Текст и перевод песни L'Heure bleue - Le Silence

Le Silence

Parmi mes amis,
Personne n'a de véritable larme,
Mais parfois,
Dans l'antre de midi,

La mer déploie l'ombre sensible d'un nuage,
Dans la nervure radieuse de son silence.

Le chagrin se glisse sur les murs,
Comme un calamar dans un puits sec,
Ou comme une larme dans la pluie.

Тишина

Среди моих друзей,
Ни у кого нет настоящих слез,
Но иногда,
В полуденном сумраке,

Море разворачивает чуткую тень облака,
В лучистой прожилке своего безмолвия.

Печаль скользит по стенам,
Словно кальмар в сухом колодце,
Или как слеза под дождем.