Война и ты - L-Jane перевод на английский

Война и ты

Согрей меня руками, я твоё небо, где бы небыл
Согрей меня словами, я твои мысли, ты мой ангел
Но между нами, снова конверты летят, как ракеты
Осколки, камни, дожди, прости, моя любовь война и ты
Слышишь, как сердце бьется?
Видишь, оно не сдаётся
Под прицелами душа моя
Уходят роты, полки в облока
Толи был там, толи не был
Тонны войны там, прокуренный ветер
А я вернусь домой живой
Моя надежда любовь, моя боль
Пусть силы на исходе
Пусть кровь моя по коже
Пусть под ногами ад, но к тебе
Бегу по выженной земле
А ты окутай меня милая
Будь поближе любимая
Как этот туман как эта роса
Как этот дождь, как это война
Согрей меня руками, я твоё небо, где бы небыл
Согрей меня словами, я твои мысли, ты мой ангел
Но между нами, снова конверты летят, как ракеты
Осколки, камни, дожди, прости, моя любовь война и ты
Мой талисман - ты родная, он в моём сердце
В руках ака ноги сжимают берцы
Им не одолеть меня, не сжечь меня
Мой одинокий брат, в окружении верь в себя
Мы умерали дважды под слоем шальных пуль
Санитар проверит пульс, здесь мама жуть
Здесь толи сон, толи жизнь, толи игра
Тут каждый шаг, родная, по лезвию нажа
И мне стать другим в этой системе своя жизнь
Здесь толи ты, толи тебя с даждем кровавых мин
Я здесь как выбранный игрок не чувствуя боли
Драмма окутанной властей, здесь жаждит крови
А мы на цепим ордена на свои мундиры
Камбат взведёт свой пол к движению отаки
Мы здесь умрем ещё раз и превратимся в камни
За мир, любовь, и вашу память
Согрей меня руками, я твоё небо, где бы небыл
Согрей меня словами, я твои мысли, ты мой ангел
Но между нами, снова конверты летят, как ракеты
Осколки, камни, дожди, прости...
Согрей меня руками, я твоё небо, где бы небыл
Согрей меня словами, я твои мысли, ты мой ангел
Но между нами, снова конверты летят, как ракеты
Осколки, камни, дожди, прости, моя любовь война и ты

War and You

Warm me with your hands, I'm your sky, wherever you are
Warm me with your words, I'm your thoughts, you're my angel
But between us, again envelopes fly like rockets
Shrapnel, stones, rain, forgive me, my love, war and you
Do you hear how my heart beats?
See, it doesn't give up
My soul is under fire
Companies and regiments go away into the clouds
Whether I was there or not
Tons of war there, smoky wind
But I'll return home alive
My hope is love, my pain
Even though my strength is running out
Even though my blood is on my skin
Even though there's hell under my feet, but to you
I'm running on scorched earth
And you wrap me up, my dear
Be closer, my beloved
Like this fog, like this dew
Like this rain, like this war
Warm me with your hands, I'm your sky, wherever you are
Warm me with your words, I'm your thoughts, you're my angel
But between us, again envelopes fly like rockets
Shrapnel, stones, rain, forgive me, my love, war and you
My talisman - you, dear, it's in my heart
In my hands a machine gun, my legs squeeze the boots
They can't defeat me, they can't burn me
My lonely brother, in the environment, believe in yourself
We died twice under a layer of stray bullets
The medic will check the pulse, here mom is horror
Here either dream or life, or game
Here every step, dear, on a razor's bend
And for me to become another in this system of its own life
Here either you, or you with a rain of bloody mines
I'm here as a chosen player feeling no pain
Drama surrounded by the authorities, here thirsts for blood
And we pin orders on our uniforms
The battalion commander will lead his regiment to the movement of the attack
We'll die here again and turn into stones
For peace, love, and your memory
Warm me with your hands, I'm your sky, wherever you are
Warm me with your words, I'm your thoughts, you're my angel
But between us, again envelopes fly like rockets
Shrapnel, stones, rain, forgive...
Warm me with your hands, I'm your sky, wherever you are
Warm me with your words, I'm your thoughts, you're my angel
But between us, again envelopes fly like rockets
Shrapnel, stones, rain, forgive me, my love, war and you