Текст и перевод песни L'Impératrice - L'équilibriste

L'équilibriste

J'ai fait l'amour à mes névroses
Je les ai couchées sur la page
Dessus, dessous
C'est un couplet que je compose
Mais mis bout à bout
C'est joli mais c'est flou
Ils donnent leur avis sur la chose
Ils disent que ça tient pas debout
C'est joli mais c'est flou
Les rimes on s'en fout
J'ai peur de trop forcer la prose
Je ne sais pas parler de tout
J'aurais voulu être un rappeur
Ou musicien d'ordinateur
Un disque d'or en moins d'une heure
Ma tête en grand et en couleur
Ils disent que je suis trop normale
C'est plus sexy d'être un peu trash
Un vrai voyou
Faire des poèmes avec du sale
Une question de goût
C'est joli quand c'est flou
Qu'on soit perdu ça m'est égal
Doit-on vraiment comprendre tout?
C'est joli quand c'est flou
Mais ça vaut pas un clou
On préfère toujours les scandales
Aux histoires à dormir debout
J'aurais voulu être un rappeur
Ou musicien d'ordinateur
Un disque d'or en moins d'une heure
Ma tête en grand et en couleur
J'ai un problème d'intégrité
J'voudrais passer de l'indé aux ondes
Sortir de l'ombre
Lever mon verre à mes succès
Ma photo partout
J'voudrais pas qu'on m'voit floue
Regarder du haut du sommet
Faire de l'argent et des jaloux
J'voudrais pas qu'on m'voit floue
Pour les interviews
Quand j'aurai vendu tous mes regrets
Pour la fame et quelques cailloux
J'aurais voulu être un rappeur
Ou musicien d'ordinateur
Un disque d'or en moins d'une heure
Ma tête en grand et en couleur

Эквилибристка

Я отдала свою любовь неврозам,
Уложила их на страницу.
Сверху, снизу,
Это куплет, что я сочиняю.
Но если собрать все вместе,
Это красиво, но размыто.
Они высказывают свое мнение,
Говорят, что это нелепо.
Это красиво, но размыто.
Рифмы не важны.
Боюсь слишком давить на прозу,
Я не могу говорить обо всем.
Хотела бы я быть рэпером
Или музыкантом компьютерным,
Золотой диск меньше, чем за час,
Мое лицо большое и цветное.
Говорят, что я слишком нормальная,
Что сексуальнее быть немного трешевой,
Настоящим хулиганом,
Писать стихи с грязью,
Вопрос вкуса.
Это красиво, когда размыто,
Что мы потеряны, мне все равно.
Должны ли мы понимать всё?
Это красиво, когда размыто,
Но это ничего не стоит.
Мы всегда предпочитаем скандалы
Сказкам на ночь.
Хотела бы я быть рэпером
Или музыкантом компьютерным,
Золотой диск меньше, чем за час,
Мое лицо большое и цветное.
У меня проблема с принципами,
Я хочу перейти из инди в эфир,
Выйти из тени,
Поднять бокал за свои успехи,
Мое фото повсюду.
Я не хочу, чтобы меня видели размытой.
Смотреть с вершины,
Зарабатывать деньги и вызывать зависть.
Я не хочу, чтобы меня видели размытой
Для интервью,
Когда я продам все свои сожаления
Ради славы и пары камней.
Хотела бы я быть рэпером
Или музыкантом компьютерным,
Золотой диск меньше, чем за час,
Мое лицо большое и цветное.