Шаг - L(Izreal) перевод на немецкий

Шаг

В 15 чувствовал на 30, сейчас мне 27
Сказать, что чувствую по возрасту - да не совсем.
Нас стало просто меньше и цивильней движ.
У братика в соседней комнате дремлет малышь,
Так что тише. Работа, дом, дела, ипотека.
Раньше - туса, погром, ночью дискотека.
Завтра - утром подъем, напарник подъехал.
Ныне, мы как гульнем, утром - аптека.
Так то картина радует и не без лишнего.
Раньше дрались, но не стреляли - ничего личного.
Раньше грузили фуру, шпана, фоном - рэп английский.
Ныне, если пригрузит – то пускай это Каспийский будет.
Щас диски в профиле низком,
Жизнь не ириска, где повезло, а где не обошлось без риска.
Так быстро мчит колесо.
Но слава Богу, что покаместь дышится легко мне.

Где-то бежал, где-то шаг сбавил.
Эмоций всплеск, что ни день, то экзамен.
К утру мне снова набираться сил.
Эмоции съел и ненависть слил.
Где-то бежал, где-то шаг сбавил.
Эмоций всплеск, что ни день, то экзамен.
К утру мне снова набираться сил.
Эмоции съел и ненависть слил.

Да, не хватает время,
Навестить, кого увидеть назад на мгновенье.
Не на том ударенья ставили,
Lабы избежать в сердцах затменье.
Двигать домой, нам пора двигать домой.
Там, куда запах родной.
Где нету стрельбы злыми взглядами в спины
Нам пора двигать домой, нам пора двигать домой.
Там, куда запах родной.
Где нету стрельбы злыми взглядами в спины
Нам не хватает время.
Нам не хватает время.
Нам не хватает время.
Двигать домой.

Где-то бежал, где-то шаг сбавил.
Эмоций всплеск, что ни день, то экзамен.
К утру мне снова набираться сил.
Эмоции съел и ненависть слил.
Где-то бежал, где-то шаг сбавил.
Эмоций всплеск, что ни день, то экзамен.
К утру мне снова набираться сил.
Эмоции съел и ненависть слил.

Schritt

Mit 15 fühlte ich mich wie 30, jetzt bin ich 27
Zu sagen, dass ich mich meinem Alter entsprechend fühle – nein, nicht ganz.
Wir sind einfach weniger geworden und die Szene ist ziviler.
Beim Brüderchen im Nebenzimmer schlummert der Kleine,
also leiser. Arbeit, Haus, Angelegenheiten, Hypothek.
Früher – Party, Chaos, nachts Diskothek.
Morgen – früh aufstehen, der Kollege ist vorgefahren.
Heute, wenn wir einen draufmachen, morgens – Apotheke.
So ist das Bild erfreulich und nicht ohne das gewisse Extra.
Früher haben wir uns geprügelt, aber nicht geschossen – nichts Persönliches.
Früher haben wir einen LKW beladen, die Jungs, im Hintergrund – englischer Rap.
Heute, wenn etwas drückt – dann soll es der Kaspiyskiy sein.
Jetzt Felgen mit niedrigem Profil,
Das Leben ist kein Toffee, mal hat man Glück, mal ging es nicht ohne Risiko.
So schnell dreht sich das Rad.
Aber Gott sei Dank, dass ich vorerst noch leicht atmen kann.

Mal rannte ich, mal verlangsamte ich den Schritt.
Emotionsausbruch, jeder Tag eine Prüfung.
Bis zum Morgen muss ich wieder Kräfte sammeln.
Die Emotionen runtergeschluckt und den Hass abgelassen.
Mal rannte ich, mal verlangsamte ich den Schritt.
Emotionsausbruch, jeder Tag eine Prüfung.
Bis zum Morgen muss ich wieder Kräfte sammeln.
Die Emotionen runtergeschluckt und den Hass abgelassen.

Ja, die Zeit fehlt,
Um jemanden zu besuchen, den man für einen Augenblick wiedersehen möchte.
Wir haben die Akzente falsch gesetzt,
Um eine Verdunklung in den Herzen zu vermeiden.
Nach Hause gehen, es ist Zeit für uns, nach Hause zu gehen.
Dorthin, wo der vertraute Geruch ist.
Wo es kein Schießen mit bösen Blicken in den Rücken gibt.
Es ist Zeit für uns, nach Hause zu gehen, es ist Zeit für uns, nach Hause zu gehen.
Dorthin, wo der vertraute Geruch ist.
Wo es kein Schießen mit bösen Blicken in den Rücken gibt.
Uns fehlt die Zeit.
Uns fehlt die Zeit.
Uns fehlt die Zeit.
Nach Hause gehen.

Mal rannte ich, mal verlangsamte ich den Schritt.
Emotionsausbruch, jeder Tag eine Prüfung.
Bis zum Morgen muss ich wieder Kräfte sammeln.
Die Emotionen runtergeschluckt und den Hass abgelassen.
Mal rannte ich, mal verlangsamte ich den Schritt.
Emotionsausbruch, jeder Tag eine Prüfung.
Bis zum Morgen muss ich wieder Kräfte sammeln.
Die Emotionen runtergeschluckt und den Hass abgelassen.