Текст и перевод песни L'Impératrice - Pulsar

Pulsar

On dit qu'une étoile est décédée
Dès lors qu'elle quitte sa zone d'équilibre
Sa lumière continue d'arriver
Le drame est invisible

Mon équilibre est désespérant
Pourtant, j'irradie comme pas possible
Je brille par absence, je braille chez la psy
Je brouille mes accès, j'me suis désaxée

Comme la Terre
Voyez-vous ma lumière
Ou bien celle
De mon néant?

J'attends solo dans ma galaxie
J'ai déjà cassé mes satellites
Ce que vous voyez est déjà parti
Personne se précipite

Mais quand mon coeur est K.O
À trop faire des signaux
Tu poses sans dire un mot
Ta joue contre ma joue
Tout s'apaise presque aussitôt
Tu sais que t'es mon vaisseau
Quand tout est sans issue
Ma tête sur tes genoux

La lumière fuse mais le son est lent
C'est l'étincelle qui d'abord me touche
On peut penser qu'les gens sont brillants
Jusqu'à ce qu'ils ouvrent la bouche

Y a plus d'humain pour analyser
Les pulsations des étoiles mourantes
Tout seul sous les feux, tout seul, c'est l'enfer
Que faire pour être mieux, sans faire de discours

En surface
Y a plus personne en face
Crie plus fort
Me dit l'écho

À sept-mille années du précipice
J'entends ta voix qui reste impassible
Qui change la tristesse en myosotis
Pour voir les invisibles

Mais quand mon coeur est K.O
À trop faire des signaux
Tu poses sans dire un mot
Ta joue contre ma joue
Tout s'apaise presque aussitôt
Tu sais que t'es mon vaisseau
Quand tout est sans issue
Ma tête sur tes genoux

J'attends solo dans ma galaxie
Tout seul sous les feux
Tout seul c'est l'enfer
J'attends solo dans ma galaxie
(Galaxie)
(Galaxie)
Tout seul sous les feux
(Tout seul)
(Tout seul)
Tout seul c'est l'enfer
C'est l'enfer

Pulsar

They say a star has died
The moment it leaves its equilibrium
Its light continues to arrive
The drama is invisible

My balance is despairing
Yet, I radiate like crazy
I shine by absence, I cry at the shrink's
I blur my episodes, I've become unhinged

Like the Earth
Do you see my light
Or rather that
Of my nothingness?

I wait solo in my galaxy
I've already broken my satellites
What you see is already gone
No one rushes in

But when my heart is K.O'd
From making too many signals
You place, without a word,
Your cheek against mine
Everything calms almost immediately
You know you're my spaceship
When everything is hopeless
My head on your knees

Light travels fast but sound is slow
It's the spark that first touches me
We can think people are brilliant
Until they open their mouths

There's no more human to analyze
The pulsations of dying stars
Alone under the lights, alone, it's hell
What to do to be better, without making speeches

On the surface
There's no one left facing me
Scream louder
The echo tells me

Seven thousand years from the precipice
I hear your voice, which remains impassive
Which changes sadness into forget-me-nots
To see the invisible

But when my heart is K.O'd
From making too many signals
You place, without a word,
Your cheek against mine
Everything calms almost immediately
You know you're my spaceship
When everything is hopeless
My head on your knees

I wait solo in my galaxy
Alone under the lights
Alone it's hell
I wait solo in my galaxy
(Galaxy)
(Galaxy)
Alone under the lights
(Alone)
(Alone)
Alone it's hell
It's hell