Дорога - Slovetskii , L iZReaL & Gurme перевод на немецкий

Дорога

Припев: (х2)
Воздух, поток, слеза, платок.
Прощай, паром, багаж, восток.
Снова дорога, без докторов парить готов.
На вверх с низов, пустынь песок.
Впереди море.

1 Куплет:
На затонированной великане.
К косой матери, да не с пустыми руками.
Родные улицы кажутся узкими.
Тот самый колорит, местные русские.
Вот он, море, где мы блок, первый рэп.
Первый рамс, первый транс, первый смог.
Первые попытки поднять капитал.
Первые промахи, там где я впервые попал.
Отец встречает обьятием несравнимым ни с чем.
Аж до хруста плечей обнял.
И этот добрый материнский взгляд.
Он растопит весь мрак что и так во мне быть копит.
Жизнь бежит, друзья меняют статус.
Я то ли взгляд на нее то ли ракурс.
Жизнь, знаю на вкус её, как пьяница градус.
Уверен в том, что один не останусь здесь.
Жизнь, на пару дней всего.
Родню обнял, шмот забрал, прыг на рельс и всё.
Опять по новой нас кружит земля.
Но так уютно, когда знаешь, что где то семья ждет.
365 вторит, все будет в кайф.
Лёлик ты только дай волю себе.
Тут не просто так здесь против мыслить всех копий.
Нам не остаться на дне.

Припев: (х2)
Воздух, поток, слеза, платок.
Прощай, паром, багаж, восток.
Снова дорога, без докторов парить готов.
На вверх с низов, пустынь песок.
Впереди море.

2 Куплет:
Да я шкура эмигрантская.
И шоб ты понимал тут не икра, шампанское.
Игра на шанс катает.
Да повидал стока, если бы бухал Стёпа.
Влупил бы пару стопок за Севастополь.
Тут рай, что ты, вечно лезут в твой Седан копы.
Наковырял в душе штопор.
Тем кто бросил всё и навсегда топнул.
Не заштопать, июль, копы, флабуш мусори полоко.
Все мчат, шо белки в колесе, лумынь с пластмассовой тарелки.
Маффин на десерт, на сладкое без сахара подсел.
Желание победить и подняться быстренько.
Да правда тут в деньгах.
Легко вам это обоснует ювелир из дистрикта.
Данила, брат, где же истина?
Один всю жизнь и как без толмача.
Иной же за пять лет в Ин-вою защитил врача.
Красивую, успешную, в глазах надежды нет.
Лихого в Дживкей встречает и на прощание с тоской в очах.
Омолвинь, все хорошо, родной.
Роптать даже в темнике грех, а ты коль дома будешь.
Будь добр зацепи хоть горсть землицы мне.

Припев: (х2)
Воздух, поток, слеза, платок.
Прощай, паром, багаж, восток.
Снова дорога, без докторов парить готов.
На вверх с низов, пустынь песок.
Впереди море.

Der Weg

Refrain: (2x)
Luft, Strömung, Träne, Tuch.
Lebewohl, Fähre, Gepäck, Osten.
Wieder der Weg, ich bin bereit zu schweben ohne Ärzte.
Von unten nach oben, Wüstensand.
Vor mir das Meer.

1. Strophe:
Im getönten Riesen.
Zum Teufel, und nicht mit leeren Händen.
Die heimatlichen Straßen scheinen eng.
Dieses besondere Flair, die lokalen Russen.
Hier ist es, das Meer, wo wir unseren Block hatten, den ersten Rap.
Der erste Streit, der erste Rausch, der erste Smog.
Die ersten Versuche, Kapital zu beschaffen.
Die ersten Fehlschläge, dort, wo ich zum ersten Mal landete.
Mein Vater empfängt mich mit einer Umarmung, die mit nichts zu vergleichen ist.
Er umarmte mich, bis die Schultern knackten.
Und dieser gütige mütterliche Blick.
Er wird all die Dunkelheit schmelzen, die sich ohnehin in mir ansammelt.
Das Leben rennt, Freunde ändern ihren Status.
Ich ändere entweder meinen Blick darauf oder den Blickwinkel.
Das Leben, ich kenne seinen Geschmack, wie ein Trinker den Alkoholgehalt.
Ich bin sicher, dass ich hier nicht allein bleiben werde.
Das Leben, nur für ein paar Tage.
Die Verwandten umarmt, Sachen geholt, auf die Schienen gesprungen und das war's.
Wieder von Neuem dreht uns die Erde.
Aber es ist so gemütlich, wenn du weißt, dass irgendwo die Familie wartet.
365 wiederholt, alles wird geil sein.
Ljolik, lass dir nur freien Lauf.
Es ist nicht einfach hier, gegen all die Kopien zu denken.
Wir werden nicht am Boden bleiben.

Refrain: (2x)
Luft, Strömung, Träne, Tuch.
Lebewohl, Fähre, Gepäck, Osten.
Wieder der Weg, ich bin bereit zu schweben ohne Ärzte.
Von unten nach oben, Wüstensand.
Vor mir das Meer.

2. Strophe:
Ja, ich bin ein verdammter Emigrant.
Und damit du verstehst, Liebling, hier gibt's keinen Kaviar, keinen Champagner.
Das Spiel setzt auf eine Chance.
Ja, ich habe so viel gesehen, wenn Stjopa getrunken hätte,
hätte er ein paar Gläser auf Sewastopol gekippt.
Hier ist das Paradies, was redest du, ständig klettern die Bullen in deinen Sedan.
Ich habe einen Korkenzieher in meine Seele gebohrt.
Für diejenigen, die alles hingeworfen und für immer abgehauen sind.
Nicht zu flicken. Juli, Bullen, der Müll quatscht Blödsinn.
Alle hetzen wie Eichhörnchen im Rad, Nudeln vom Plastikteller.
Muffin zum Nachtisch, süchtig nach Süßem ohne Zucker.
Der Wunsch zu gewinnen und schnell aufzusteigen.
Ja, die Wahrheit liegt hier im Geld.
Das wird dir der Juwelier aus dem Distrikt leicht begründen.
Danila, Bruder, wo ist die Wahrheit?
Einer sein ganzes Leben lang und wie ohne Dolmetscher.
Ein anderer hat in fünf Jahren im Ausland seinen Doktor gemacht.
Eine Schöne, Erfolgreiche, in ihren Augen keine Hoffnung.
Sie trifft den Draufgänger im JFK und verabschiedet sich mit Sehnsucht in den Augen.
Sprich, alles ist gut, mein Schatz.
Selbst im Dunkeln zu murren ist Sünde, und wenn du zu Hause bist,
sei so gut und bring mir eine Handvoll Erde mit.

Refrain: (2x)
Luft, Strömung, Träne, Tuch.
Lebewohl, Fähre, Gepäck, Osten.
Wieder der Weg, ich bin bereit zu schweben ohne Ärzte.
Von unten nach oben, Wüstensand.
Vor mir das Meer.