Бабочка - L-Jane перевод на французский

Бабочка

Помню ещё со школы, ты нравилась мне сильно.
Два белых банта, твой взгляд и меня просто в мясо.
И вроде был как другом или как старшим братом.
И сколько перебил я ебл за тебя засранцам.
Помню, наш выпускной ты перебрала там что-то.
Ведь это я нес, на руках вспомни, тебя до дома.
Потом институт, и пацаны на черных бехах.
Я видел это из окна, жили в разных подъездах.
Времечка летела, а девочка росла.
Набиралась опыта, уже на заднем мерседеса.
Ты начала курить, вроде раньше не курила.
Помню, еще со школы вела себя так тихо.
И как тут не крути, я знаю, я тебе пара.
Ведь я походу не тот, у кого с бабосам папа.
А я тут посижу, курну, тихонько все обдумав.
Ведь для тебя все на кружил даже не передумал.
А бабочки не спят, ночами летают, летают
А девочка одна твоя без тебя пропадает
А бабочки все кружат, волосы в танце летают
Держи малышку крепче, малышка замерзает
Я шёл домой вспоминал о школьном бале.
Как в танце кружилось твое белое платье.
Первый поцелуй и как провожал до дома.
Одноклассница моя или незнакомка.
Я помню, как бессонными ночами прожигали с тобой те серые ночи.
Я помню, как тебя не хватало и без тебя мне мира мало, было очень.
Помню, я орал тебе стихи убитый прямо возле твоего окна твоего же дома.
И пофиг, что забрали меня мусора, которых вызвала твоя любимая мама.
А танцуй, танцуй бабочка танцуй.
Целуй других, целуй бабочка целуй.
В клубе огней от тебя снова сводит сума.
Девочка бабочка, не чужая но и не твоя
Знаю, ты теперь такая фифа из себя строишь королеву выползая из коена
Знаю, завтра будет там другой ласкать твою девочку и называть зая
Ой эта любовь, любовь, любовь
Девочки бабочки, улетают так приходят в новь

Papillon

Je me souviens, à l'école, tu m'as beaucoup plu.
Deux rubans blancs, ton regard, et j'étais complètement hypnotisé.
Et j'étais comme un ami ou un grand frère.
Et combien de connards j'ai mis à terre pour toi.
Je me souviens de notre bal de fin d'année, tu avais un peu trop bu.
C'est moi qui t'ai ramenée à la maison dans mes bras, souviens-toi.
Puis l'université, et les mecs dans leurs grosses berlines noires.
Je le voyais par la fenêtre, on habitait dans des immeubles différents.
Le temps passait, et tu grandissais.
Tu gagnais en expérience, déjà sur le siège arrière d'une Mercedes.
Tu as commencé à fumer, tu ne fumait pas avant.
Je me souviens, à l'école, tu étais si calme.
Et quoi qu'on fasse, je sais que je suis fait pour toi.
Parce que je ne suis pas comme ceux qui ont des papas riches.
Je vais rester ici, fumer une clope, réfléchir tranquillement à tout ça.
Parce que je n'ai pas changé d'avis, tu me fais tourner la tête.
Et les papillons ne dorment pas, ils volent toute la nuit, ils volent
Et ta petite fille est toute seule, elle disparaît sans toi
Et les papillons tournent en rond, tes cheveux dansent dans le vent
Serre-la bien, elle a froid, la petite
Je rentrais chez moi, je repensais au bal de l'école.
Comment ta robe blanche tournoyait dans la danse.
Notre premier baiser, et comment je t'ai raccompagnée chez toi.
Ma camarade de classe, ou une inconnue.
Je me souviens comment on passait ces nuits grises, sans sommeil, ensemble.
Je me souviens combien tu me manquais, et sans toi, le monde était trop petit, c'était terrible.
Je me souviens, je te criais des poèmes, complètement fou, juste sous ta fenêtre, la fenêtre de ta maison.
Et je me fichais de ce que les flics m'emmenaient, ceux que ta chère maman avait appelés.
Et danse, danse papillon, danse.
Embrasse les autres, embrasse papillon, embrasse.
Dans le club, les lumières me font tourner la tête à cause de toi.
Petite fille papillon, pas étrangère, mais pas la mienne
Je sais que tu fais la belle maintenant, tu te prends pour une reine, tu sors de ta loge.
Je sais que demain, ce sera un autre qui caressera ta petite fille et qui l'appellera "ma chérie".
Oh cet amour, l'amour, l'amour.
Les petites filles papillons, elles s'envolent, puis reviennent.