Текст и перевод песни L'Impératrice - Histoire d'un soir - Souvenirs d'été

Qu'est-ce que tu fais ce soir? T'as un rencart?
Où tu viens dîner chez Edgar?
Bon c'est d'accord, tu me rappelles
Si, j'suis pas là, j'suis chez Christelle
Si à 20h j't'ai pas rappelé
Considère que c'est râpé
Si tu veux m'joindre vers les 2h
J'serai au Privé jusqu'à 3h
Bye Bye les galères
On va changer notre atmosphère
Dance the night away
Bronzées aux UV
Mini-jupes et montres Cartier
Merci d'exister

On est branché sur la radio
Dans la voiture ça sonne très gros
À la Concorde tu vas tout droit
Champs-Elysées, j'te dirai quoi
T'as vu Julien ces derniers jours
J'ai un peu peur pour sa santé
Passe par les Halles on fait l'détour
Son téléphone doit être coupé
One, two
On est fous
Three, four
On brûle très fort
Five, six
On se calme
Sept, huit, neuf, on est tout neuf
Surtout décroche pas, j'aurais besoin de te parler
Si Jacques ne vient pas
Ici toute seule, je vais flipper

Ce soir on sort, on oublie nos galères
Ce soir on sort et on oublie tout
Ce soir la vie n'est plus un enfer
Ça flashe partout
Ce soir on sort, on oublie nos galères
Ce soir on sort, on n'oublie pas tout
On va oublier tout, oublier tout, tout oublier, oublier

Sylvie elle flippe, c'est son problème
Elle perd Philippe, c'est moche quand même
Un peu d'tendresse ça fait pas d'mal
Ça aide à garder le moral
T'as pris la cassette de Blondie
Où t'as pris celle de Gotainer
Fini les boîtes cinq heures et demie
On va tous bouffer chez Albert
Bye Bye les galères
On va changer notre atmosphère
Dance the night away
Bronzées aux UV
Mini-jupes et montres Cartier
Merci d'exister

Appelle Tina, dis-lui que Philippe
N'a rien pour elle, est désolé
Et que peut-être, vers les cinq heures
Il voit un mec au Pub Anglais
Histoire d'un soir c'était hier
On s'est planté, oublie l'affaire
C'est la descente, bonjour la pente
Tu vas tout droit, valium badoit
Surtout décroche pas, j'aurais besoin de te parler
Si Jacques ne vient pas
Ici toute seule, je vais flipper

Ce soir on sort, on oublie nos galères
Ce soir on sort et on oublie tout
Ce soir la vie n'est plus un enfer
Ça flashe partout
Ce soir on sort, on oublie nos galères
Ce soir on sort, on n'oublie pas tout
On va oublier tout, oublier tout, tout oublier, oublier
Ce soir on sort, on oublie nos galères
Ce soir on sort et on oublie tout
Ce soir la vie n'est plus un enfer
Ça flashe partout
Ce soir on sort, on oublie nos galères
Ce soir on sort, on n'oublie pas tout
On va oublier tout, oublier tout, tout oublier, oublier

Что ты делаешь сегодня вечером? У тебя есть свидание?
Куда ты идешь на ужин к Эдгару?
Ну все в порядке, ты перезвонишь мне
Да, меня там нет, я у Кристель
Если бы в 8 вечера я тебе не перезвонил
Считайте, что это натертое
Если вы хотите присоединиться ко мне около 2 часов ночи.
Я буду в привате до 3 часов ночи.
До свидания галеры
Мы собираемся изменить нашу атмосферу
Танцевать всю ночь напролет
УФ загорелый
Мини-юбки и часы Cartier
спасибо, что ты есть

Мы подключены к радио
В машине звучит очень громко
В Concorde вы идете прямо
Елисейские поля, вот что я вам скажу
Вы видели Жюльена в последние несколько дней?
я немного беспокоюсь о его здоровье
Проходим через Les Halles, мы делаем крюк
Его телефон должен быть выключен
Один два
мы безумны
Три четыре
Мы горим очень сильно
Пять шесть
Успокаивает вас
Семь, восемь, девять, мы новенькие.
Главное, не бери трубку, мне нужно с тобой поговорить
Если Жак не придет
Здесь совсем один, я схожу с ума

Сегодня вечером мы выходим, мы забываем наши проблемы
Сегодня вечером мы выходим и забываем обо всем
Сегодняшняя жизнь больше не ад
Он мигает везде
Сегодня вечером мы выходим, мы забываем наши проблемы
Сегодня вечером мы выходим, мы не забываем все
Мы все забудем, все забудем, все забудем, забудем

Сильвия, она сходит с ума, это ее проблема.
Она теряет Филиппа, все равно это некрасиво
Немного нежности не помешает
Это помогает поддерживать моральный дух
Вы взяли кассету Блонди
Где вы взяли Gotainer's
Нет больше коробок в половине пятого
Мы все будем есть у Альберта
До свидания галеры
Мы собираемся изменить нашу атмосферу
Танцевать всю ночь напролет
УФ загорелый
Мини-юбки и часы Cartier
спасибо, что ты есть

Позвони Тине, скажи ей, что Филипп
Ничего не нашел для нее, извините
И что, возможно, около пяти часов
Он видит парня в британском пабе
История на одну ночь была вчера
Мы облажались, забудьте о деле
Это спуск, привет склон
Вы идете прямо, валиум бадоит
Главное, не бери трубку, мне нужно с тобой поговорить
Если Жак не придет
Здесь совсем один, я схожу с ума

Сегодня вечером мы выходим, мы забываем наши проблемы
Сегодня вечером мы выходим и забываем обо всем
Сегодняшняя жизнь больше не ад
Он мигает везде
Сегодня вечером мы выходим, мы забываем наши проблемы
Сегодня вечером мы выходим, мы не забываем все
Мы все забудем, все забудем, все забудем, забудем
Сегодня вечером мы выходим, мы забываем наши проблемы
Сегодня вечером мы выходим и забываем обо всем
Сегодняшняя жизнь больше не ад
Он мигает везде
Сегодня вечером мы выходим, мы забываем наши проблемы
Сегодня вечером мы выходим, мы не забываем все
Мы все забудем, все забудем, все забудем, забудем