Текст и перевод песни L'Impératrice - Voodoo?

Voodoo?

I'm not being cranky
I just hate this party
Think I might as well, spend a night in hell
Reading torture magazine
Than pretending I'm one of you
They move wild and carefree
As hip as hip can be
I think I should split, but wait a minute
I feel something in my knees
Is it music or new voodoo?
Can I resist this?
Am I off my head? What's shaking my hips?
Can I resist this?
It's the kind of beat I just can't dismiss
It's too early for me
I can't set myself free
Can we sit aside, I'm not qualified
I'm the worst you've ever seen
I'm as groovy as a bamboo
Air crawling in air sea
I feel all eyes on me
They have so much grace and I'm out of place
Why am I feeling like a queen?
Is it music or new voodoo?
Can I resist this?
Am I off my head? What's shaking my hips?
Can I resist this?
It's the kind of beat I just can't dismiss

Вуду?

Я не капризничаю,
Мне просто ненавистна эта вечеринка.
Думаю, я могла бы с тем же успехом провести ночь в аду,
Читая журнал о пытках,
Чем притворяться одной из вас.
Они двигаются раскованно и беззаботно,
Настолько хиппово, насколько это возможно.
Думаю, мне стоит уйти, но погодите-ка,
Я что-то чувствую в коленях.
Это музыка или новое вуду?
Могу ли я этому сопротивляться?
Я что, с ума сошла? Что заставляет мои бедра двигаться?
Могу ли я этому сопротивляться?
Это тот ритм, который я просто не могу игнорировать.
Для меня еще слишком рано,
Я не могу освободиться.
Можем ли мы присесть где-нибудь? Я не гожусь для этого,
Я худшая из всех, кого ты когда-либо видел.
Я такая же заводная, как бамбук,
Ползущий по воздуху в воздушном море.
Я чувствую на себе все взгляды,
У них столько грации, а я не к месту.
Почему я чувствую себя королевой?
Это музыка или новое вуду?
Могу ли я этому сопротивляться?
Я что, с ума сошла? Что заставляет мои бедра двигаться?
Могу ли я этому сопротивляться?
Это тот ритм, который я просто не могу игнорировать.