Текст и перевод песни L'Heure bleue - Comme une Larme dans la Pluie (feat. Irving Rhingo)

Comme une Larme dans la Pluie (feat. Irving Rhingo)

J'ai pas envie d'chanter
Pas envie de jouer
J'me sens nulle
J'vois le monde défiler
Les gens travailler
J'me sens nulle

Moi tout ce c'que j'veux aujourd'hui
C'est être seule (seule)
Loin des miroirs j'vous en prie
J'peux plus voir ma gueule (gueule)

J'ai pas envie d'me lever
Pas envie de m'laver
Non plus
J'veux rester dans le Noir
Pas d'lumière en vue
Sauf la Lune

Moi tout ce c'que j'veux aujourd'hui
C'est être seul (seul)
Loin des écrans j'vous en prie
J'peux plus voir ma gueule (gueule)

Je n'me sens pas d'écrire
De décrire mes maux
J'me sens nul.le

Mes pensées n's'échappent pas
Elles restent bien en moi
Dans ma bulle

Moi tout c'que j'veux aujourd'hui
C'est être seule (seule)
Compter les gouttes de pluie
Échouées sur ma gueule (gueule)

J'ai pas envie d'pleurer
Pas envie d'expliquer
Pourquoi (pourquoi ça va pas)
(Bah j'sais pas)
À chaque fois c'est pareil
Le lend'main j'me réveille
Et ça va

Moi tout c'que j'voudrai ce soir
C'est dormir
Ni insomnie cauchemar
Qui ne puisse me nuire

Finalement j'ai dormi
J'ai bien rêvé aussi et
J'me sens mieux
(Mieux mieux mieux mieux mieux)
(Beaucoup mieux)

À 10 heures vendredi
J'donne un sens à ma vie
J'ouvre les yeux

Nous tout c'qu'on veut aujourd'hui
C'est être bien (bien)
On a ça en commun la vie
On y comprend rien (rien)

Bah quand j'ai pas l'moral
J'me dis qu'c'est normal
Tant pis
(Bah ya des jours comme ça)

Paraît qu'il y a des hauts et des bas
Après tout c'est p'têtre ça
La vie

Like a Teardrop in the Rain (feat. Irving Rhingo)

I don't feel like singing
Don't feel like playing
I feel worthless
I see the world go by
People working
I feel worthless

All I want today honey
Is to be alone (alone)
Far from mirrors, please
I can't stand my face (face)

I don't feel like getting up
Don't feel like washing myself
Either
I want to stay in the dark
No light in sight
Except the Moon

All I want today honey
Is to be alone (alone)
Far from screens, please
I can't stand my face (face)

I don't feel like writing
Describing my pain
I feel worthless

My thoughts don't escape
They stay right inside me
In my bubble

All I want today honey
Is to be alone (alone)
Count the raindrops
Falling on my face (face)

I don't feel like crying
Don't feel like explaining
Why (why I'm not okay)
(Well, I don't know)
It's the same every time
The next day I wake up
And I'm okay

All I want tonight honey
Is to sleep
No insomnia or nightmares
That can harm me

Finally I slept
I had good dreams too and
I feel better
(Better, better, better, better, better)
(Much better)

At 10 am on Friday
I give meaning to my life
I open my eyes

All we want today honey
Is to be well (well)
We have that in common, life
We don't understand a thing (a thing)

Well, when I'm feeling down
I tell myself it's normal
Too bad
(Well, there are days like that)

They say there are ups and downs
After all, maybe that's
Life