pour une équipe de football

Ma mère a eu sept frères, un a déménagé dans mes rues
Ma grand-mère me disait: "Toi et ton oncle êtes pareils"
Je rap pour ma famille, le sang de mon sang
Maintenant vous pouvez comprendre pourquoi je me sens important

Sans argent et sans peur, on se bat
Ils nous tuent quatre fois et nous sommes des hiboux
Les yeux rouges, hantés comme des fous
Et le cœur en aluminium, victime de ces machinations
Sans argent et sans peur, on se bat
Ils nous tuent quatre fois et nous sommes des hiboux
Les yeux rouges, hantés comme des fous
Et le cœur en aluminium, victime de ces machinations

Tu sais combien de fois on a vu des gens se battre pour des morceaux de pain
Ce n'est pas ici qu'on travaille ensuite, c'est comme des fous
Ceux qui n'ont pas d'argent se battent pour du pain et du vin
Et tu comptes tes regrets, mais ton ventre est plein, plein

Je ne suis que les mains du destin
Et tu es un peu de tout, tu es comme un briquet
Donne-moi un stylo, j'écris des choses spatiales
Compter une semaine et tout le monde me copie

Je ne mâche pas de mots, pas même à la télé
On ne m'arrête pas, on ne me fait pas peur
Je suis une autre race, je suis une autre place
Sans cagoule, je vole le cœur de cette fille

Garde tes trucs, garde ton appartement
Parce que ce rat d'appartement te foutra le cul et l'argent
Fais beau au sang, ce morceau de viande rouge
Parce que le régime d'un champion a besoin de beaucoup de force

Sans argent et sans peur, on se bat
Ils nous tuent quatre fois et nous sommes des hiboux
Les yeux rouges, hantés comme des fous
Et le cœur en aluminium, victime de ces machinations
Sans argent et sans peur, on se bat
Ils nous tuent quatre fois et nous sommes des hiboux
Les yeux rouges, hantés comme des fous
Et le cœur en aluminium, victime de ces machinations

Sans argent et sans peur, on se bat
Ils nous tuent quatre fois et nous sommes des hiboux
Les yeux rouges, hantés comme des fous
Et le cœur en aluminium, victime de ces machinations
Sans argent et sans peur, on se bat
Ils nous tuent quatre fois et nous sommes des hiboux
Les yeux rouges, hantés comme des fous
Et le cœur en aluminium, victime de ces machinations