L (iZReaL) feat. Fint & Sayaf - Под ногами - перевод текста песни на французский

L(iZReaL) - Под ногами (ft. Fint & Sayaf)

L(iZReaL) - Sous mes pieds (ft. Fint & Sayaf)

Сообщить об ошибке в тексте

Signaler une erreur dans le texte

Первый Куплет:

Premier couplet :

Я всё так же намерен летать,

J’ai toujours l’intention de voler,

Не смотря на падения, я помню лишь взлёты.

Malgré les chutes, je ne me souviens que des décollages.

В этой тесной кабине претензии

Dans ce cockpit exigu, les réclamations

Все адресую, сугубо, пилоту.

S’adressent toutes, uniquement, au pilote.

Я всё так же намерен летать,

J’ai toujours l’intention de voler,

И пускай на радарах плохая погода.

Et même si le mauvais temps est affiché sur les radars.

Для посадки найдется момент,

Il y aura un moment pour atterrir,

А пока есть болото, нас тянет к высотам.

Et tant qu’il y a des marais, nous sommes attirés vers les hauteurs.

Тока наверх, где работать на хлеб,

Seulement vers le haut, où l’on travaille pour le pain,

Умирать, где ночлег не придется.

Mourir là où l’on ne devra pas dormir.

И тока наверх, абсолютно для всех

Et seulement vers le haut, absolument pour tous,

Одинаково светит здесь Солнце.

Le Soleil brille de la même manière ici.

Да, тока наверх, тока-тока наверх,

Oui, seulement vers le haut, seulement-seulement vers le haut,

Покидал нищету и весь социум.

J’ai laissé derrière moi la pauvreté et toute la société.

Лишь тока наверх, если будешь скучать,

Seulement vers le haut, si tu dois avoir le blues,

Помаши мне рукой из оконца.

Fais-moi signe de la main par la fenêtre.

И покуда грунт под ногами.

Et tant que le sol est sous mes pieds.

Покуда грунт под ногами,

Tant que le sol est sous mes pieds,

И покуда грунт под ногами.

Et tant que le sol est sous mes pieds.

Ты должен летать высоко,

Tu dois voler haut,

Ты должен летать высоко.

Tu dois voler haut.

Покуда грунт под ногами.

Tant que le sol est sous mes pieds.

Покуда грунт под ногами

Tant que le sol est sous mes pieds,

И покуда грунт под ногами.

Et tant que le sol est sous mes pieds.

Я должен летать высоко,

Je dois voler haut,

Чувствуешь? Это свобода.

Tu sens ça ? C’est la liberté.

Все оковы сбросил на земле,

J’ai brisé toutes les chaînes sur la terre,

Тянет в небо, в небо, в небо, в небо (в небо выше)

L’appel du ciel, du ciel, du ciel, du ciel (au ciel plus haut)

В небо, в небо.

Dans le ciel, dans le ciel.

Все оковы сбросил на земле,

J’ai brisé toutes les chaînes sur la terre,

И тянет в небо, в небо, в небо, в небо.

Et l’appel du ciel, du ciel, du ciel, du ciel.

Второй Куплет:

Deuxième couplet :

Во мне заложен с рождения геном,

Le gène est gravé en moi dès la naissance,

Что мне дарит способность летать.

Ce qui me donne la capacité de voler.

Пускай тело приковано к земле,

Même si le corps est enchaîné à la terre,

Мои мысли, им никак не достать,

Mes pensées, ils ne peuvent pas les atteindre,

Где-то там, где нету пределов,

Quelque part là où il n’y a pas de limites,

Где ни быта, ни суеты.

Où il n’y a ni vie quotidienne ni agitation.

Я иду туда за последним,

J’y vais pour la dernière fois,

За собой оставляя следы.

Laissant des traces derrière moi.

И пойми мне надо дальше, выше

Et comprends, je dois aller plus loin, plus haut,

Вести всех кроме кто ко мне поближе

Conduire tout le monde sauf ceux qui sont plus proches de moi,

Через крах или успех.

