Текст и перевод песни L'Heure bleue - Le Silence

Le Silence

Parmi mes amis,
Personne n'a de véritable larme,
Mais parfois,
Dans l'antre de midi,

La mer déploie l'ombre sensible d'un nuage,
Dans la nervure radieuse de son silence.

Le chagrin se glisse sur les murs,
Comme un calamar dans un puits sec,
Ou comme une larme dans la pluie.

Die Stille

Unter meinen Freunden,
hat niemand eine echte Träne,
Aber manchmal,
in der Höhle des Mittags,

entfaltet das Meer den empfindsamen Schatten einer Wolke,
in der strahlenden Ader seiner Stille.

Der Kummer gleitet über die Wände,
wie ein Tintenfisch in einem trockenen Brunnen,
oder wie eine Träne im Regen.