Текст и перевод песни L'Impératrice - L'équilibriste

L'équilibriste

J'ai fait l'amour à mes névroses
Je les ai couchées sur la page
Dessus, dessous
C'est un couplet que je compose
Mais mis bout à bout
C'est joli mais c'est flou
Ils donnent leur avis sur la chose
Ils disent que ça tient pas debout
C'est joli mais c'est flou
Les rimes on s'en fout
J'ai peur de trop forcer la prose
Je ne sais pas parler de tout
J'aurais voulu être un rappeur
Ou musicien d'ordinateur
Un disque d'or en moins d'une heure
Ma tête en grand et en couleur
Ils disent que je suis trop normale
C'est plus sexy d'être un peu trash
Un vrai voyou
Faire des poèmes avec du sale
Une question de goût
C'est joli quand c'est flou
Qu'on soit perdu ça m'est égal
Doit-on vraiment comprendre tout?
C'est joli quand c'est flou
Mais ça vaut pas un clou
On préfère toujours les scandales
Aux histoires à dormir debout
J'aurais voulu être un rappeur
Ou musicien d'ordinateur
Un disque d'or en moins d'une heure
Ma tête en grand et en couleur
J'ai un problème d'intégrité
J'voudrais passer de l'indé aux ondes
Sortir de l'ombre
Lever mon verre à mes succès
Ma photo partout
J'voudrais pas qu'on m'voit floue
Regarder du haut du sommet
Faire de l'argent et des jaloux
J'voudrais pas qu'on m'voit floue
Pour les interviews
Quand j'aurai vendu tous mes regrets
Pour la fame et quelques cailloux
J'aurais voulu être un rappeur
Ou musicien d'ordinateur
Un disque d'or en moins d'une heure
Ma tête en grand et en couleur

The Balanced Girl

I made love to my neuroses
I laid them on the page
Top, bottom
It's a verse that I compose
But end to end
It's pretty but it's blurry
They give their opinion on the thing
They say it doesn't hold up
It's pretty but it's blurry
We don't care about the rhymes
I'm afraid of pushing the prose too hard
I don't know how to talk about everything
I should have been a rapper
Or electronic musician
A gold record in less than an hour
My head in big colorful letters
They say I'm too normal
It's sexier to be a little trashy
A real bad boy
Make poems with dirty words
A question of taste
It's pretty when it's blurry
I don't mind if we get lost
Do we really have to understand everything?
It's pretty when it's blurry
But it's not worth a penny
We always prefer scandals
To stories that make you scratch your head
I should have been a rapper
Or electronic musician
A gold record in less than an hour
My head in big colorful letters
I have an integrity problem
I want to go from indie to mainstream
To step out of the shadows
Raise my glass to my successes
My picture everywhere
I don't want people to see me blurry
To look down from the top
To make money and jealous people
I don't want people to see me blurry
For interviews
When I've sold all my regrets
For fame and a few pebbles
I should have been a rapper
Or electronic musician
A gold record in less than an hour
My head in big colorful letters