A travers l’échec ou le succès.

Или, или через тех,

Ou, ou à travers ceux,

Кто намеренно ломали нам крылья.

Qui ont délibérément brisé nos ailes.

Но мы так же стремимся наверх,

Mais nous aspirons aussi à aller vers le haut,

Ведь хотим этого сильно.

Parce que nous le voulons vraiment.

Хотим этого сильно.

Nous le voulons vraiment.

Хотим этого сильно.

Nous le voulons vraiment.

Мы всё так же стремимся наверх,

Nous aspirons toujours à aller vers le haut,

Ведь хотим этого сильно.

Parce que nous le voulons vraiment.

И покуда грунт под ногами.

Et tant que le sol est sous mes pieds.

Покуда грунт под ногами,

Tant que le sol est sous mes pieds,

И покуда грунт под ногами.

Et tant que le sol est sous mes pieds.

Ты должен летать высоко,

Tu dois voler haut,

Ты должен летать высоко.

Tu dois voler haut.

Покуда грунт под ногами.

Tant que le sol est sous mes pieds.

Покуда грунт под ногами

Tant que le sol est sous mes pieds,

И покуда грунт под ногами.

Et tant que le sol est sous mes pieds.

Я должен летать высоко,

Je dois voler haut,

Чувствуешь? Это свобода.

Tu sens ça ? C’est la liberté.

Все оковы сбросил на земле,

J’ai brisé toutes les chaînes sur la terre,

Тянет в небо, в небо, в небо, в небо (в небо выше)

L’appel du ciel, du ciel, du ciel, du ciel (au ciel plus haut)

В небо, в небо.

Dans le ciel, dans le ciel.

Все оковы сбросил на земле,

J’ai brisé toutes les chaînes sur la terre,

И тянет в небо, в небо, в небо, в небо.

Et l’appel du ciel, du ciel, du ciel, du ciel.

Третий Куплет:

Troisième couplet :

А я с детства мечтал полететь,

Et j’ai rêvé de voler depuis mon enfance,

Я до сих пор верю, что мы еще полетаем.

Je crois toujours que nous allons encore voler.

Что все мы способны на многое,

Que nous sommes tous capables de beaucoup de choses,

Если же сбросим тяжелый свой камень.

Si nous jetons notre lourd rocher.

Мы можем парить высоко,

Nous pouvons planer haut,

Ты если захочешь, то покоришь космос.

Si tu le veux, tu conquérras l’espace.

Мы не спим по ночам, потому что мечтаем,

Nous ne dormons pas la nuit, car nous rêvons,

Мы мыслями тянемся к звездам.

Nous nous tendons vers les étoiles avec nos pensées.

Все эти сложные люди,

Tous ces gens compliqués,

Обиды, серость, другие моменты.

Les griefs, la grisaille, d’autres moments.

Всё поменяется в миг,

Tout changera en un éclair,

Как только посмотришь иначе на это.

Dès que tu regarderas ça différemment.

Всё будет как надо, как пожелаешь,

Tout sera comme il faut, comme tu le souhaites,

Только прими этот мир.

Accepte simplement ce monde.

И всё, что захочешь природа подарит

Et tout ce que tu voudras, la nature te l’offrira,

Создатель на все это скажет: "аминь".

Le Créateur dira “Amen” à tout cela.

Вверх, вверх через небеса.

Vers le haut, vers le haut à travers les cieux.

Мне бы взять, да полететь вверх,

J’aimerais bien prendre et voler vers le haut,

Вверх, через небеса.

Vers le haut, à travers les cieux.

Мне бы взять, да полететь вверх,

J’aimerais bien prendre et voler vers le haut,

Вверх, через небеса.

Vers le haut, à travers les cieux.

Fint , Sayaf , L iZReaL & Gurme - Под ногами

Текст и перевод песни L (iZReaL) feat. Fint & Sayaf - Под ногами

Альбом