Текст и перевод песни L'Impératrice - Pulsar

Pulsar

On dit qu'une étoile est décédée
Dès lors qu'elle quitte sa zone d'équilibre
Sa lumière continue d'arriver
Le drame est invisible

Mon équilibre est désespérant
Pourtant, j'irradie comme pas possible
Je brille par absence, je braille chez la psy
Je brouille mes accès, j'me suis désaxée

Comme la Terre
Voyez-vous ma lumière
Ou bien celle
De mon néant?

J'attends solo dans ma galaxie
J'ai déjà cassé mes satellites
Ce que vous voyez est déjà parti
Personne se précipite

Mais quand mon coeur est K.O
À trop faire des signaux
Tu poses sans dire un mot
Ta joue contre ma joue
Tout s'apaise presque aussitôt
Tu sais que t'es mon vaisseau
Quand tout est sans issue
Ma tête sur tes genoux

La lumière fuse mais le son est lent
C'est l'étincelle qui d'abord me touche
On peut penser qu'les gens sont brillants
Jusqu'à ce qu'ils ouvrent la bouche

Y a plus d'humain pour analyser
Les pulsations des étoiles mourantes
Tout seul sous les feux, tout seul, c'est l'enfer
Que faire pour être mieux, sans faire de discours

En surface
Y a plus personne en face
Crie plus fort
Me dit l'écho

À sept-mille années du précipice
J'entends ta voix qui reste impassible
Qui change la tristesse en myosotis
Pour voir les invisibles

Mais quand mon coeur est K.O
À trop faire des signaux
Tu poses sans dire un mot
Ta joue contre ma joue
Tout s'apaise presque aussitôt
Tu sais que t'es mon vaisseau
Quand tout est sans issue
Ma tête sur tes genoux

J'attends solo dans ma galaxie
Tout seul sous les feux
Tout seul c'est l'enfer
J'attends solo dans ma galaxie
(Galaxie)
(Galaxie)
Tout seul sous les feux
(Tout seul)
(Tout seul)
Tout seul c'est l'enfer
C'est l'enfer

Пульсар

Говорят, звезда умирает,
Как только покидает зону равновесия.
Ее свет продолжает прибывать,
Драма невидима.

Мое равновесие безнадежно,
Тем не менее, я излучаю как могу.
Я сияю отсутствием, кричу у психолога,
Сбиваю свои настройки, схожу с ума.

Как Земля,
Видишь ли ты мой свет
Или же свет
Моей пустоты?

Я жду одна в своей галактике,
Уже разбила свои спутники.
То, что ты видишь, уже ушло,
Никто не спешит.

Но когда мое сердце разбито,
Оттого что слишком много подаю сигналов,
Ты без слов прижимаешься
Своей щекой к моей щеке.
Все успокаивается почти сразу,
Ты знаешь, что ты - мой корабль,
Когда все безнадежно.
Моя голова у тебя на коленях.

Свет вспыхивает, но звук медлителен,
Это искра, которая первой касается меня.
Можно подумать, что люди блистательны,
Пока они не откроют рот.

Больше нет людей, чтобы анализировать
Пульсации умирающих звезд.
В одиночестве под огнями, в одиночестве - это ад.
Что делать, чтобы стать лучше, не произнося речей?

На поверхности
Никого нет напротив.
Крикни громче,
Говорит мне эхо.

За семь тысяч лет до пропасти
Я слышу твой голос, неизменно спокойный,
Превращающий грусть в незабудки,
Чтобы видеть невидимое.

Но когда мое сердце разбито,
Оттого что слишком много подаю сигналов,
Ты без слов прижимаешься
Своей щекой к моей щеке.
Все успокаивается почти сразу,
Ты знаешь, что ты - мой корабль,
Когда все безнадежно.
Моя голова у тебя на коленях.

Я жду одна в своей галактике,
В одиночестве под огнями,
В одиночестве - это ад.
Я жду одна в своей галактике,
(Галактика)
(Галактика)
В одиночестве под огнями,
(В одиночестве)
(В одиночестве)
В одиночестве - это ад.
Это ад.