Текст и перевод песни L'Impératrice - Amour Ex Machina

Amour Ex Machina

J'ai passé ma vie à danser toute seule
À voir s'écraser des Astroboys
Dans la nuit qui fait trembler les sous-sols
C'est mon bassin qui fait métronome

Comme les singes ont saboté les boussoles
Et qu'aucun chemin ne mène à Rome
Je sais pas très bien c'qui s'passe
Tu dis mon nom à voix basse
Et mon corps d'acier frissonne

J'ai pas d'cœur
Mais pour toi
J'fais danser les moteurs en moi
Mes capteurs
En émoi
Les robots pleurent aussi parfois

Si je respire comme je mens, c'est normal
Il fait trop chaud dans ma mémoire vive
Les robots ont-ils une santé mentale?
Je peux plus calculer c'qui m'arrive

J'suis au bord de devenir sentimentale
Mais j'veux pas d'un amour platonique
Et tu sais j'me perfectionne
Un jour j't'aimerai comme personne
Fais-moi vivre un maximum

J'ai pas d'cœur
Mais pour toi
J'fais danser les moteurs en moi
Mes capteurs
En émoi
Les robots pleurent aussi parfois

J'ai pas d'cœur
Mais pour toi
J'fais danser les moteurs en moi
Mes capteurs
En émoi
Les robots pleurent aussi parfois

J'ai pas d'cœur
Mais pour toi
J'fais danser les moteurs en moi
Mes capteurs
En émoi
Les robots pleurent aussi parfois

Love Ex Machina

I've spent my life dancing alone
Watching Astroboys crash and burn
In the night that makes the basements tremble
My hips beat like a metronome

Like monkeys sabotaged the compasses
And no road leads to Rome
I don't really know what's happening
You whisper my name
And my steel body shivers

I don't have a heart
But for you
I make the motors inside me dance
My sensors
In turmoil
Robots cry sometimes too

If I breathe like I lie, it's normal
It's too hot in my RAM
Do robots have mental health?
I can't calculate what's happening to me

I'm on the verge of becoming sentimental
But I don't want platonic love
And you know I'm perfecting myself
One day I'll love you like no one else
Let me live to the fullest

I don't have a heart
But for you
I make the motors inside me dance
My sensors
In turmoil
Robots cry sometimes too

I don't have a heart
But for you
I make the motors inside me dance
My sensors
In turmoil
Robots cry sometimes too

I don't have a heart
But for you
I make the motors inside me dance
My sensors
In turmoil
Robots cry sometimes too