Текст и перевод песни L'Impératrice - Paris

Paris

J'entends les murmures de la ville
Que la nuit a mise à nu
Le fracas des automobiles qui filent
Juste un instant s'est tu

Dans la brume électrique elle dort
Sans dessous dessus
Et son corps encore inconnu
Laisse entrevoir

Son coeur qui cogne un peu plus fort
Toutes ces couleurs qui courent encore
Est-il trop tôt, est-il trop tard?

C'est comme une fille qu'on embrasse
Mais qu'on ne voit jamais de face
Le refrain sans accords
Des sirènes du soir

C'est comme une fille qu'on embrasse
Mais dont le souvenir s'efface
Dites moi si je sors
Du rêve, du cauchemar

Paris, parie avec moi
Quitte à essayer cent fois
Paradis ou pas
Sous les pavés je te vois

Oh pari perdu avec toi
Qui voudrait d'une vie comme ça?
Paris tu n'es pas
Comme au cinéma

Elle ouvre les yeux sans efforts
Se lève d'un seul coup
Et nous recrache par milliers
Sur ses Grands Boulevards

Fille noctambule fan de l'aurore
Femme de la nuit multicolore
Mais tes matins restent noirs

C'est comme une fille qu'on embrasse
Mais qu'on ne voit jamais de face
Le refrain sans accords
Des sirènes du soir

C'est comme une fille qu'on embrasse
Mais dont le souvenir s'efface
Dites moi si je sors
Du rêve, du cauchemar

Paris, parie avec moi
Quitte à essayer cent fois
Paradis ou pas
Sous les pavés je te vois

Oh pari perdu avec toi
Qui voudrait d'une vie comme ça?
Paris tu n'es pas
Comme au cinéma

Paris, parie avec moi
Quitte à essayer cent fois
Paradis ou pas
Sous les pavés je te vois

Oh pari perdu avec toi
Qui voudrait d'une vie comme ça?
Paris tu n'es pas
Comme au cinéma

Paris, parie avec moi
Quitte à essayer cent fois
Paradis ou pas
Sous les pavés je te vois

Oh pari perdu avec toi
Qui voudrait d'une vie comme ça?
Paris tu n'es pas
Comme au cinéma

Paris

I hear the whispers of the city
That the night has laid bare
The crash of automobiles that pass by
Has just fallen silent

It sleeps in the electric haze
Inside out
And its body, still unknown,
Lets me glimpse

Its heart beating a little faster
All these colors that still run
Is it too early, is it too late?

It's like a girl you kiss
But you never see her face
The chorus without chords
Of the evening sirens

It's like a girl you kiss
But whose memory fades
Tell me if I'm coming out
Of the dream, of the nightmare

Paris, bet with me
Even if you try a hundred times
Paradise or not
Under the cobblestones, I can see you

Oh, bet lost with you
Who would want a life like that?
Paris, you're not
Like in the movies

It opens its eyes effortlessly
Gets up suddenly
And spits us out by the thousands
Onto its Grand Boulevards

Night owl girl, fan of the dawn
Woman of the multicolor night
But your mornings remain dark

It's like a girl you kiss
But you never see her face
The chorus without chords
Of the evening sirens

It's like a girl you kiss
But whose memory fades
Tell me if I'm coming out
Of the dream, of the nightmare

Paris, bet with me
Even if you try a hundred times
Paradise or not
Under the cobblestones, I can see you

Oh, bet lost with you
Who would want a life like that?
Paris, you're not
Like in the movies

Paris, bet with me
Even if you try a hundred times
Paradise or not
Under the cobblestones, I can see you

Oh, bet lost with you
Who would want a life like that?
Paris, you're not
Like in the movies

Paris, bet with me
Even if you try a hundred times
Paradise or not
Under the cobblestones, I can see you

Oh, bet lost with you
Who would want a life like that?
Paris, you're not
Like in the movies