Текст и перевод песни L'Heure Bleue feat. YOHNA - Ma Reine - Live

Ma Reine - Live

"Rêve n°2
Été 2020
J'ai rêvé d'une fille magnifique
Mais je ne me souviens pas de son visage

Je me souviens seulement
De ses longs cheveux blonds dorés

Nous étions côte à côte
Et j'ai simplement passé mon bras droit autour d'elle
Puis je l'ai embrassée
Doucement
Et je me suis réveillée"

Cette fille dans mon rêve
Ne me laisse aucune trêve
Au plus j'y songe, au plus j'en crève

Un pouvoir étrange
Une fleur qu'on mange
Sortie tout droit du sol
De toi je raffole

De tes boucles blondes
Illusions de mon monde

Faite de mes pensées
Comment te retrouver?
Comment ne pas te chercher?

Trop de flou dans la tête
J'oublie ma vedette
Tes yeux s'effacent
Je te cherche dans la glace
Je n'ai plus aucune trace

Mais où te reverrai-je?
Existes-tu vraiment?
Oh mon bel et tendre amour
Comme je maudis le jour!

Qui aurait pu croire
Que mon rêve d'un soir
Pourrait être si fort?
Je veux m'endormir encore

Après tout qui me dit
Qu'au réveil c'est la vraie vie?
N'a-t-on pas construit un monde
À nous deux?

Et qu'y a-t-il de plus beau
Que d'aimer sans connaître?
Y a-t-il encore une place pour les fous
Qui ont des rêves dans la tête?

Maintenant j'ai tout dit
Je retourne dans mon lit
Espère en secret
Que je l'y retrouverai

Mais les bras d'Morphée m'entrainent
Vers une autre scène
Où est ma Reine?

My King - Live

"Dream #2
Summer 2020
I dreamt of a gorgeous guy
But I don't remember his face

I only remember
His long golden blond hair

We were side by side
And I just put my right arm around him
Then I kissed him
Softly
And I woke up"

This guy in my dream
Gives me no reprieve
The more I think about it, the more I yearn

A strange power
A flower you eat
Coming straight out of the ground
I crave you

Your blond curls
Illusions of my world

Made of my thoughts
How to find you again?
How not to search for you?

Too much blur in my head
I forget my star
Your eyes fade away
I look for you in the mirror
I have no trace left

But where will I see you again?
Do you really exist?
Oh my sweet and tender love
How I curse the day!

Who could have believed
That my one-night dream
Could be so strong?
I want to fall asleep again

After all, who's to say
That when I wake up, it's real life?
Haven't we built a world
Just the two of us?

And what's more beautiful
Than to love without knowing?
Is there still a place for fools
Who have dreams in their heads?

Now I've said it all
I'm going back to bed
Secretly hoping
That I'll find him there

But Morpheus' arms are pulling me
Towards another scene
Where is my King?