Текст и перевод песни L I M - Game Over

Game Over

No me sueltes (sueltes)
Agarra mi mano porque no pienso perderte
Y no te sueltes (te sueltes)
Contigo cada dia es diferente
No game, no life, no love
Tu eres mi escalera de color
Y es q a veces no se a quien entregarle mi corazón
Porque escribo hasta una carta con mi nombre en un DeathNote

Explosiva como Harley Queen en Batman
Me gusta que seas sencilla y adictiva como el Pacman
Siempre ando detras tuya pero no soy un fantasma
Me enseñaste a apreciar las pequeñas cosas como AntMan

Me gusta que te enojes y que a veces me des guerras
Yo te abrazo por la noche y todo lo nuestro se arregla
Piel clarita y pelirroja como hiedra venenosa
Mas hermosa que medusa aunque tu no me hiciste piedra

Cuando te miro esos ojos tan bonitos
Por eso te hago esta canción de amor y héroes favoritos
Ni soy listo ni soy de los Vengadores
Soy un chico que ahora licha por nuestros dos corazones

No hay razones pa' no bajarte la luna

Lo que ciento en mi interior
Late mas fuerte que la magia que trae Yuna
Me enseñaste como a Nathan que no importa la fortuna
Porque abra miles de joyas pero como tu no hay ni una

No me sueltes (sueltes)
Agarra mi mano porque no pienso perderte
Y no te sueltes (te sueltes)
Contigo cada dia es diferente
No game, no life, no love
Tu eres mi escalera de color
Porque escribo hasta una carta con mi nombre en un DeathNote

Con mas caracter que la misma Samus Aran
Contigo cruzaria el Gran Line sin tenerle miedo a nada
Enamorado como un Shinigami y su manzana
Pueden haber muchas chicas pero no saberme a nada

A cada hora yo te añoro
Y es que debes de haber comido
Fruta del diablo porque ya ni me controlo
No quiero navegar solo porque aqui
Hasta el mas pirata bajaria de su barco pa' encontrar su tesoro

Y ser el rey de los piratas como Luffy
Si no estas a mi lado se apaga toda mi luz y
Nuestro amor sera leyenda como Zelda o como Link
Porque es mejor morir contigo que poder vivir sin ti

No hay razones pa' no bajarte la luna
Me dijiste q el amor no es virtual y que es normal que se consuma
Me enseñaste como Sword Art que las horas solo suman
Porque aqui no habra Game Over como Kirito y Asuna

No me sueltes (sueltes)
Agarra mi mano porque no pienso perderte
Y no te sueltes (te sueltes)
Contigo cada dia es diferente
No game, no life, no love
Tú eres mi escalera de color
Porque escribo hasta una carta con mi nombre en un Death Note

Quiero estar contigo
Tú guías mi camino
Tú eres por lo que vivo
La brújula que marca mis sentidos

Con tus gorros me haces recordar a Chopper
Y aunque yo este triste me sacas una sonrisa como al Joker
El cielo combina bien con tus ojos color azul
Al igual que si combinan Carla y junto con Deadpool

Aumenta el pulso y sube mas mi adrenalina
Tú no eres CatWoman pero si eres mi heroína
Y si no puedo estar contigo entonces dime de que sirven siete vidas
Porque tu eres pa' mi lo que pa' Bruce Wayne es Selina

No me sueltes (sueltes)
Agarra mi mano porque no pienso perderte
Y no te sueltes (te sueltes)
Contigo cada dia es direfente
No game, no life, no love
Tú eres mi escalera de color
Porque escribo hasta una carta con mi nombre en un Death Note

En casi todo lo que juego
Me hace falta corazones
Y aunque la vida sea como un videojuego
Me sigue faltando el tuyo
Puedo regalarte flores
O si lo prefieres puedo darte un mando
Para ser dos jugadores

Game Over

Ne me lâche pas (lâche pas)
Prends ma main parce que je ne veux pas te perdre
Et ne me lâche pas (te lâche pas)
Chaque jour avec toi est différent
Pas de jeu, pas de vie, pas d'amour
Tu es mon escalier de couleur
Et c'est qu'il y a des fois où je ne sais pas à qui donner mon cœur
Parce que j'écris même une lettre avec mon nom sur un Death Note

