Vangelo II Luka - L'Elfo перевод на немецкий

Vangelo II Luka

Funky ain′t sleeping

Tu speri che la tua famiglia
Per la promozione ti porti in vacanza
Io spero che la mia famiglia
Non venga schiacciata dai soldi e dall'ansia
Per te diventare famoso
Vuol dire giocare a chi flexa di più
Io che scambierei la mia fama
Col conto corrente che possiedi tu
Non c′è nessuno che mi può cambiare

Un diavolo resta seduto all'altare
Se avessi la donna più bella del mondo
Lo stesso un occhio lo avrei per le puttane
Odiavo quelle pubblicità delle famiglie felici che
Si danno i baci, si danno gli abbracci
Ma sono più falsi del tuo Rolex
Non mi parlare di bere e di droga
Se manco ti immagini che stai dicendo
Papi ti ha dato un appartamento
Turi si è fatto un appartamento

Bevo da un calice rotto nei bordi
Guarda, mi bevo e mi taglio le labbra
Amo il sapore del sangue nell'alcool
Sputo sul tavolo in mogano e dramma
Discuto con diavoli, invocano mamma
È così che chiamano frate la morte
Amano il suono di vita interrotte
Le code e la fame nelle nostre bocche
Sono la stella più bella di notte
La più luminosa che becchi per strada
Solo che sono giù morto da tempo
Però un anno luce non è dietro casa

Conoscere le mie canzoni
Ti ha reso curiosa della mia persona
Però se tu mi conoscessi
Te ne pentiresti dopo un quarto d′ora
Ho un′attrazione per questi guai
Come il piccante nel cibo thai
Poi non ti torna quello che dai
E becchi gli sbirri, Miami Vice
Poi nel mio cranio ci trovi le crepe
Lavori per uno che speri che crepi
Ti ritiri stanco ma ci vuoi tornare
Fra', è l′unica cosa che scaccia i pensieri

Sguardo nel vuoto, la TV accesa
La depressione si fa sentire
La medicina mi è appena scesa
Spengo la testa, voglio dormire
Amanti con le lingue biforcute
Leggo nei tattoo sulla mia cute
Strizzacervelli con le tenute
Con i cervelli fanno spremute
Butto la vita, fra', come un Campari
Ordinato e bevuto tipo a mezzogiorno
Fare due passi quando non hai voglia
È come passeggiare con scarpe di piombo

Guarda ′sto stronzo che faccia che fa
Gli do fastidio perché faccio rap
Mi da la colpa come se centrassi qualcosa
Col fatto che non ce la fa
Voglio più soldi, sì, di Tony Stark
Perché regalo 'ste perle ai miei fan
Come un fratello maggiore che sa
Ogni problema che affligge ogni fra′

Evangelium II Lukas

Funky schläft nicht

Du hoffst, dass deine Familie
Dich zur Beförderung in den Urlaub mitnimmt
Ich hoffe, dass meine Familie
Nicht von Geld und Angst erdrückt wird
Für dich berühmt werden
Heißt spielen, wer am meisten flext
Ich, der ich meinen Ruhm tauschen würde
Gegen das Bankkonto, das du besitzt
Es gibt niemanden, der mich ändern kann

Ein Teufel bleibt am Altar sitzen
Selbst wenn ich die schönste Frau der Welt hätte
Hätte ich trotzdem ein Auge für die Huren
Ich hasste diese Werbung von glücklichen Familien, die
Sich küssen, sich umarmen
Aber sie sind falscher als deine Rolex
Sprich mich nicht auf Saufen und Drogen an
Wenn du nicht mal ahnst, was du sagst
Papi hat dir eine Wohnung gegeben
Turi hat sich eine Wohnung gemacht

Ich trinke aus einem Kelch mit zerbrochenen Rändern
Schau, ich trinke und schneide mir die Lippen
Ich liebe den Geschmack von Blut im Alkohol
Ich spucke auf den Mahagonitisch und Drama
Ich diskutiere mit Teufeln, sie rufen Mama
So nennen sie den Tod, Bruder
Sie lieben den Klang unterbrochener Leben
Die Schlangen und der Hunger in unseren Mündern
Ich bin der schönste Stern in der Nacht
Der hellste, den du auf der Straße triffst
Nur dass ich schon lange tot bin
Aber ein Lichtjahr ist nicht hinter dem Haus

Meine Lieder zu kennen
Hat dich neugierig auf meine Person gemacht
Aber wenn du mich kennen würdest
Würdest du es nach einer Viertelstunde bereuen
Ich habe eine Anziehungskraft für diese Probleme
Wie das Scharfe im Thai-Essen
Dann bekommst du nicht zurück, was du gibst
Und du triffst die Bullen, Miami Vice
Dann findest du in meinem Schädel die Risse
Du arbeitest für einen, von dem du hoffst, dass er verreckt
Du ziehst dich müde zurück, aber willst wieder hin
Bruder, das ist das Einzige, was die Gedanken vertreibt

Blick ins Leere, der Fernseher läuft
Die Depression macht sich bemerkbar
Die Medizin hat gerade nachgelassen
Ich schalte den Kopf aus, will schlafen
Liebhaber mit gespaltenen Zungen
Ich lese in den Tattoos auf meiner Haut
Schrumpfköpfe in ihren Kluften
Mit den Gehirnen machen sie Saft
Ich werfe das Leben weg, Bruder, wie einen Campari
Bestellt und getrunken, so gegen Mittag
Ein paar Schritte machen, wenn du keine Lust hast
Ist wie Spazierengehen mit Bleischuhen

Schau dir diesen Arsch an, was für ein Gesicht er macht
Ich nerve ihn, weil ich Rap mache
Er gibt mir die Schuld, als ob ich etwas damit zu tun hätte
Dass er es nicht schafft
Ich will mehr Geld, ja, als Tony Stark
Weil ich diese Perlen meinen Fans schenke
Wie ein älterer Bruder, der weiß
Jedes Problem, das jeden Bruder quält