Текст и перевод песни L'Impératrice - Love from the Other Side

Love from the Other Side

Here again home alone but I feel them tonight
Everything flickering thought I turned off the light (light)
Something here just doesn't feel right (right)
I'm hiding under covers again
I'm not going crazy, I swear
I get thoughts from I don't know where (where)
Intuitions out of the air (air)
How am I the only one who's hearing them all
Through every wall holding me tight

Take the leap and don't think twice
We're sending out a sign in between the light
Tryna catch your eye, your eye, your eye, your eye
Bending space and time making worlds align
But every time we try, we try, we try
You just keep freaking out (freaking out), breathe it out (breathe it out)
We have always been around, only wanna help you out
Can't you hear us sending out a sign

Now I see when I'm in need of an amicable apparition
I'll be waiting for the flickering lights (ah-ah-ah)
Phantoms and irregular sights (ah-ah-ah)
Loving from the other side, I'm hearing them all
Through every wall holding me tight

Take the leap and don't think twice
We're sending out a sign in between the light
Tryna catch your eye, your eye, your eye, your eye
Bending space and time making worlds align
But every time we try, we try, we try
You just keep freaking out (freaking out), breathe it out (breathe it out)
We have always been around, only wanna help you out
Can't you hear us sending out a sign
In between the light our worlds intertwine

Love from the other side (love from the other side)
Love from the other side (love from the other side)
Love from the other side
(Love from the other side)
(Love from the other side)
(Love from the other side)

Take the leap and don't think twice
We're sending out a sign in between the light
Tryna catch your eye, your eye, your eye, your eye
Bending space and time making worlds align
But every time we try, we try, we try
You just keep freaking out (freaking out), breathe it out (breathe it out)
We have always been around, only wanna help you out
Can't you hear us sending out a sign
In between the light our worlds intertwine

Love from the other side (love from the other side)
Love from the other side (love from the other side)
Love from the other side

L'Amour de l'Autre Côté

De nouveau seule à la maison, mais je les sens ce soir
Tout vacille, je croyais avoir éteint la lumière (lumière)
Quelque chose ici ne va pas (pas)
Je me cache à nouveau sous les couvertures
Je ne deviens pas folle, je le jure
J'ai des pensées venant je ne sais d'où (d'où)
Des intuitions sorties de nulle part (nulle part)
Comment suis-je la seule à les entendre tous
À travers chaque mur qui me serre fort

Franchis le pas et n'y pense pas à deux fois
Nous envoyons un signe entre les lumières
Essayant d'attraper ton regard, ton regard, ton regard, ton regard
Pliant l'espace et le temps, alignant les mondes
Mais chaque fois qu'on essaie, on essaie, on essaie
Tu continues à paniquer (paniquer), respire un bon coup (respire un bon coup)
Nous avons toujours été là, nous voulons juste t'aider
Ne peux-tu pas nous entendre envoyer un signe

Maintenant je vois, quand j'ai besoin d'une apparition amicale
J'attendrai les lumières vacillantes (ah-ah-ah)
Fantômes et visions étranges (ah-ah-ah)
Aimant de l'autre côté, je les entends tous
À travers chaque mur qui me serre fort

Franchis le pas et n'y pense pas à deux fois
Nous envoyons un signe entre les lumières
Essayant d'attraper ton regard, ton regard, ton regard, ton regard
Pliant l'espace et le temps, alignant les mondes
Mais chaque fois qu'on essaie, on essaie, on essaie
Tu continues à paniquer (paniquer), respire un bon coup (respire un bon coup)
Nous avons toujours été là, nous voulons juste t'aider
Ne peux-tu pas nous entendre envoyer un signe
Entre les lumières, nos mondes s'entremêlent

L'amour de l'autre côté (l'amour de l'autre côté)
L'amour de l'autre côté (l'amour de l'autre côté)
L'amour de l'autre côté
(L'amour de l'autre côté)
(L'amour de l'autre côté)
(L'amour de l'autre côté)

Franchis le pas et n'y pense pas à deux fois
Nous envoyons un signe entre les lumières
Essayant d'attraper ton regard, ton regard, ton regard, ton regard
Pliant l'espace et le temps, alignant les mondes
Mais chaque fois qu'on essaie, on essaie, on essaie
Tu continues à paniquer (paniquer), respire un bon coup (respire un bon coup)
Nous avons toujours été là, nous voulons juste t'aider
Ne peux-tu pas nous entendre envoyer un signe
Entre les lumières, nos mondes s'entremêlent

L'amour de l'autre côté (l'amour de l'autre côté)
L'amour de l'autre côté (l'amour de l'autre côté)
L'amour de l'autre côté