Explosive comme Harley Queen dans Batman
J'aime que tu sois simple et addictive comme Pac-Man
Je suis toujours derrière toi mais je ne suis pas un fantôme
Tu m'as appris à apprécier les petites choses comme Ant-Man

J'aime que tu te mettes en colère et que parfois tu me fasses la guerre
Je t'embrasse la nuit et tout s'arrange entre nous
Peau claire et cheveux roux comme du lierre empoisonné
Plus belle que Méduse même si tu ne m'as pas transformé en pierre

Quand je regarde tes beaux yeux
C'est pour ça que je te fais cette chanson d'amour et de héros préférés
Je ne suis ni intelligent ni un Avenger
Je suis un garçon qui se bat maintenant pour nos deux cœurs

Il n'y a aucune raison de ne pas décrocher la lune pour toi

Ce que je ressens à l'intérieur
Bat plus fort que la magie qu'apporte Yuna
Tu m'as appris comme à Nathan que la fortune n'a pas d'importance
Parce qu'il y aura des milliers de bijoux mais aucun comme toi

Ne me lâche pas (lâche pas)
Prends ma main parce que je ne veux pas te perdre
Et ne me lâche pas (te lâche pas)
Chaque jour avec toi est différent
Pas de jeu, pas de vie, pas d'amour
Tu es mon escalier de couleur
Parce que j'écris même une lettre avec mon nom sur un Death Note

Avec plus de caractère que Samus Aran elle-même
Avec toi je traverserais Grand Line sans avoir peur de rien
Amoureux comme un Shinigami et sa pomme
Il peut y avoir beaucoup de filles mais aucune n'aura ton goût

Je te désire à chaque heure
Et c'est que tu as dû manger
Le Fruit du Démon parce que je ne me contrôle plus
Je ne veux pas naviguer seul parce qu'ici
Même le plus grand pirate descendrait de son navire pour trouver son trésor

Et être le roi des pirates comme Luffy
Si tu n'es pas à mes côtés, toute ma lumière s'éteint et
Notre amour sera une légende comme Zelda ou comme Link
Parce qu'il vaut mieux mourir avec toi que vivre sans toi

Il n'y a aucune raison de ne pas décrocher la lune pour toi
Tu m'as dit que l'amour n'est pas virtuel et qu'il est normal qu'il se consume
Tu m'as appris comme Sword Art Online que les heures ne font que s'additionner
Parce qu'ici il n'y aura pas de Game Over comme Kirito et Asuna

Ne me lâche pas (lâche pas)
Prends ma main parce que je ne veux pas te perdre
Et ne me lâche pas (te lâche pas)
Chaque jour avec toi est différent
Pas de jeu, pas de vie, pas d'amour
Tu es mon escalier de couleur
Parce que j'écris même une lettre avec mon nom sur un Death Note

Je veux être avec toi
Tu guides mon chemin
Tu es la raison pour laquelle je vis
La boussole qui guide mes sens

Tes bonnets me rappellent Chopper
Et même si je suis triste tu me fais sourire comme le Joker
Le ciel se marie bien avec tes yeux bleus
Tout comme Carla et Deadpool vont bien ensemble

Mon pouls s'accélère et mon adrénaline monte
Tu n'es pas Catwoman mais tu es mon héroïne
Et si je ne peux pas être avec toi alors dis-moi à quoi servent sept vies
Parce que tu es pour moi ce que Selina est pour Bruce Wayne

Ne me lâche pas (lâche pas)
Prends ma main parce que je ne veux pas te perdre
Et ne me lâche pas (te lâche pas)
Chaque jour avec toi est différent
Pas de jeu, pas de vie, pas d'amour
Tu es mon escalier de couleur
Parce que j'écris même une lettre avec mon nom sur un Death Note

Dans presque tous les jeux auxquels je joue
Il me manque des cœurs
Et même si la vie est comme un jeu vidéo
Le tien me manque toujours
Je peux t'offrir des fleurs
Ou si tu préfères je peux te donner une manette
Pour être deux joueurs