Efímero - L-Gil перевод на французский

Efímero

Como risas en un mar,
Ese instante de felicidad,
No quiero mirar el tiempo,
No vaya a pasar.
Efímera la vida,
Que nos da durante tan poco lo que queremos,
Y efímera la vida,
Que dura un suspiro y a veces menos.
Que efímera la vida,
Que dura un abrazo un beso un te quiero,
Que efímera la vida,
Que nos da solo 9 segundos para estar en el cielo.
Fui corriendo al muérdago,
A ver si podía besar a mi abuela,
Subí a lo alto del devalo,
A ver si podía tocar su estrella.
Odio los aeropuertos,
Y echo de menos lo eterno,
Que vida es vida por la chispa,
Que enciende el fuego.
Efímera la vida,
Que nos da durante tan poco lo que queremos,
Y efímera la vida,
Que dura un suspiro y a veces menos.
Que efímera la vida,
Que dura un abrazo un beso un te quiero,
Que efímera la vida,
Que nos da solo 9 segundas para estar en el cielo.
Sin grano de arena no existe el reloj,
Quizás a esa nota la llamas canción,
Quizás lo que rompió sus planes le hizo vivir más que lo que escribió,
Quizás una nota no sea nada,
Pero da sentido a este mar,
Quizás el motor de la vida funcione a segundos
Y habrá que arrancar.
Efímera la vida,
Que nos da durante tan poco lo que queremos,
Y efímera la vida,
Que dura un suspiro y a veces menos.
Que efímera la vida,
Que dura un abrazo un beso un te quiero,
Que efímera la vida,
Que nos da solo 9 segundas para estar en el cielo

Éphémère

Comme des rires dans une mer,
Ce moment de bonheur,
Je ne veux pas regarder le temps,
De peur qu'il ne passe.
Éphémère la vie,
Qui nous donne si peu de ce que nous voulons,
Et éphémère la vie,
Qui dure un soupir et parfois moins.
Que la vie est éphémère,
Qui dure un câlin, un baiser, un je t'aime,
Que la vie est éphémère,
Qui ne nous donne que 9 secondes pour être au paradis.
J'ai couru au gui,
Pour voir si je pouvais embrasser ma grand-mère,
Je suis monté au sommet du versant,
Pour voir si je pouvais toucher son étoile.
Je déteste les aéroports,
Et je manque à l'éternel,
Que la vie est la vie à cause de l'étincelle,
Qui allume le feu.
Éphémère la vie,
Qui nous donne si peu de ce que nous voulons,
Et éphémère la vie,
Qui dure un soupir et parfois moins.
Que la vie est éphémère,
Qui dure un câlin, un baiser, un je t'aime,
Que la vie est éphémère,
Qui ne nous donne que 9 secondes pour être au paradis.
Sans grain de sable, il n'y a pas d'horloge,
Peut-être que tu appelles cette note une chanson,
Peut-être que ce qui a brisé ses projets l'a fait vivre plus que ce qu'il a écrit,
Peut-être qu'une note n'est rien,
Mais elle donne un sens à cette mer,
Peut-être que le moteur de la vie fonctionne en secondes
Et il faudra démarrer.
Éphémère la vie,
Qui nous donne si peu de ce que nous voulons,
Et éphémère la vie,
Qui dure un soupir et parfois moins.
Que la vie est éphémère,
Qui dure un câlin, un baiser, un je t'aime,
Que la vie est éphémère,
Qui ne nous donne que 9 secondes pour être au paradis