Текст и перевод песни L'Institut feat. Shin Sekaï - Différent

Différent

Pasi ya mboka Héeeeee
Pasi ya moina ya mboka Héhéhé
Différent, différent
On a beau dire "égalité"
On reste différent, différent
Voici la dure réalité
Donc laissez moi
Wa, wa, wa
Laissez moi
Wa, wa, wa
Laissez moi

Bienvenue en France et certains ont pas pied
L'amertume, les thunes nous froissent comme des sans papier
Exposé à la puissance de la vie
Épuisé, j'explosais puis je donnais mon avis
J'suis en concert dans une boîte de conserve
Encerclé par des kilomètres de conseils
On s'entraide peu et au final tout le monde saigne
Dans le rap j'veux qu'on me voit comme un trou dans le ciel

Conscient que les origines se répercutent sur l'avenir
Absence de ventoline, beaucoup aimeraient partir
Orienté en BAC Pro' par une femme
Qui te met des bananes à chaque entretien sans être raciste
Ça y'est, j'crois bien que j'suis soûlé
Jugé par certains pour une faute sur le CV
Ici ça sourit puis retourne sa ste-vé
L'être humain reste pourri de l'intérieur, coeur serré

Différent, différent
On a beau dire "égalité"
On reste différent, différent
Voici la dure réalité
Donc laissez moi
Wa, wa, wa
Laissez moi
Wa, wa, wa
Laissez moi

Tall
Et mes babtous sont mes négros
Dans mes blèmes-pro', j'sais qui sera là si jamais j'repars à zéro
J'suis différent mais j'le vis bien, il serait temps que j'y mette du mien
J'aime pas les gens, mais généralement les gens que j'aime pas m'aiment bien
Ouais, mais si je t'accepte j'te demanderais jamais de changer
Nan, après tout ici j'suis qu'un étranger
Laissez moi seul, au final je m'en beur
Car en France les goûts se mélangent légèrement plus que les couleurs

La Terre tourne depuis longtemps et c'est infecte
Régler les problèmes de là où t'es c'est un sketch
Tu ferais mieux de fermer ta gueule et prendre la minute de la dech'
Les petits s'accrochent à une époque qui vient leur taillader la crête
Les parents se défoncent, ça sent le shit jusqu'à la crèche, garçon
Des moutons parfaits comme les frères Dupond
Qu'attirent les blédards, l'eldorado cap sur le nord
L'Europe, bire moi un peu la ruée vers l'or

Différent, différent
On a beau dire "égalité"
On reste différent, différent
Voici la dure réalité
Donc laissez moi
Wa, wa, wa
Laissez moi
Wa, wa, wa
Laissez moi

Attend pas d'voir la mort de près pour adorer les choses simples
On est pas si différent que ça, on a tous la mort comme destin
J'me méfie de tout le monde, même les sourires sont malsains
Depuis que l'Homme cache ses défauts derrière une couche de font de teint
On a beau être différent, question couleur de peau
Mais c'qui s'passe chez les autres doit pas nous laisser indifférent
On se moque un peu de ce qu'on pense, on m'a dit: "Baisse pas les bras"
Et, même sans défense, quoi qu'il arrive on encaissera
Quand tu veux te poser maintenant tout est question d'origine
La première chose à savoir: est ce que tu pratiques le Din?
On t'a jamais dit que les apparences son trompeuses?
T'es propre et soigné mais tu délaisses ton intérieur
J'avance sous une épaisse fumée sans éclaireur
Ce monde nous voile la face et nous pousse à commettre l'erreur
"Différent" n'est qu'un mot en vérité
Si la vie est une épreuve, faisons preuve de fair-play

Différent, différent
On a beau dire "égalité"
On reste différent, différent
Voici la dure réalité
Donc laissez moi
Wa, wa, wa
Laissez moi
Wa, wa, wa
Laissez moi

Different

Pasi ya mboka Heeeeee
Pasi ya moina ya mboka Hehe
Different, different
We may say "equality"
We remain different, different
Here is the harsh reality
So let me
Wa, wa, wa
Let me
Wa, wa, wa
Let me

Welcome to France and some have no footing
Bitterness, the dunes crumple us like paperless
Exposed to the power of life
Exhausted, I exploded and then I gave my opinion
I'm in concert in a tin can
Surrounded by miles of advice
We help each other a little and in the end everyone bleeds
In rap I want to be seen as a hole in the sky

Aware that the origins have repercussions on the future
Absence of ventoline, many would like to leave
Oriented in a Professional Baccalaureate by a woman
Who puts bananas on you at every interview without being racist
That's it, I think I'm drunk
Judged by some for a fault on the CV
Here it smiles and then returns its ste-vé
The human being remains rotten from the inside, with a tight heart

Different, different
We may say "equality"
We remain different, different
Here is the harsh reality
So let me
Wa, wa, wa
Let me
Wa, wa, wa
Let me

Tall
And my babtous are my niggas
In my professional troubles, I know who will be there if I ever start from scratch
I'm different but I live it well, it would be time for me to put my own
I don't like people, but usually people I don't like like me
Yeah, but if I accept you I would never ask you to change
No, after all, I'm just a stranger here
Leave me alone, in the end I don't care
Because in France tastes mix slightly more than colors

The Earth has been spinning for a long time and it's infective
Solving the problems of where you are is a sketch
You better shut the fuck up and take the minute of the dech'
The little ones cling to a time that comes to cut their crest
Parents get high, it smells like shit until the nursery, boy
Perfect sheep like the Dupond brothers
What attracts the blondes, the el dorado heading north
Europe, kiss me a little about the gold rush

Different, different
We may say "equality"
We remain different, different
Here is the harsh reality
So let me
Wa, wa, wa
Let me
Wa, wa, wa
Let me

Don't wait to see death up close to worship the simple things
We're not that different, we all have death as our destiny
I'm suspicious of everyone, even smiles are unhealthy
Since Man hides his flaws behind a layer of foundation
We may be different, but skin color is a question
But what happens to others should not leave us indifferent
We don't care a bit about what we think, I was told: "Don't give up"
And, even defenseless, no matter what happens we will cash in
When you want to ask yourself now it's all about origin
The first thing to know: do you practice Din?
Have we ever told you that appearances are deceiving?
You are clean and neat but you leave your interior
I advance under a thick smoke without a scout
This world veils our face and pushes us to make the mistake
"Different" is only a word in truth
If life is an ordeal, let's show fair play

Different, different
We may say "equality"
We remain different, different
Here is the harsh reality
So let me
Wa, wa, wa
Let me
Wa, wa, wa
Let me