Ruiner - Liga перевод на немецкий

Ruiner

Der var to der mødte hinanden i en solopgang
Nu er verden ikk' den samme
Vejen væk, vejen væk, vejen væk

Det' som om jeg fandt noget helt andet
Troed' på jeg ku' få luft selv under vandet
Men du ført' mig ned - hen til rebet og skar mig i hjertet
Ja baby baby

Og det jeg finder som det mest sørgelige det er
Selvom jeg kunne se alle dine fejl var du det hel' værd
Jeg troed' det ville få dig til at elsk' mig lidt mer'
Mig lidt mer' - oh oh oh

Jeg ku' sidde hele natten og hør' din' smukke løgn'
Du er alt det bedste taget ud fra min drøm
Du må ikke sige at jeg aldrig elskede dig
Men nu' der ingenting tilbage
For da du gik og lod mit hjerte stå tomt
Started' du et jordskælv under mit slot
Og nu står jeg helt alene tilbage i ruiner
I ruiner - oh oh oh

Jeg kan huske du græd til Le Miserable
Det her er Miserable da vi endte med at leve som separate
Gjord' mig tæt nok til at stik' i mig som dit livs planche
Du ve' små stifter i hvert hjørne så jeg ku' bli' hængt op på din fucking tavl'
(... gud velsignede dig)
Du så virkli' lige godt ud da du drak din tre pilsner
Du' et barn, midt i København store blå øjne og rosefarve runde kinder læber der glimter du sagde du faldt for mine skæve tænder
Jeg så dig som en rockstjerne
Min seng den var din seng
Ja baby jeg var bedst og du var overlegen
Men du var ude på skrammer
Men en ny dag melder karma
Og hun kommer så meget efter din røv for alt dit fucking drama
Vi ku' ha' nået nirvana
Du var smukkere end Rihanna
(For selv med dig, ville give den noget for dig for dig)
Men du fuckede rundt med den forkerte stodder, stodder, stodder - stodder!

Jeg ku' sidde hele natten og hør' din' smukke løgn'
Du er alt det bedste taget ud fra min drøm
Du må ikke sige at jeg aldrig elskede dig
Men nu' der ingenting tilbage

Jeg ku' sidde hele natten og hør' din' smukke løgn'
Du er alt det bedste taget ud fra min drøm
Du må ikke sige at jeg aldrig elskede dig
Men nu' der ingenting tilbage
For da du gik og lod mit hjerte stå tomt
Started' du et jordskælv under mit slot
Og nu står jeg helt alene tilbage i ruiner
I ruiner - oh oh ohhhh...

Der var to der mødte hinanden i en solopgang
Nu er verden ikk' den samme
Vejen væk, vejen væk, vejen væk

Ruinen

Da trafen sich zwei in einem Sonnenaufgang
Jetzt ist die Welt nicht mehr dieselbe
Der Weg weg, der Weg weg, der Weg weg

Es ist, als hätte ich etwas ganz anderes gefunden
Glaubte, ich könnte selbst unter Wasser Luft bekommen
Aber du führtest mich hinab - zum Seil und schnittest mir ins Herz
Ja Baby Baby

Und was ich am traurigsten finde, ist
Obwohl ich all deine Fehler sehen konnte, warst du es alles wert
Ich dachte, das würde dich dazu bringen, mich ein bisschen mehr zu lieben
Mich ein bisschen mehr - oh oh oh

Ich könnte die ganze Nacht dasitzen und deinen schönen Lügen lauschen
Du bist all das Beste aus meinem Traum genommen
Du darfst nicht sagen, dass ich dich nie geliebt habe
Aber jetzt ist nichts mehr übrig
Denn als du gingst und mein Herz leer zurückließt
Hast du ein Erdbeben unter meinem Schloss ausgelöst
Und jetzt stehe ich ganz allein in den Ruinen zurück
In Ruinen - oh oh oh

Ich erinnere mich, dass du bei Les Misérables geweint hast
Das hier ist miserabel, da wir am Ende getrennt lebten
Hast mich nah genug herangelassen, um mich wie auf deiner Lebenspinnwand festzustechen
Du weißt schon, kleine Nadeln in jede Ecke, damit ich an deiner verdammten Tafel aufgehängt werden konnte
(... Gott segne dich)
Du sahst wirklich verdammt gut aus, als du deine drei Pilsner getrunken hast
Du bist ein Kind, mitten in Kopenhagen, große blaue Augen und rosafarbene runde Wangen, Lippen, die glitzern, du sagtest, du hättest dich in meine schiefen Zähne verliebt
Ich sah dich als Rockstar
Mein Bett war dein Bett
Ja Baby, ich war der Beste und du warst überlegen
Aber du warst auf Ärger aus
Aber ein neuer Tag meldet Karma
Und sie wird dir so was von hinterher sein für all dein verdammtes Drama
Wir hätten Nirwana erreichen können
Du warst schöner als Rihanna
(Denn selbst mit dir, ich würde alles geben für dich, für dich)
Aber du hast dich mit dem falschen Kerl angelegt, Kerl, Kerl, Kerl - Kerl!

Ich könnte die ganze Nacht dasitzen und deinen schönen Lügen lauschen
Du bist all das Beste aus meinem Traum genommen
Du darfst nicht sagen, dass ich dich nie geliebt habe
Aber jetzt ist nichts mehr übrig

Ich könnte die ganze Nacht dasitzen und deinen schönen Lügen lauschen
Du bist all das Beste aus meinem Traum genommen
Du darfst nicht sagen, dass ich dich nie geliebt habe
Aber jetzt ist nichts mehr übrig
Denn als du gingst und mein Herz leer zurückließt
Hast du ein Erdbeben unter meinem Schloss ausgelöst
Und jetzt stehe ich ganz allein in den Ruinen zurück
In Ruinen - oh oh ohhhh...

Da trafen sich zwei in einem Sonnenaufgang
Jetzt ist die Welt nicht mehr dieselbe
Der Weg weg, der Weg weg, der Weg weg